2012年7月14日 星期六

小說類書目 154種





版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://kdvmmlqb.blogbus.com/logs/215067390.html

 HC 作一處更正

1.小說類 154種

    
體例:編序/(原文暨漢譯)書名

    
作者/漢譯者/漢譯本出版社/國別

    
   001.Genji Monogatari 源氏物語

    
Murasaki Shikibu(978-?103)紫氏部/林文月/中外文學/日本

    
   002.Ugetsu Monogatari 雨月物語

    
Ueda Akinari (1734-1809)上田秋成/葉淑珍/星光/日本

    
   003.Nanso Satomi Hakkenden 里見八犬傳

    
Takizawa Bakin(1767-1848)/瀧澤馬琴/歐陽仁/武陵/日本

    
   004.Wega-hai wa Neko de Aru 我是貓

    
Natsume Soseki(1867-1916)夏目漱石/李永熾/遠景/日本

    
   005.Botchan 少爺

    
Natsume Soseki(1867-1916)夏目漱石/金仲達/純文學/日本

    
   006.Kusa-makura草枕

    
Natsume Soseki(1867-1916)夏目漱石/石榴紅文字工作坊/
久大/日本

    
  

    
   007.Knojiki Yasha 金色夜叉

    
Ozaki Koyo(1868-1903)尾崎紅葉/邱夢蕾/星光/日本

    
   008.Hototogisu 不如歸

    
Tokutomi Raka(1868-1927)德富蘆花/徐云濤/經緯書局/日本

    
   009.Hakai 破戒

    
Shimazaki Toson (1872-1943)島崎藤村/執然/尖端/日本

    
   010.Sasameyuki 細雪

    
Tanizaki Junichiro(1886-1965)谷崎潤一郎/鄭建元/星光/日本

    
   011.Sembazuru 千羽鶴

    
Kawabata Yasunari(1899-1972)川端康成/蕭羽文/志文/日本

    
   012.Tonko 敦煌

    
Inoue Yasushi(1907-1991)井上靖/劉慕沙/三三書坊/日本

    
   013.Ningen no Joken 人間的條件

    
Gomigawa Junpei(1916- )五味川純平/蔡謀渠等/公益/日本

    
   014.Chimmoku 沉默

    
Endo Shusaku(1923- )遠藤周作/朱佩蘭/道聲/日本

    
   015.Kinkakuji 金閣寺

    
Mishima Yukio(1925-1970)三島由紀夫/鍾肇政等/大地/日本

    
   016.ChunhyYang 春香傳

    
   佚名/許世旭/台灣商務/韓國

    
   017.Mahabharata 摩訶婆羅多

    
Vyasa/季雍?/中國瑜珈出版社/印度

    
   018.Ramayana 羅摩衍那的故事

    
   Valmiki/馮金辛等/華宇/印度

    
   019.Pancatantra 五卷書

    
   佚名/季羨林/丹青/印度

    
   020.Hazar Afsaneh 天方夜譚

    
   佚名/鍾斯/遠景/阿拉伯

    
   021.Hesarlek Pus 天方日譚?

    
佚名/長江/新學識文教出版中心/阿拉伯

    
   022.Iliad 伊利亞圍城記

    
   Homer/曹鴻昭/聯經/希臘

    
   023.Odyssey 奧德修斯返國記

    
   Homer/曹鴻昭/聯經/希臘

    
   024.Aesop’s Fables 伊索寓言

    
Aesop(?620-560B.C.)/鄭美玫/帕米爾書店/希臘

    
   025.Zorba 希臘左巴

    
Nikos Kazantzakis(1883-1957)/王鴻仁/遠景/希臘

    
   026.Aeneid 伊利亞斯逃亡記

    
Virgil(79-19B.C.)/曹鴻昭/聯經/義大利

    
   027.Decameron 十日談

    
Giovanni Boccaccio(1313-1375)/魏良雄/志文/義大利

    
028.Le Avventure di Pinocchio 木偶奇遇記

    
Carlo Collodi(1826-1890)/胡鳴天/大中國圖書公司/義大利

    
   029.Il Cuore 愛的教育

    
Edmondo de Amicis(1846-1908)/夏丏尊/開明書店/義大利

    
   030.Don Quixote 堂吉訶德

    
Miguelde Cervantes Saavedra(1574-1616)/楊絳/聯經/西班牙

    
031.Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis 四騎士

    
Vincente Blasco Ibanez(1867-1928)/李青崖/台灣商務/西班牙

    
   032.Graziella 葛萊齊拉

    
Alphonse Marie Louis de Lamartine(1770-1869)/卓儒/ 新興書局/法國

    
   033.Le Rouge et le Noir 紅與黑

    
Stendhal(1783-1842)/黎烈文/遠景/法國

    
034.La Chartreuse de Parme 帕爾瑪宮闈秘史

    
Stendhal(1783-1842)/蔡明哲/德華/法國

    
   035.Pere Goriot 高老頭

    
Honore de Balzac(1799-1850)/(不詳)/遠景/法國

    
   036.Eugenie Grandet 歐琴妮·葛蘭德
    
Honore de Balzac(1799-1850)/劉淑琴/志文/法國

    
037.Le Comte de Monte-Cristo 基度山恩仇記

    
Alexandre Dumas, pere(1802-1870)/李牧華/文化圖書公司/法國

    
   038.Les Trois Mousquetaires 俠隱記

    
Alexandre Dumas, pere(1802-1870)/(不詳)/遠景/法國

    
   039.La Tulipe Noire 黑色鬱金香

    
Alexandre Dumas, pere(1802-1870)/李牧華/文化圖書公司/法國

    
   040.Notre Dame de Paris 鐘樓怪人

    
Voctor-Marie Hugo(1802-1885)/鍾斯/遠景/法國

    
   041.Les Miserables 悲慘世界

    
Voctor-Marie Hugo(1802-1885)/鍾文/遠景/法國

    
   042.Colomba 可崙巴

    
Prosper Merimee(1803-1870)/王夢鷗/正中/法國

    
   043.Carmen 卡爾曼的故事

    
Prosper Merimee(1803-1870)/趙震等/志文/法國

    
   044.Madame Bovary 波法利夫人

    
Gustave Flaubert(1821-1880)/胡品清/志文/法國

    
045.L'education Sentimentale 情感教育

    
Gustave Flaubert(1821-1880)/羽軍/新興書局/法國

    
   046.La Dame aux Camelias 茶花女

    
Alexandre Dumas, fils(1824-1895)/不詳/遠景/法國

    
   047.Michel Strogoff 歸鄉

    
Jules Verne(1828-1895)/徐進夫/晨鐘/法國

    
   048.Sans Famille 苦兒流浪記

    
Hector Malot(1830-1907)/何君蓮/啟明書局/法國

    
   049.Le Petit Chose 小東西

    
Louis Marie Alphonse Daudet(1840-1897)/不詳/正文書局/法國

    
   050.Nana 娜娜

    
Emile Zola(1840-1902)/鍾文/遠景/法國

    
   051.L’Assommoir 酒店

    
Emile Zola(1840-1902)/宋碧雲/遠景/法國

    
   052.Thais泰綺思

    
Anatole France(1844-1924)/徐蔚南/文光圖書公司/法國

    
   053.Une Vie 女人的一生

    
Henri Rene Albert Guy de Maupassant(1850-1893)/徐文達/志文/ 法國

    
   054.Pecheur d’Islande 冰島漁夫

    
Pierre Loti(1850-1923)/黎烈文/志文/法國

    
055.Jean-Christophe 約翰·克利斯朵夫

    
Romain Rolland(1866-1944)/傅雷/遠景/法國

    
   056.La Symphonie Pastorale 田園交響曲

    
Andre Gide(1869-1951)/李尼/大業書店/法國

    
   057.Le Grand Meaulnes 故夢

    
Alain-Fournier(1886-1914)/貢宗才/皇冠/法國

    
   058.Le Petit Prince 小王子

    
Antoine de Saint-Exupery(1900-1944)/陳錦芳/水牛/法國

    
   059.L’Etranger 異鄉人

    
Albert Camus(1913-1960)/莫渝/志文/法國

    
060.Die Leiden des Jungen Werthers 少年維特的煩惱

    
Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832)/周學普/志文/德國

    
   061.Die Wahlverwandtschaften 愛力

    
Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832)/週學普/正中/德國

    
   062.Grimms Marchen 格林童話全集

    
Jakob(1875-1863) und Wilhelm (1786-1859) Grimm/林懷卿/

    
   將軍出版公司/德國

    
   063.Immensee 茵夢湖

    
Theodor Woldsen Storm(1817-1888)/謝金德/輔新書局/德國

    
   064.Frau Sorge 憂愁夫人

    
Hermann Sudermann(1857-1928)/不詳/遠景/德國

    
   065.Im Westen Nichts Neues 西線無戰事

    
Erich Maria Remarque(1898-1970)/宣誠/國際翻譯社/德國

    
   066.Die Nacht von Lissabon 里斯本之夜

    
Erich Maria Remarque(1898-1970)/黃文範/遠景/德國

    
   067.Bambi 斑比

    
Felix Salten(1869-1945)/蘊雯/正中/奧地利

    
   068.Das Lied von Bernadette 聖女之歌

    
Franz Werfel(1890-1945)/張秀亞/大地/奧地利

    
   069.Heidi 小天使海蒂

    
Johanna Spyri(1827-1901)/易玲玲等/光啟/瑞士

    
   070.Der Prozess 審判

    
Franz Kafka(1883-1924)/黃書敬/志文/捷克

    
   071.Das Schloos 城堡

    
Franz Kafka(1883-1924)/熊仁/遠景/捷克

    
072.Osudy Dobreho Vojaka Svejka 好兵帥克歷險記

    
Jaroslav Hasek(1883- )/星燦/允晨/捷克

    
   073.Ako Chuti Moc 權力的滋味

    
Ladislav Mnack(1919- )/彭歌/純文學/捷克

    
074.Nesnesitelna Lehkost Byti 生命中不能承受之輕

    
Milan Kundera(1929- )/韓少功等/時報/捷克

    
075.La Printempo en la Autuno 秋天裡的春天

    
Julio Baghy/巴金/東華書局/匈牙利

    
   076.Marta 孤雁淚

    
Eliza Orzeszkowa(1841-1910)/不詳/東海出版社/波蘭

    
   077.Quo Vadis 你往何處去

    
Henryk Sienkiewicz(1846-1916)/顏正儀/遠景/波蘭

    
   078.Chlopi 農夫們

    
Wladyslaw Stanislaw Reymont(1867-1925)/宋碧雲/遠景/波蘭

    
   079.Na Drini Cuprija 德里納河之橋

    
Ivo Andric(1892-1975)/宋樹涼/遠景/南斯拉夫

    
   080.Evgenij Onegin 永恆的戀人

    
Aleksandr Sergeevic Puskin(1799-1837)/鄭清文/志文/俄國

    
   081.Miortvyje Dusi 死靈魂

    
Nikolaj Vasil'evic Gogol(1809-1852)/孟祥森/遠景/俄國

    
   082.Otcy i Deti 父與子

    
Ivan Sergeevic Turgenic(1818-1883)/不詳/遠景/俄國

    
   083.Zapiski Ochotnika 獵人日記

    
Ivan Sergeevic Turgenic(1818-1883)/耿濟之/德華/俄國

    
   084.Pervaja Ljubov 初戀

    
Ivan Sergeevic Turgenic(1818-1883)/江子野/大漢/俄國

    
085.Bratja Karamazov 卡拉馬助夫兄弟們

    
Fedor Michajlovic Dostojevskij(1821-1881)/耿濟之/志文/俄國

    
   086.Prestupleniei Nakazanie 罪與罰

    
Fedor Michajlovic Dostojevskij(1821-1881)/劉根旺/志文/俄國

    
   087.Idiot 白痴

    
Fedor Michajlovic Dostojevskij(1821-1881)/不詳/遠行/俄國

    
   088.Voskresenie 復活

    
Lev Nikolaevic Tolstoj(1828-1910)/紀彩讓/志文/俄國

    
   089.Voyna i Mir 戰爭與和平

    
Lev Nikolaevic Tolstoj(1828-1910)/不詳/志文/俄國

    
   090.Mat 母親

    
Maxim Gorky(1868-1936)/不詳/創造/俄國

    
   091.Doktor Zivago 齊瓦哥醫生

    
Boris Leonidovic Pasternak(1890-1969)/黃燕德/遠景/俄國

    
   092.Tichij Don 靜靜的頓河

    
Michail Aleksandrovic Solochov(1905-1985)/金人/遠景/俄國

    
   093.Rakovyi Korpus 癌症病房

    
Aleksandr Isaevic Solzenicyn(1918- )/劉安云/時報/俄國

    
094.Nils Holgerssons Underbara Resa Genom Sverige 尼爾斯的奇遇

    
Selma Ottilia Lovisa Lagerlof(1858-1940)/吳安蘭/遠景/瑞典

    
   095.Barabbas 巴拉巴

    
Par Lagerkvist(1891- )/邱豐松/水牛/瑞典

    
   096.Dvargen 侏儒

    
Par Lagerkvist(1891- )/張國權/志文/瑞典

    
   097.Markens Grode土地的成長

    
Kunt Hamsun(1859-1952)/孟祥森/遠景/挪威

    
   098.Pan 牧羊神/Kunt Hamsun(1859-1952)

    
   顧一樵/台灣商務/挪威

    
099.Kristin Lavransdatter 克麗絲汀的一生

    
Sigrid Undset(1882-1949)/宋碧雲/遠景/挪威

    
   100.Sjalfstoett Folk 獨立之子

    
Halldor Kiljan Laxness(1902- )/宋樹涼/遠景/冰島

    
   101.Eventyr 安徒生童話全集

    
Hans Christian Andersen(1805-1875)/張宗溫/聯廣圖書公司/丹麥

    
   102.Minna 明娜

    
Karl Adolph Gjellerup(1857-1919)/孟祥森/遠景/丹麥

    
   103.Det Forjoettede Land 樂土

    
Henrik Pontoppidan(1857-1943)/邱豐松/遠景/丹麥

    
   104.Guilliver’s Travels 格列佛遊記

    
Jonathan Swift(1667-1745)/葉娟雯/東海出版社/愛爾蘭

    
105.The Vicar of Wakefield 威克斐牧師傳

    
Oliver Goldsmith(1728-1774)/陳鑑/宏業書局/愛爾蘭

    
106.The Picture of Dorian Gray 格雷的畫像

    
Oscar Wilde(1854-1900)/徐進夫/晨鐘/愛爾蘭

    
   107.Dubliners 都柏林人

    
James Joyce(1882-1941)/現代文學雜誌社/晨鐘/愛爾蘭

    
108.The Canterbury Tales 坎特伯利故事集

    
Geoffrey Chaucer(1340-1400)/王驥/志文/英國

    
   109.The Pilgrim’s Progress 天路歷程

    
John Bunyan(1628-1688)/不詳/遠景/英國

    
   110.Robinson Crusoe 魯賓遜飄流記

    
Daniel Defoe(1660-1731)/齊霞飛/志文/英國

    
   111.Ivanhoe 撒克遜英雄傳

    
Sir Walter Scott(1771-1832)/賴以立/志文/英國

    
   112.Pride and Prejudice 傲慢與偏見

    
Jane Austen(1775-1817)/夏穎慧/志文/英國

    
   113.Vanity Fair 浮華世界

    
William Makepeace Thackeray(1811-1863)/宋碧雲/遠景/英國

    
   114.David Copperfield 塊肉餘生記

    
Charles Dickens(1812-1870)/劉謙益/志文/英國

    
   115.A Tale of Two Cities 雙城記

    
Charles Dickens(1812-1870)/齊霞飛/志文/英國

    
   116.Jane Eyre 簡愛

    
Charlotte Bronte(1816-1855)/不詳/遠景/英國

    
   117.Wuthering Heights 咆哮山莊

    
Emily Jane Bronte(1818-1848)/梁實秋/遠景/英國

    
   118.Silas Marner 織工馬南傳

    
George Eliot(1819-1880)/梁實秋/大地/英國

    
119.Al​​ice in Wonderland 愛麗絲漫遊奇境記

    
Lewis Carroll(1832-1898)/趙元任/大林/英國

    
   120.Tess of D’Urbervilles 黛絲姑娘

    
Thomas Hardy(1840-1928)/宋碧雲/遠景/英國

    
   121.The Return of thr Native 故里人歸

    
Thomas Hardy(1840-1928)/梁青之/正中/英國

    
122.The Mayor of Casterbridge 嘉德橋市長

    
Thomas Hardy(1840-1928)/吳奚真/大地/英國

    
   123.Treasure Island 金銀島

    
Robert Louis Stevenson(1850-1894)/不詳/啟明書局/英國

    
   124.Lord Jim 吉姆爺

    
Joseph Rudyard Kipling(1865-1936)/湯新楣/遠景/英國

    
   125.Peter Pan 潘彼得

    
Sir James Barrie(1860-1937)/梁實秋/九歌/英國

    
   126.Kim 基姆

    
Joseph Rudyard Kipling(1865-1936)/湯新楣/遠景/英國

    
   127.The Forsyte Saga 富賽特世家

    
John Galsworthy(1867-1933)/徐道昉/遠景/英國

    
   128.Of Human Bondage 人性枷鎖

    
William Somerset Maugham(1874-1965)/孟祥森/遠景/英國

    
   129.A Passage to India 印度之旅

    
Edward Morgan Forster(1879-1970)/陳蒼多等/華欣/英國

    
130.Lady Chatterley's Lover 康斯坦絲的情人

    
David Herbert Lawrence(1885-1930)/湯新楣/遠景/英國

    
   131.The Scarlet Letter 紅字

    
Nathaniel Hawthorne(1804-1864)/不詳/遠景/美國

    
   132.Uncle Tom’s Cabin 黑奴籲天錄

    
Harriet Stowe(1811-1896)/不詳/開山書店/美國

    
   133.Moby Dick 白鯨記

    
Herman Melville(1819-1892)/葉晉庸/今日世界社/美國

    
   134.Little Women 小婦人

    
Louisa May Alcott(1832-1888)/不詳/遠景/美國

    
135.The Adventures of Tom Sawyer 湯姆歷險記

    
Mark Twain(1835-1910)/蔡洛生/台灣英文雜誌社/美國

    
136.The Adventures of Heckleberry Finn 頑童歷險記

    
Mark Twain(1835-1910)/黎裕漢/台灣英文雜誌社/美國

    
   137.The Sea-Wolf 海狼

    
Jack London(1876-1916)/宋碧雲/遠景/美國

    
   138.The Call of the Wild 野性的呼喚

    
Jack London(1876-1916)/湯新楣/台灣英文雜誌版社/美國

    
   139.My Antonia 原野長宵

    
Willa Silbert Cather(1876-1947)/湯新楣/台灣英文雜誌版社/美國

    
   140.Main Street 大街

    
Sinclair Lewis(1885-1951)/先信/台灣英文雜誌版社/美國

    
   141.Good Earth 大地

    
Pearl Buck(1892-1973)/不詳/遠景/美國

    
   142.The Yearling 鹿苑長春

    
Marjorie Kinnan Rowlings(1896-1953)/黎父/遠景/美國

    
   143.The Sound and the Fury 聲音與憤怒

    
William Faulkner(1897-1962)/黎登鑫/遠景/美國

    
   144.The Old Man and the Sea 老人與海

    
Ernest Hemingway(1898-1961)/宋碧雲/遠景/美國

    
   145.A Farewell to Arms 戰地春夢

    
Ernest Hemingway(1898-1961)/湯新楣/台灣英文雜誌社/美國

    
   146.For Whom the Bell Tolls 戰地鐘聲

    
Ernest Hemingway(1898-1961)/宋碧雲/遠景/美國

    
   147.Gone with the Wind 飄

    
Margaret Mitchell(1900-1949)/傅均/淡江書局/美國

    
   148.The Grapes of Wrath 憤怒的葡萄

    
John Ernest Steinbeck(1902-1968)/楊耐冬/志文/美國

    
   149.The Red Pony 小紅馬

    
John Ernest Steinbeck(1902-1968)/伍希雅/台灣英文雜誌社/美國

    
   150.El Senor Presidente 總統先生

    
Miguel Angle Asturias(1899-1974)/劉啟分/遠景/瓜地馬拉

    
   151.Cien Anos de Soledad 百年孤寂

    
Gebriel Garcia Marquez(1928- )/宋碧雲/遠景/哥倫比亞

    
   152.La Casa Verde 青樓

    
Mario Vargas Llosa(1936- )/鍾斯/遠景/秘魯

    
   153.Things Fall Apart 支離破碎

    
Chinua Achebe(1930- )/楊安祥/台灣商務印書館/奈及利亞

    
   154.The Interpreters 詮釋者

    
Wole Soyinka(1934- )/張國禎等/敦理/奈及利亞

    
  2.戲劇類 27種

    
體例:編序/(原文暨漢譯)書名

    
作者/漢譯者/漢譯本出版社/國別

    
   001.Sakuntala 莎昆坦羅

    
Kalidasa/糜文開/台灣商務/印度

    
   002.Phalguni 春的循環

    
Rabindranath Tagore(1861-1941)/不詳/啟明書局/印度

    
   003.Los Intereses Creados 利害牽制

    
Jacinto Benaventy(1866-1954)/劉啟分/開山書店/西班牙

    
   004.Le Misanthrope 恨世者

    
Moliere(1622-1673)/吳燕平/協志工業叢書/法國

    
   005.L‘avare 慳吝者

    
Moliere(1622-1673)/不詳/啟明書局/法國

    
006.Le Barbier de Seville 塞維勒的理髮師

    
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais(1732-1799)/不詳/

    
   啟明書局/法國

    
   007.L‘oiseau Bleu 青島

    
Maurice Maeterlinck(1862-1949)/詹麗茹/遠景/比利時

    
   008.Faust 浮士德

    
Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832)/週學普/志文/德國

    
   009.Wallenstein 瓦倫斯丹

    
Johann Christoph FRiedrich Schiller(1759-1805)/不詳/

    
   啟明書局/德國

    
   010.Die Versunkene Glocke 沈鍾

    
Gerhart Hauptmann(1862-1946)/李永熾/遠景/德國

    
   011.Anatol 男女之間

    
Arthur Schnitzler(1862-1931)/不詳/啟明書局/奧地利

    
   012.Revisor 巡按

    
Nikolaj Vasil'evic Gogol/賀啟明/台灣商務/俄國

    
   013.Et Dukkehjem 傀儡家庭

    
Henrik Johan Ibsen(1828-1906)/不詳/啟明書局/挪威

    
   014.Peer Gynt 比爾·根特

    
Henrik Johan Ibsen(1828-1906)/蔡進松/驚聲文物供應公司/挪威

    
   015.Fadren 父親

    
Johan August Strindberg(1849-1912)/不詳/啟明書局/瑞典

    
   016.The Marchant of Venice 威尼斯商人

    
William Shakespeare(1564-1616)/梁實秋/遠東圖書公司/英國

    
   017.Othello 奧賽羅

    
William Shakespeare(1564-1616)/梁實秋/遠東圖書公司/英國

    
   018.Macbeth 馬克白

    
William Shakespeare(1564-1616)/梁實秋/遠東圖書公司/英國

    
   019.Hamlet 哈姆雷特

    
William Shakespeare(1564-1616)/梁實秋/遠東圖書公司/英國

    
   020.King Lear 李爾王

    
William Shakespeare(1564-1616)/梁實秋/遠東圖書公司/英國

    
   021.The Tempest 暴風雨

    
William Shakespeare(1564-1616)/梁實秋/遠東圖書公司/英國

    
022.A Midsummer Night's Dream 仲夏夜之夢

    
William Shakespeare(1564-1616)/梁實秋/遠東圖書公司/英國

    
   023.Romeo and Juliet 羅蜜歐與茱麗葉

    
William Shakespeare(1564-1616)/梁實秋/遠東圖書公司/英國

    
024.Lady Windermere's Fan 少奶奶的扇子

    
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde(1854-1900)/不詳/

    
   啟明書局/愛爾蘭

    
   025.Man and Superman 人和超人

    
George Bernard Shaw(1856-1950)/不詳/啟明書局/愛爾蘭

    
   026.Pygmalion 賣花女

    
George Bernard Shaw(1856-1950)/林語堂/開山書局/愛爾蘭

    
   027.En Attendant Godot 等待果陀

    
Samuel Backett(1906- )/邱剛健等/遠景/愛爾蘭

    
   3.詩歌類 19種

    
   原著全譯或節譯

    
   001.Stray Birds 漂鳥集

    
abindranath Tagore/糜文開/三民/印度

    
   002.Gitanjali 頌歌集

    
Rabindranath Tagore/糜文開/三民/印度

    
003.The Sceptred Flute 奈都夫人詩全集

    
Sarojini Naidu(1879-1949)/糜文開/三民/印度

    
   004.Ruba‘iyat 魯拜集

    
Omar Khayyam(1050-1132)/黃克孫/書林/伊朗(波斯)

    
   005.Ruba‘iyat 南溪儀四行詩

    
Ghods Nakhai/吳南如等著/台灣商務/伊朗(波斯)

    
   006.Shir ha Shirim 歌中之歌

    
King Solomon(?960-922b.c.)/週聯華/道聲/以色列

    
   007.The Prophet 先知

    
Kahlil Gibran(1883-1931)/王季慶/純文學/黎巴嫩

    
   008.Sonnets 莎翁聲籟

    
William Shakespeare(1564-1616)/施穎洲/皇冠/英國

    
009.Sonnets from the Portuguese 勃朗寧夫人的情詩

    
Elizabeth Barrett Browning(1806-1861)/劉咸思/

    
   世界文物供應社/英國

    
   010.Fables 拉封登寓言

    
Jean de la Fontaine(1621-1695)/莫渝/志文/法國

    
   011.Les Fleurs du Mal 惡之華

    
Charles Pierre Baudelaire(1821-1867)/杜國清/純文學/法國

    
   012.Le Spleen de paris 巴黎的憂鬱

    
Charles Pierre Baudelaire(1821-1867)/胡品青/志文/法國

    
013.Les Chansons de Bilitis 比利提斯之歌

    
Pierre Louys(1870-1925)/莫渝/志文/法國

    
014.Also Sprach Zarathustra 查拉圖斯特拉如是說

    
Friedrich Wilhelm Nietsche(1844-1900)/林建國/聯鴻/德國

    
015.Sonette an Orpheus 給奧費斯的十四行詩

    
Rainer Maria Rilke(1875-1926)/李魁賢/大舞台書苑出版社/捷克

    
   016.Stichotvorenij a v Proze 愛之路

    
Ivan Sergeevic Turgenic/黃偉經/文鏡/俄國

    
   017.Sohrab and Rustum 沙場尋父行

    
Matthew Arnold(1822-1888)/劉師舜/正中/英國

    
018.A Child's Garden of Verses 兒童詩園

    
Robert Louis Stevenson /郭文圻/正文/英國

    
   019.Leaves of Grass 草葉集

    
Walter Whitman(1819-1892)/楊耐冬/志文/美國

    
  3.散文類 6種

    
   原著全譯或節譯

    
   001.Essais 孟田文選

    
Michel de Montaigne(1533-1592)/陳孝棟/協志工業叢書/法國

    
   002.Siddhartha 流浪者之歌

    
Hermann Hesse(1877-1962)/蘇念秋/水牛/德國

    
   003.Essays 培根論文集

    
Francis Bacon(1561-1626)/葉博增/正文書局/英國

    
   004.Walden 湖濱散記

    
Henry David Thoreau(1817-1862)/吳明實/台灣英文雜誌社/美國

    
   005.Letters 蔡思奭德公爵家訓

    
Philip, 4th Earl of Chesterfield(1694-1773)/曹挺/

    
   華一書局/英國

    
   006.梵谷書簡全集

    
Vincent van Gogh(1853-1890)/雨雲/藝術家/荷蘭

沒有留言:

網誌存檔