2015年3月15日 星期日

Einstein's Violin 愛因斯坦的小提琴

這本書的原文和翻譯,都有不太理想處。


愛因斯坦的小提琴

愛因斯坦的小提琴

作者 : 約瑟夫·埃格爾
出版社:湖南科技副標題:一位指揮家看音樂、物理和社會變革譯者 : 王祖哲出版年: 2010-4 頁數: 358 定價: 39.00元ISBN: 9787535761064

內容簡介  · · · · · ·

作者簡介  · · · · · ·

作為聯合國交響樂團指揮和jE京中央愛樂樂團客座指揮,約瑟夫·埃格爾曾經指揮過世界上一些主要的交響樂團。在美國和歐洲,他曾做過利奧波德·斯托科夫斯基的副指揮。埃格爾也作為圓號演奏家周遊世界,被《紐約時報》譽為“仍然存世的最偉大的圓號演奏家”之一。他在卡內基大廳舉辦了十二場音樂會,交響樂和搖滾樂珠聯璧合,此舉前所未有,並在林肯中心音樂廳和約翰·列農、大野洋子合作。美國國會山的500位“有眼光的女士”選舉了兩位得到“埃莉諾·羅斯福有眼光的男士獎”的男士,他是其中之一。

目錄  · · · · · ·

1 我怎麼想到寫這本書2 槍口對著我的臉:音樂撐著我的腰3 事情的緣起——話說:1951年4 音樂之樂、物理之樂5 身為音樂家是何情形6何為音樂?7 讚歌8 音樂作為文本9 音樂是匕首10 個人的戰爭11 指揮家,連貫性和變化12 聽眾革命13 貝多芬,我的英雄14 貝多芬的音樂15 幻想曲:赫克托·柏遼茲(1803 -1869)16 愛因斯坦其人17 音樂與科學18 量子革命19 音樂的科學;科學的音樂20 超弦理論21 奔向目標22 超弦:我的鄰家領地23 大比例和小比例24 從牛頓到愛因斯坦到玻爾到威騰:仍然在尋求革命性的科學25 物理學和音樂:音樂波26 證據?27 開普勒的世界和諧前來搭救28 現像還是本質?29 現代物理學30 我們是怎麼樣的?我們是由波、粒子還是音樂構成的?31 量子神秘主義32 何為實在?33 天籟34 我們都走著牛頓的老路嗎?35 創造力36 背景和參照系37 宇宙果真是由音樂構成的?38 分子朋友和分子敵人39 煉金術:“邪術”40 交響樂團怎麼就像全息攝影呢?41 外圍影像42 神秘的巧合43 生理學家與腦電波音樂44 數學:跳過這一章吧(但我敦促讀者不要採納我的建議)45 更多的聯繫46 上帝、表面現象和實在47 絕對真理:神創論對進化論48 物理學中的一次危機49 愛因斯坦看社會變化50 音樂的危險51 藝術與科學的力量52 埃莉諾·羅斯福與美國的首都53 藝術自由54 音樂:社會變革的手段55危機加深56 我們的後人類未來57 科學與宗教58 上帝和因果關係的較量59 自由的小提琴家和自由電子60 理論與實在:音樂管用嗎?61 都在於什麼?62 科學向音樂之顫求婚63 音樂和文化64 語言的力量65 未得回答的問題66 藝術的力量67 音樂的物理學:物理學的音樂68 物理學和音樂中的一場革命69 文明與好社會70 為時太晚了嗎?71 開始論還是終結論72 音樂和物理學可以力挽狂瀾?



Einstein's Violin , 2005
by Joseph Eger
  • Hardcover: 432 pages
  • Publisher: Tarcher; First Edition edition (March 17, 2005)
Joseph Eger's life is a testimony to the power of music. Among the most venerated classical conductors of his generation, Eger has discovered within music a universal language that not only unites people across cultures but also suggests something about the physical rules of life itself. 

In Einstein's Violin, Eger distills more than half a century of personal experience and what it has taught him about how music is uncannily similar in its design to the concepts of "string theory" that have become overwhelming popular in today's theoretical physics. Eger deals with how music relates not only to the physical world but to the social one as well. He was among the first classical performers to see music as a force for change, leading him to cross enemy lines in the Middle East, to perform fusion concerts with rock stars including John Lennon, and to become a voice for social advocacy from the hearing rooms of the House Un-American Activities Committee to the stage of Harlem's Apollo Theater. 

Eger's life is a tour through the music and science of the twentieth century. In Einstein's Violin, readers encounter intimate portraits of prominent figures such as Leonard Bernstein, David Bohm, and Albert Einstein. Eger also probes the origins of ancient music in the hands of the Hebrews, Egyptians, Hindus, ancient Chinese, and the schools of Pythagoras to plumb the sources of this unifying language of the universe.


沒有留言:

網誌存檔