2016年11月1日 星期二

席德進【徐德進看歐美藝壇】;【現代繪畫散論】、雙城記(莊喆)

席德進、莊喆兩先生分別在60年代初期和末期3年,由美國的一些基金會的資助,環遊世界主要十來個國家的藝壇,都有文字報告。他倆1966年在文星叢刊都出版:

【席德進看歐美藝壇】(台北:文星,1966,歐美的美術館/博物館、美術家及數頁作品照片),hamburger之兩譯:"火腿肉餅,美國人天天吃的。" (頁54)、"牛肉餅" (頁64)。
Wikipedia 2015:漢堡(英語:Hamburger;美式英語多簡稱為Burger;文言/粵/吳:漢堡包),是指使用圓形麵包內夾餡料的一種食品。ハンバーガー (hamburger) とは、焼いたハンバーガーパティ[1]を専用のバンズに挟み込んだサンドイッチの一種。アメリカ合衆国を代表する国民食であり、ファーストフードの一つとして各国にフランチャイズ展開がなされている事から広く知られている。

席德進先生筆下民國50年代的台北、廟宇街市、人情風景,中華商場、克難街等,他的水彩、素描用筆俐落、大膽,用色直接,獨樹一格是氛圍和繪畫個性是無人可超越的,絕對是台灣經典代表~

---------莊喆

【現代繪畫散論】台北:文星,1966
有1962年寫的"我的自述"、幾篇談"中國現代畫";由於作者的成長背景和耳濡目染,他的"一個現代人看國畫傳統"等都很可注意。

【書和人】第一輯 1969.5/1992.10


梁容若、王天昌編的{書和人},國語日報社出版,1965.3.13 創刊,雙周刊。前百期,與東海大學師生的關係不小。
莊喆  [雙城記],{書和人}第一百期,國語日報社出版,1968.12.28,
巴黎的故事
紐約的故事
(1968.11.20)
記威尼斯雙年展
(1968.12.12)



沒有留言:

網誌存檔