2017年2月11日 星期六

《岩波茂雄傳》;大冢信一《我與岩波書店》;大江健三郎《小說的方法》、《如何造就小說家如我》


我們對外國的了解常常是片面的、有限的。
60年代初,蕭孟能在《文星叢刊》發行的旨趣中提到英國的人人文庫、日本的岩波叢書。我想,對英日的文庫,可能只知道些形式.......

王孝廉 《岩波茂雄與岩波書店》,收入《春帆依舊在》台北:洪範,1980,頁97-106。作者在《後記》中說,根據岩波茂雄的自傳節譯的。.....日本全國的書籍都奉行不二價的風氣,就是由於當年岩波茂雄"書不是商品"一句話......給台灣的出版業者一點參考的價值......

2017.2.10 讀《岩波茂雄傳》,知道他是業餘登山家;中國約有5處圖書館受贈全部出版品;《年譜》中王孝廉文章中提到的台灣總督府圖書室搬大忙:萬元採購案;岩波茂雄很快躋身高納稅者。


~~~~
岩波茂雄傳
  • 題名: 岩波
  • 作者: 安倍能成
  • 主題: 岩波 ; 
  • 出版者: 東京都 : 岩波書店 
  • 出版日期: 昭和32[1957] 
  • 格式: 526面,圖版[3]葉 : 圖 ; 19公分. 
  • 語言: 日文

一九一三年,一家不起眼的舊書店在東京的書店街──神保町開業,當時誰都沒有想到,一百年後的今天,她會成為日本最具影響力的出版社之一,肩負起從哲學、科學、文學多角度為日本人傳播文化和知識的重任。那小小的舊書店,就是今天的「岩波書店」。

岩波茂雄從故鄉長野來到東京求學,後來創立岩波書店,度過了波瀾壯闊的一生。他以出版名作家夏目漱石的著作為起步點嶄露頭角,又創立「文庫」和「新書」形式的叢書,為業界爭相仿效,至今仍是日本最為廣泛使用的書籍模式之一。他畢生追求真理和正義,即使在軍國主義盛行的戰爭年代,仍然不諱軍部的強權和壓迫,堅持立場,強烈反對日本侵略中國,為幫助中國朋友盡心盡力,更希望藉?向中國的大學贈書,連繫兩國友好和文化交流。

本書作者安倍能成是岩波「最無顧忌的友人」,以溫厚的理解與毫無顧忌的批判眼光撰寫此書,不僅講述了岩波茂雄的出版事業,還毫不保留地談及他以往鮮為人知的私生活,使我們得以領略一代出版家的氣概與赤誠。


岩波茂雄 - Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/岩波茂雄

岩波 茂雄(いわなみ しげお、1881年8月27日 - 1946年4月25日)は、日本の出版人、岩波書店創業者。貴族院多額納税者議員。 次男の岩波雄二郎は岩波書店・二代目 ...
経歴 · ‎略歴 · ‎参考文献 · ‎評伝

岩波書店- 维基百科,自由的百科全书

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/岩波書店

株式會社岩波書店是一家日本出版社,以學術研究及佛學書籍的出版起家。書店總部位於東京都 .... 1937年,岩波茂雄曾有意向中國贈送岩波書店所有的出版物。但後來 ...

岩波茂雄- 台灣Word

www.twword.com/wiki/岩波茂雄

岩波茂雄(1881年8月27日- 1946年4月25日)是日本著名的出版家。他出生於日本長野縣諏訪郡中洲村的農民家庭,1901年他20歲時進入第一高等學校(東京大學 ...

岩波茂雄(日本) - 教育百科

pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=岩波茂雄(日本)&search...

岩波茂雄(1881~1946)是出生於日本長野縣的農家子第,為日本大正至昭和時間的出版界名人,創辦岩波書店曾出版一系列的岩波文庫,被認為優良書刊,在日本蔚然 ...

~~~~~
大冢信一的《我與岩波書店》,書中不只是提到書的出版,也提到日本的文化藝術學術界之精英的討論會。後者也是很重要的。不過,文化是一面大網,我們的翻譯所能網羅的,只是其中的小抽樣。
您如果有機會讀大江健三郎《小說的方法》,就會瞭解上述討論會也是很重要的創作泉源!


大冢信一《我與岩波書店--一個編輯的回憶1963-2003》北京:三聯,2014 (台北聯經版可能早一年)

岩波書店發行的雜誌: 『図書』(月刊);『環境と公害』(季刊);『思想』(月刊) (1045號): 專集:  建築家の思想;

大江健三郎《小說的方法》(1978),台北:麥田,2008
  • 『小説の方法』岩波書店 <岩波現代選書>、1978年(のち同時代ライブラリー、岩波現代選書)

 大江健三郎《如何造就小說家如我》(1998),台北:麥田,2007
  • 『私という小説家の作り方』新潮社、1998年(のち新潮文庫)


~~~~https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%B1%9F%E5%81%A5%E4%B8%89%E9%83%8E
從日文版Wikipedia 的大江健三郎之作品,可知岩波書店在雜著扮演重要腳色:


共編著[編集]

  • 『岩波講座文学』岩波書店、全12巻、1975-1976年
  • 『叢書文化の現在』岩波書店、全13巻、1980-1982年
  • 『なぜ変える?教育基本法』(辻井喬他共編)岩波書店、2006年10月、ISBN 978-4-00-024158-8

沒有留言:

網誌存檔