Eyewitnessing: By Peter Burke 圖像證史?

彼得·伯克（Peter Burke），英国历史学家。1937年生，获牛津大学博士。曾执教苏塞克斯大学、剑桥大学，现为剑桥大学文化史荣休教授及伊曼纽学院（Emmanuel College）研究员。伯克的研究专长为西方史学思想和欧洲文化史，致力于史学与社会科学理论的沟通，探索文化史写作的新领地，是当代最著名的新文化史 学家之一。著作宏富，包括《语言文化史——近代早期欧洲的语言和共同体》、《法国史学革命》、《历史写作的新视野》、《20世纪的历史与历史学家》、《什 么是文化史》、《文化史的多样性》、《图像证史》、《意大利文艺复兴》等数十多种，作品被翻译成三十多种文字出版。
　　彼得·伯克的系列作品将在北大出版社“社会文化史译丛”与“历史学的实践丛书”中陆续推出。

圖像證史

錯誤 Eyewithessing The Uses of Images as Historical Euidence

Eyewitnessing: The Uses of Images As Historical Evidence

作者：[英] 彼得‧伯克
譯者：楊豫

• 
  
• 出版社：北京大學出版社
• 出版日期：2008年02月01日

圖像是歷史的遺留，同時也記錄著歷史，是解讀歷史的重要證據。從圖像中，我們不僅能看到過去的影像，更能通過對這 影像的解讀探索它們背後潛藏著的信息。政治的、經濟的、軍事的、文化的……“一幅畫所說的話何止千言萬語”。面對數量難以窮盡的圖像，歷史學家也就面對著 驚人的寶藏，但寶藏下面，也隱藏著難以覺察的陷阱。

　　彼得‧伯克以其杰出新文化史家的廣闊視野和思路，對包括工藝品、畫像、雕塑、電影、電視、平面廣告等的視覺材料進行了分析，關注的重點並非這些圖像本身，而是如何利用它們解讀歷史、以及在此過程中存在的機遇與危險。

目錄
前言和致謝
導論
第一章　照片和肖像　
第二章　圖像學與圖像研究
第三章　聖像與超自然的圖像　
第四章　掌權者和抗議者
第五章　透過圖像看物質文化
第六章　社會景觀
第七章　他者的套式
第八章　可視的敘事史
第九章　從見證人到歷史學家
第十章　超越圖像學？
第十一章　圖像的文化史
參考書目
索引
致謝


問題


圖像證史 的對應 英文是什麼 或許不是 Eyewitnessing: The Uses of Images As Historical Evidence

圖36 景類似
竟有 水墨畫

— The Bend in the Herengracht near the Nieuwe Spiegelstraat in Amsterdam (1672, 40x63cm) _ The canal and houses have been depicted rigidly and symmetrical. Gerrit Berckheyde has painted the bend on Herengracht canal between Leidsestraat and Vijzelstraat with extreme accuracy. This was a newly built part of Amsterdam, part of an extensive plan to expand the city in the seventeenth century. That is why the canal looks so bare. Later on, this part of the canal was to become known as the Golden Bend due to the magnificent buildings and wealthy inhabitants.

圖12 應為 "聖與俗之愛" 參考 profane
图像记载与文字叙述一样，形式与惯例在其中起着复杂的作用。 例如，提香1514年的《神圣的爱和世俗的爱》描绘两个女子，一个穿衣，另一个裸露全身。她们哪一位代表神圣的爱呢？熟悉16世纪意大利文 化和绘画代码的人，一望而知那裸女象征神圣之爱，因为当时复兴了柏拉图时代的古希腊理想，将神圣的爱与美丽的裸体维纳斯相联系。