哥德爾、艾舍爾、巴赫－集異璧之大成

Scherkenbach 引 Godel, Escher, Bach

哥德爾、艾舍爾、巴赫--集異璧之大成,[美]侯世達著郭維達等譯, 北京商務,1996
集異璧－GEB，是數學家哥德爾、版畫家艾舍爾、音樂家巴赫三個名字的字首。

哥德爾、艾舍爾、巴赫－集異璧之大成
作者：侯世達　　譯者：郭維德
出版者：商務印書館
集異璧－GEB，是數學家哥德爾、版畫家艾舍爾、音樂家巴赫三個名字的字首。本書是在英語世界中有極高評價的科普著作。曾獲得普力策文學獎。它通過對哥 德爾的數理邏輯，艾舍爾的版畫和巴赫的音樂三者的綜合闡述，引人入勝的介紹了數理邏輯學、可計算理論、人工智能學、語言學、遺傳學、音樂、繪畫的理論等方 面，構思精巧，含義深刻，視野廣闊，富於哲學韻味。本書中譯本前後費時十餘年，譯者都是數學和哲學的專家，還得到原作者的直接參與，譯文嚴謹通達，特別是 在原作者的幫助下，把西方的文化典故和說法，儘可能轉換為中國文化的典故和說法，使這本譯本甚至可看做是一部新的創作，也是中外翻譯史上的一個創舉。

2.	序文の引用:
	"Trip-let" is the name which I have given to blocks shaped in such a way that their shadows in three orthogonal directions are three different letters ... "
3.	序文の引用:
	"Three Spheres LL, by M. C. Escher. 258 Part Il: The "EGB" trip-let casting its three orthogonal shadows 54. Mbius Strip LL, by M. C. Escher ... "

魔鏡－埃舍爾的不可能世界 作者：布魯諾‧恩斯特　　譯者：田松、王蓓 出版者：上海科技教育出版社 　 　埃舍爾是"無法歸類"的藝術家。他認為，藝術家追求的是美，而他追求的"首先是驚奇"。所以他有一句名言："驚奇是大地之鹽"。不僅是要讓讀者看他的作 品時感到驚奇，更重要的是他本人在觀察思考中所感受到的驚奇。他用他的作品來表現這些驚奇，讓你和他一起驚奇，有藝術，有科學，有對大自然和對人的敬佩。 　　要用適當的中文來傳達埃舍爾的這種驚奇，也是一件很難做到的事，譯者做到了，這不也是一種驚奇嗎？