《通報》（T’oung Pao）

"從1890年起，以萊頓為基地的漢學家和歐洲其他地區的漢學家合辦了一本漢學期刊，名叫《通報》（T’oung Pao）在萊頓發行，這本《通報》到今天依然無間斷的出版。《通報》被稱作西方世界當今最具權威性的三部漢學學報之一，（另兩部為 Harvard Journal of Asiatic Studies與 The Journal of Asian Studies，這兩部都是在美國發行，而歷史則比《通報》晚）萊頓大學漢學院促成了《通報》的發行，而《通報》也維護增益了萊頓學大學漢學院的聲望與地位。《通報》從1890年的第一期即採兩人主編的方式，其一是萊頓大學漢學院的教授，其一則是法國漢學界的漢學家，不一定是由那一大學或單位出面，但大約從20世紀的40年代起，法國的漢學家幾乎都是出身於巴黎的法蘭西學院（Collège de France）的漢學家，譬如現在擔任法方主編的Pierre-ÉtienneWill即是，《通報》原來是荷蘭政府出資而由萊頓大學主持編務的一本漢學學報，萊頓大學為了表示中立公正，故由萊頓大學漢學院與法方的一位漢學家合作編輯，萊大只負責行政支援，並不干涉編務。而《通報》更奇怪的一點是，它自1890年第一期開始，即由在萊頓的一家Brill出版公司合作，主編編好即交予Brill出版發行，一百餘年來皆無改變，（目前Brill出版公司主持人為Albert Hoffsraedt Brill），而Brill參與既久，便對《通報》的編輯乃至版式、發行量與發行方式有極大的控制權，而且依照傳統、荷蘭政府給《通報》的出版經費，是直接撥入出版社的戶頭，出版社只拿出一部份給主編作為編輯費用，（無稿酬，編輯費用並不高）因此Brill對《通報》的掌控甚密，問題在Brill是一家數百年家族性質的出版機構，作風極為保守，（萊大與人交換的「公關書」，亦需向其購買，一本亦不送）百年來一仍故例，不願稍加改變。 自60年代之後，荷蘭政府財政逐漸窘迫，表示無力負擔《通報》出版之所有經費，商及法方，法國政府願意出資一半，迄今《通報》是由荷、法雙方政府出資所辦的漢學學報，為維護傳統，依然由萊頓大學負責編務，而依然交Brill出版。"( NTU中文系教授 周志文 )