Aldous Huxley, Time Must Have a Stop, Point Counter Point (1928), The Letters of D. H. Lawrence

我翻譯過Aldous Huxley 的《時間必須有個終結》（Time Must Have a Stop），典出《亨利四世上》 (待出版)…..，他是位百科全書型才子。他至少寫過30本書，
國人多半只知道他的小說《美麗新世界》（Brave New World），對他的了解很片面。現在市面上還有他的小說《旋律的配合》 (Point Counter Point) (上海：譯文，2002)。







First US edition cover




『恋愛対位法』 - Point Counter Point (1928)

旋律的配合

作者: [英] 奥·赫胥黎
译者: 龚志成
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2002
这是一部包含哲理、具有讽刺意义的现实主义小说，具有深邃的思想、犀利的讽刺和独到的视角。小说影射了整个时代：资本主义政治经济危机、法西斯主义和共产 主义的冲突、基督教的虚伪、科学发展的副作用文学艺术的价值、人类世界何去何从等，这些问题至今都在被人类思考着。相信读者读后定有深刻感悟。



美麗新世界 赫胥黎(Aldous Huxley)原著 孟祥森譯 劉森堯導讀
赫胥黎 (Huxley, Aldous, 1894-1963)
1994
初版
[22], 245面 像 21公分



主要作者 赫胥黎 (Huxley, Aldous, 1894-1963)
Huxley, Aldous 1894-1963 書名/作者 文學上藝術 / 赫胥黎(Aldous Leonard Huxley)撰; 橋口稔,前川祐同譯 出版項 東京 : 社會思想硏究會出版部, 昭和36[1961] 總圖2F人社資料區 810.78 4412






(Huxley, Aldous, 1894-1963)

天才與女神 赫胥黎(Aldous Leonard Huxley)撰 蔡伸章譯 赫胥黎1980


189,5面,圖版1葉 19公分



The genius and the goddess / by Aldous Huxley
Huxley, Aldous, 1894-1963





New York : Harper & Brothers, c1955






2011/5/23 再訪 REVISIT此頁 想起以前的圖書館

2010/4/28

送給張華梁兄 兼懷念東海圖書館

跟張華等談起這 想到 圖書館那本快要脆化掉的Point Counter Point

First US edition cover

『恋愛対位法』 - Point Counter Point (1928)


這是很久前的故事 人們望文生義翻譯書名 將它翻譯成 針鋒相對 就很得意
如果看了封面設計就知道這日本翻譯本教好


許多年之後才知道有人說這本"最好"
再讀D. H. Lawrence 作品 才知道他抱怨其中把他寫成

gasbag, airbag

 

 

 

 

Lawrence 過世於Vence 時 A. Huxley 在側
Following Lawrence's death in 1930, Huxley edited Lawrence's letters (1933).

The Letters of D. H. Lawrence(1932)

Aldous Huxley

他歸類 有許多聖賢屬 life-hater 類
Lawrence等為 Life-Lover
他自己是第3類

Aldous Huxley on Drugs, Democracy, and Religion

“Generalized intelligence and mental alertness are the most powerful enemies of dictatorship and at the same time the basic conditions of effective democracy.”

Brain Pickings