2010年7月17日 星期六

康樂、簡惠美譯，韋伯著，《基督新教倫理與資本主義精神》

康樂、簡惠美譯，韋伯著，《基督新教倫理與資本主義精神》（臺北：遠流出版公 司，2007）。

這當然是一本翻譯上的優秀作品
Richard Baxter (12 November 1615 – 8 December 1691) was an English Puritan church leader, poet, hymn-writer,[1] theologian, and controversialist. Dean Stanley called him "the chief of English Protestant Schoolmen". After some false starts, he made his reputation by his ministry at Kidderminster, and at around the same time began a long and prolific career as theological writer. After the Restoration he refused preferment, while retaining a non-separatist presbyterian approach, and became one of the most influential leaders of the nonconformists, spending time in prison.

http://www.answers.com/richard%20baxter

我只補充一下譯注


IRVING 這"厄文"可加注加入索引
第30章應該是English Gravity
不過還沒找到


Bracebridge Hall, or The Humorists, A Medley was written by Washington Irving in 1821, while he lived in England, and published in 1822. This episodic novel was originally published under his pseudonym Geoffrey Crayon.

[edit] Plot introduction

As this is a location-based series of character sketches, there are a number of individual plots. The tales centre on the occupants of an English manor (based on Aston Hall, near Birmingham, England, which was occupied by members of the Bracebridge family and which Irving visited).

[edit] Plot summary

As this is a series of character sketches, the most effective way currently to describe this book is to list the contents.

[edit] Volume I

  1. The Author
  2. The Hall
  3. The Busy Man
  4. Family Servants
  5. The Widow
  6. The Lovers
  7. Family Reliques
  8. An Old Soldier
  9. The Widow's Retinue
  10. Ready Money Jack
  11. Bachelors
  12. Wives
  13. Story Telling
  14. The Stout Gentleman
  15. Forest Trees
  16. A Literary Antiquary
  17. The Farm-House
  18. Horsemanship
  19. Love-Symptoms
  20. Falconry
  21. Hawking
  22. St. Mark's Eve
  23. Gentility
  24. Fortune Telling
  25. Love-Charms
  26. The Library
  27. The Student of Salmanaca

[edit] Volume II

  1. English Country Gentleman
  2. A Bachelor's Confessions
  3. English Gravity
  4. Gipsies
  5. May-Day Customs
  6. Village Worthies
  7. The Schoolmaster
  8. The School
  9. A Village Politician
  10. The Rookery
  11. May-Day
  12. The Manuscript
  13. Annette Delarbre
  14. Travelling
  15. Popular Superstitions
  16. The Culprit
  17. Family Misfortunes
  18. Lovers' Troubles
  19. The Historian
  20. The Haunted House
  21. Dolph Heyliger
  22. The Storm-Ship
  23. The Wedding
  24. The Author's Farewell

Washington Irving, 1783-1859

Bibliographic details 3Kb
Click to close this level of the hierarchy Bracebridge Hall; or, The Humorists. A Medley, by Geoffrey Crayon, Gent. [pseud], Volume 1 418Kb
Click to open the next level in the hierarchy Front matter 6Kb
Click to close this level of the hierarchy Main text 411Kb
Click to open the next level in the hierarchy BRACEBRIDGE HALL. THE AUTHOR. 10Kb
THE HALL. 5Kb
THE BUSY MAN. 11Kb
FAMILY SERVANTS. 12Kb
THE LOVERS. 7Kb
THE WIDOW. 9Kb
FAMILY RELIQUES. 11Kb
AN OLD SOLDIER. 9Kb
THE WIDOW'S RETINUE. 8Kb
Click to open the next level in the hierarchy READY MONEY JACK. 13Kb
BACHELORS. 8Kb
Click to open the next level in the hierarchy WIVES. 12Kb
Click to open the next level in the hierarchy A LITERARY ANTIQUARY. 9Kb
THE FARM HOUSE. 9Kb
STORY TELLING. 3Kb
THE STOUT GENTLEMAN, A TALE OF MYSTERY. 25Kb
FOREST TREES. 13Kb
HORSEMANSHIP. 10Kb
LOVE SYMPTOMS. 5Kb
FALCONRY. 7Kb
Click to open the next level in the hierarchy HAWKING. 13Kb
Click to open the next level in the hierarchy ST. MARK'S EVE. 14Kb
TRUE GENTLEMEN. 9Kb
FORTUNE TELLING. 11Kb
LOVE CHARMS. 8Kb
THE LIBRARY. 5Kb
THE STUDENT OF SALAMANCA. 150Kb
Footnotes 1Kb
Back matter 1Kb

[edit] Release details

  • 1822, USA, C.S. Van Winkle. Pub date May 21, 1822, Hardback (in 2 volumes — original edition). While American copies have the name C.S. Van Winkle on the title page, the original bindings bear the inscription "Published by M&S Thomas, Philadelphia" on the spine. See Works, 9:xxivn28.
  • 1822, UK, John Murray, Pub date May 23, 1822, Hardback.
  • 1823, Berlin, German translation.
  • 1836, USA, Carey, Lea and Blanchard, Pub date ? 1836, Hardback (in 2 volumes).
  • 1869, USA, G.P. Putnam and Son, Pub date ? ? 1869, Hardback.
  • 1890, London, Edinburgh & New York, T. Nelson and Sons, Pub date ? ? 1890, Hardback.
  • 1978, USA, Sleepy Hollow Restorations ISBN 0-912882-35-2, Pub date 1 October 1978, Hardback.
  • 1990, USA, Ams Pr ISBN 0-404-03508-6, Pub date 1 June 1990, Hardback.
  • 1991, USA, Library of America: Bracebridge Hall, Tales of a Traveller, The Alhambra, Pub date March 1, 1991. ISBN 978-0940450592.

[edit] Notes

[edit] External links

於

沒有留言:

張貼留言

注意：只有此網誌的成員可以留言。