中國社會史話
司馬長風譯
香港: 文藝書屋 1978
魯迅遠景
台北:自立晚報 1992
《竹內實文集》(十卷本)
竹內實先生１９２３年生于中國，后回日本讀大學和研究班課程，其矢志研究中國并最終成為戰后日本現代中國研究的代表性學者。他的研究宗旨是促使 日中兩國人民在真正理解的基礎上友好往來。他從青年時代開始講授中國語和中國現代文學，進而研究毛澤東與中國歷史，其學術領域逐步擴展，研究水平也日益受 人矚目。尤其在“文化大革命”期間，竹內實以對中國文化傳統的獨到理解和對中國社會現狀的敏銳觀察，始終保持著冷靜分析的眼光。他不隨波逐流的批評姿態， 在當時的日本學者中十分特殊。此外，在批判日本的侵華戰爭責任、推動日中邦交正常化，以及促進中國對外改革開放的歷史進程等方面，竹內實也都具有遠見卓 識。其學術成就不僅在世界中國研究領域產生過廣泛的影響，也贏得了很高的聲譽。
竹內實非常希望中國學術界和普通中國人來檢驗和評價自己的學術成果，并認為中文是與各國研究中國的學者們相互交流的共同語言，因此決定首先以中文印行自己的文集。經與選譯者協商，全套文集按照竹內實的學術歷程，依其研究重點和先后順序分類編排如下：
第一卷 回憶與思考
第二卷 中國現代文學評說
第三卷 毛澤東的詩與人生
第四卷 毛澤東傳記三種
第五卷 日中關系研究
第六卷 文化大革命觀察
第七卷 中國改革開放進程追蹤
第八卷 比較文學與文化研究
第九卷 中國歷史和社會評論
第十卷 中國文化傳統探究
本文集的選譯曾蒙中國社會科學院和日本卡樂比基金會等大力襄助。這是日本健在的中國研究家首次在中國出版的個人文集。
魂牽夢繞的中國
寫在《竹內實文集》全部面世之際
程 麻
《竹內實文集》中文十卷本至今已全部面世。這套文集從開始選譯到全部出齊大約經過了六七年的時間，若從開始籌劃時算起，則有近十年了。期間，我作為主要策劃與翻譯者，所了解和經歷的一波三折，一言難盡。現在總算與竹內實先生了結了共同夙愿，此時此刻稱得上百感交集。
對于竹內實先生在日本與世界中國研究領域里的地位來說，這套文集的出版姍姍來遲，裝幀也顯得過于質樸了。不過我想，這倒與終生感受與研究中國的 竹內實先生的為人、為文風格恰好吻合。中國老百姓有句口頭禪，叫作“包子有肉不在褶上”。用其比喻竹內實先生的學術成果可能太土、太俗氣，但我知道，竹內 實先生最熱衷與迷戀的就是中國普通人的世俗生活，同樣，他看重的是這套凝聚著他一生研究精華的文集在中國及各國中國研究界的反響，而不在意是否時髦與走 紅。作為選譯者，我希望讀者在拿到這套沉甸甸的十卷文集時，能夠感受到其中學術與文字質量的厚重。
中國之思想 (NHK 1967) 本書只有八張圖 我對前兩張 (中國的地理 vs 歐洲/ 各朝代用2鐘面表示 以及末張圖 1805年出日本 唐土名勝圖繪 之天安門 "召書發布儀式" 最感興趣
----
文化大革命觀察：竹內實文集 第六卷
作者前言中國的文化革命意味著什麼? 關於《燕山夜話》 ——文化大革命的虛無主義吳晗 ——文化大革命和一位歷史學者的命運周恩來的作用中國 ——文藝界陷於混亂與虛無 “牛鬼蛇神”及其他文化大革命和教育文學藝術銷聲匿跡 ...竹內實文集 第九卷: 中國歷史與社會評論
作者 ／ 竹內實 出版社 ／ 中國文聯出版社 出版日期 ／ 2006/10/10
----
(竹內實): 毛澤東一世 到鄧小平二世之後的天安門革命
竹內實 毛澤東 黃英哲/楊宏民譯 台北: 自立晚報 1991
這本書寫到絕對皇權的毛澤東一世 到鄧小平二世之後的天安門革命
《竹內實文集—第四卷毛 澤東傳記三種》 作者：（日）竹內實著；韓鳳琴，張會才譯
出版社：中國文聯出版社 出版時間：2002 應該有更早版本
《毛澤東傳》是河出書房新社出版的《毛澤東語錄》一書的附錄。其中對毛澤東生平的介紹既簡潔又充實，不僅介紹了毛澤東生活的時代背景，家庭與親友，還評述了傳主人格和思想的形成過程，特別是其在中國革命實踐裡的作用與地位。全文夾敘夾議，文毛流暢。
《毛澤東的生涯——調動八億人民的魅力的源泉》一書，由光文社1972年6月25日出版。本書根據1976年9月30日第13版譯出。該書按時間順序，分 章節描述了毛澤東的人生歷程，刻畫了毛澤東作為政治家、思想家、軍事家、文學家和教育家的多面巨人形象。這是一本格式正規的人物傳記，敘述準確、嚴謹、評 價公允。
《毛澤東》，是1989年9月20日由巖波書店出版的「巖波新書」之一。作者獨闢蹊徑，以不同於一般的人物傳記的心理分析視角，從精神與人格的層面上，探 尋了毛澤東成功領導中國革命的內在原因。書中認為，毛澤東是中國現代史上最重要的偉人，沒有毛澤東便沒有中國革命的歷史。本書著眼點獨特，闡釋比較深刻。
毛澤東傳
毛澤東的生涯
毛澤東
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。