"Tomorrow, if all literature was to be destroyed and it was left to
me to retain one work only, I should save Job." (Victor Hugo)
有一個人問一位文學家，我記得是雨果罷，「如果世界上的書全需要燒掉，而只許留一本，應留什麼？」雨果毫不猶豫的說：「只留〈約伯記〉。」約伯是《聖經》裏面的介之推，富亦謝天，貧亦謝天，病亦謝天，苦亦謝天。 (陳之籓 《在春風裏 謝天》1961
陳之藩先生引 Hugo 的話固然沒錯
然而Hugo 是通人 他在誤導人的書名 《莎士比亞》一書中談了許多了不起的 無法比較的傑作作家.........
----
"...the greatest poem, whether of ancient or modern literature."沒買英文 詩體譯約伯傳
(Tennyson)
現在有點後悔
*****
思高聖經
http://www.catholic.org.tw/bible/
約伯傳
Job 共 42 章
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。