《 書比人長壽 》趙家壁

趙家壁 《 書比人長壽 》香港: 三聯 1988

台北《 徐志摩全集》收有趙的文章 是學生之吊老師

怀念赵家壁——书比人长寿

“書比人長壽。”昨天，在趙家璧先生誕辰100週年紀念座談會暨學術研討會上，幾乎每一個發言的專家、學者、出版人、趙家璧先生的故交都一再提及這句先生奉行了一生的名言。

　　
上世紀80年代，美國著名學者費正清在給趙家璧的回信中寫下“書比人長壽”這句話，趙家璧非常喜愛，引為至言。放眼當今出版界，雖然出書數量和速度均可算繁榮昌盛，但書市中有不少是“沒有靈魂的書”。把書僅僅當作商品，而不賦予它相應的文化內涵，可能會風行一時，卻不會在書架上立得久，製造這些書的出版人，最終也不會有人記得他們的名字。


原三聯書店總經理、《讀書》雜誌前主編沈昌文說：“趙家璧是新文化運動後，真正有創造性的第一代編輯。”遙想趙家璧在不滿30歲時，就已向魯迅、胡適等名家約稿，邀請他們為良友圖書公司編輯十卷本的《中國新文學大系》，蔡元培、胡適、魯迅、茅盾、鄭伯奇、鬱達夫、周作人、朱自清、洪深、鄭振鐸和阿英，新文學初期最重要的作家幾乎全都在列，趙家璧當年所做的幾乎可以說是知識分子對“五四”新文學傳統的第一次有意識的集體整合……

聽與會人士高度評價趙家璧先生，趙家璧的兒子趙修義幾度哽咽，涕淚縱橫。 “今天這個感人至深的紀念，不僅僅是紀念我的老父親，也是紀念幾代出版人，巴金、老舍、鄭振鐸……那些誠以相伴的朋友，沒有他們的精誠合作，一個時期的文化出版決不可能達到這樣的高度。”趙修義說，“我一直假想，如果我的老父親今天在場，他會怎麼想？他一定會說，"我只是一個編輯"、"我度過的是為了書的一生"。”

　　一段鮮為人知的秘密

趙家璧晚年留下60萬字的回憶文字，主要收錄在幾部書稿中：1984年由三聯書店出版的《編輯憶舊》、1986年由山西人民出版社出版的《回顧與展望》、1991年由三聯書店出版的《文壇故舊錄：編輯憶舊續集》中，另外結集的有《編輯生涯憶魯迅》(人民文學1981年版、河北教育2006年版)、《書比人長壽》(香港三聯1988年版)；中華書局今年重新錄排、校訂了《編輯憶舊》和《文壇故舊錄》，三聯書店也重印了《編輯憶舊》。

趙修義昨天披露了一段鮮為人知的秘密。趙家璧生前與老舍的關係最為密切，曾自稱老舍為唯一的“恩友”。但從趙家璧寫作時間看，《老舍和我》寫於1985年，是最遲寫下的回憶錄，這與老舍對趙家璧一生的影響極不相稱，趙家璧也因此面對了許多人的質疑。謎底究竟是什麼呢？趙修義昨天作出回應：“當年《良友》解散，我父親失業，拿什麼辦"晨光社"成了問題。正在家父進退兩難時，老舍告訴他一個好消息：《駱駝祥子》在美的英譯本成了暢銷書，可得一筆可觀的稿酬。之後，老舍將美元寄回以解燃眉之急，晨光出版公司因此應運而生。因為擔心"老舍拿美元辦出版的事情"會成為日後挨鬥時最致命的把柄，父親不僅告訴所有親友不得將此事傳出去，還一直沒寫回憶錄。”

在學術研討會上，著名文史研究者陳子善披露說，趙家璧生前曾寫信給他，提到自己保留了700餘封與前輩作家的通信，在“文革”時這些信不幸散落，這成為了老人生前念念不忘的一件憾事。陳子善呼籲，希望那些仁人誌士能將其貢獻出來，讓這批寶貴的書信重見天日。

　　本報記者 陳熙涵 (來源：文匯報)


---

　趙家壁(1908.10.27—) 筆名小延。江蘇松江人。 1927年在上海光華大學附中編校刊《晨曦》時，在《小說月報》發表第一篇文章《評介“陶杜格萊之肖像畫”》。1928年參加良友圖書公司工作，曾主編《中國學生》月刊3年餘。1932年畢業於光華大學外文系，任良友圖書公司文藝出版部主任。1933年起編《良友文學叢書》（40種）及《中國新文學大系》10大卷。《 書比人長壽 》記載日本的翻譯情形.....又編《良友文庫可》（16種）等許多文集畫集。

這些叢書由於編輯認真，印刷精良，在當時有很高聲譽，魯迅稱之為“良友式”。抗戰爆發後，因良友公司宣布破產失業，任光實中學副校長兼教英語，後任美商英文《大美晚報》的《大美畫報》編輯。1939年改組成立了良友復興圖書公司，任經理兼總編輯。繼續出版《良友畫報》及重印大量文藝叢書並出版鄭振？編印的《中國版畫史圖錄》5函20卷。日軍侵入“孤島”後，“良友”因宣傳抗日被查封。後錢往桂林、重慶。抗戰勝利後回上海，脫離“良友”。先任《前線日報》經理，1946年11月，在老舍資助下，合辦上海晨光出版公司，任經理兼總編輯。主編《晨光文學叢書》40餘種。此外又出版了《美國文學叢書》（18種），作為《晨光世界文學叢書》（24種）的最先部分。

解放後主持晨光出版公司，兼任光華大學文學院副教授。 1954年“晨光”結束，調任上海人民美術出版社副總編輯兼攝影畫冊編輯室主任。 1960年調任人民文學出版社上海分社（後改稱上海文藝出版社）副總編輯。幾十年為來我國文學出版事業做出重大貢獻。 1972年5月，自上海新聞出版五七幹校退休。現任中國出版工作者協會副主席、作協上海分會顧問、上海編輯學會顧問等。

著作書目
新傳統（現代美國文學評論集）1936，良友
編輯生涯憶魯迅（回憶錄）1981，人文

編輯憶舊（回憶錄）1984，三聯
回顧與展望（回憶錄）1986，山西人民
書比人長壽（回憶錄）1988，香港三聯

翻譯書目
室內旅行記（童話）蘇聯伊林著，1934，良友
今日歐美小說之動向（文論）英國華爾波兒等著，1935，良友
月亮下去了（中篇小說）美國斯坦貝克著，1942，桂林良友
沒有祖國的兒子（短篇小說集）澳大利亞裘德·華登著，1960，上海文藝
漫長的革命（報告文學）美國哀德加·斯諾著，1975，上海人民
　　赫魯曉夫回憶錄1976，三聯
　　艾奇遜回憶錄1978，譯文