《中國畫人傳》/ 支那(しな)画人伝: 横川毅一郎/ 《南田畫跋》

中國畫人傳

• 作者：橫川毅一郎
• 譯者：莊伯和
• 出版社：雄獅圖書1986 /2006

本書作者為日人橫川毅一郎先生，他出身於書香門第，父親為「漢詩人」，自幼身濡目染，知曉許多中國文人畫家的軼事與風雅生活，而欲引起同好之共鳴，遂將文 獻資料溶入流暢的小說筆法，為十位畫家的生涯及畫作細膩的詮釋。書中詳述王維與安祿山的關係、趙子昂與管夫人的舉案齊眉、風流天子徽宗如何因畫而失去了江 山、顧愷之又如何被稱為三絕一才絕、畫絕、痴絕？……
倪雲林
岱宗密雪圖
王時敏
王石谷
吳歷
惲南田


《南田畫跋》張曼華校注，濟南山東畫報，2012

清代惲壽平

　　又名《甌香館畫跋》。畫跋。清代惲 壽平。三卷。1878年。為著者題跋的片言短語匯集，提出繪畫以“高逸”為最高境界，云“郭恕先遠山數峰，勝小李將軍寸馬豆人千万”，“吳道子鬥日之力， 勝李思訓百日之功”。又云：“畫以簡貴，如尚之簡入微，則洗盡塵滓，獨存孤迥，煙鬟翠黛，斂容而退矣”。提出了“攝情”說，“筆墨本無情，不可使筆墨者無情；作畫面攝情，不可使鑒畫者不生情”。主張學古而變，變而又筆下有古，“隨意涉趣，不必古人有此，然云西丹邱直向端出入”，“不同之同，不似之似”。

講述了惲壽平對古法的學習是非常系統全面的，而且最終形成了自己獨到的觀念。他處處自比滕昌，學習他以寫生為第一位的做法，自稱「南田灌花人」；「予在北堂閑居，灌花蒔番，涉趣幽艷，玩樂秋容，資我吟哺。庶幾自比於滕勝華，隱隱間有萬象在旁，對此忘飢，可以無悶矣。」在創作實踐中解決了如何變古法為我法的難題。

 

目錄

南田畫跋
題畫贈王季子
雪圖
題月季小幀
題石谷，叔明小幀
題叔明畫
題牡丹
題畫
......
畫竹
題畫
題圖
題扇
《嘯園叢書》本所無，而《畫論叢刊》本中輯錄之畫跋
主要參考書目

惲壽平
注音一式　ㄩㄣˋ　ㄕㄡˋ　ㄆ｜ㄥˊ
漢語拼音　ｙ ｎ　ｓｈ ｕ　ｐ ｎ	注音二式　ｙ ｎ　ｓｈ ｕ　ｐ ｎｇ
人名。（西元1633～1690）名格，字壽平，以字行，一字正叔，號南田，別署白雲外史、雲溪外史，亦稱東園客，清江蘇武進人。初畫山水，後畫花卉，尤擅長畫沒骨花卉，清潤明麗，自成一格，有「惲派」之稱。詩文亦清麗，著有甌香館集。

莊伯和先生的譯筆亦雅緻貼切，耐人尋味。
横川毅一郎 よこかわ-きいちろう

1895－1973　大正-昭和時代の美術評論家。
明治28年2月28日生まれ。「やまと新聞」「国民新聞」記者をへて,大正14年雑誌「中央美術」編集長。東洋美術,日本美術の評論活動に従事。のち新京芸術学院教授などをつとめた。昭和48年5月20日死去。78歳。長野県出身。東京美術学校(現東京芸大)中退。著作に「支那(しな)画人伝」など。
****

此書未見過

書名	中國畫人傳
作者	李原鏞
出版者	常春樹書坊, 1986
頁數	209 頁