清俗紀聞

---
在問津堂書電買書 中國南方周末11月某日的標題是
假藥問題嚴重
買本日本人的清俗紀聞
那時的孔子聖誕是陰曆十一月多

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

清俗紀聞（繁體版）

• 作者：[日]中川忠英 編著
• 譯者：方克 孫玄齡 譯
• 出版社：中華書局
• 出版日期：2006年

本書是二百年前日本出版的關于清代乾隆時期中國江、浙、閩一帶民間傳統習俗及社會情況的一部調查記錄，內容涉及到了生活習俗、禮儀、教育、宗教等各個方 面。因為它是日本官府直接從清朝普通商人口中得到的材料，記述詳細，而且還繪有各種物事的具體圖像，在存留歷史文獻資料中是極有特色的。書中全面、綜合的 展示出了當時中國社會，特別是普通庶民生活的實際狀況，是考察清代社會及中國古代習俗傳承的珍貴資料。另外，從本書中還可以了解到日本在德川幕府時期與清 朝的關系以及近代日中貿易的沿革等等。

本書不僅可為文學、歷史、民俗、藝術等方面的研究者及各種專業人士提供豐富的參考資料，對于有興趣于歷史文獻的人們來說，也是一部很有收藏價值的重要書籍。

• 規格：平裝 / 568頁 / 18.5cmX26cm / 普級 / 部份全彩 / 初版
• 出版地：大陸

目錄

序一
序二
序三
附言
卷一 年中行事
年初
京城官員拜賀
地方官員拜賀
家庭拜賀
試毫
春酒
商家開市盤點
醫家
人日
燈夜
上燈
元宵
落燈
做戲
行燈
放夜
全名帖
單名帖 封筒
請帖 封筒
招牌
彩燈
燈龍
供祖像
朔望
皇帝聖 三大節禮
國忌
祖祭
三官辰
迓福
春天游戲
紙鳶
風箏
見踢
土地神生日
釋菜祭
……
卷二 居家
卷三 冠服
卷四 飲食制法
卷五 間學
卷六 生誕
卷七 冠禮
卷八 婚禮
卷九 賓客
卷十 羈旅行李
卷十一 喪禮
卷十二 祭禮
卷十三 僧徒
跋

序

中君子信之尹瓊浦，敷化之暇，命譯吏就清商于館，問彼民俗吉凶之儀節及其名稱度數，即使侍史國字記之，又命畫師一一圖之，編次成書，名曰《清俗紀聞》。為卷六，分部十三。

夫國于天地而有與立焉，日月彝倫推諸四海而無所不準，則奚必華貴而夷賤哉。然必推中國而華之以貴之者，以其三代盛王之所國，而禮樂文章非萬國所能及也。

而今斯編所載清國風俗，以夏變于夷者，十居二三，則似不足以貴重。然三代聖王之流風余澤延及于漢唐宋明者，亦未可謂蕩然掃地也。又清商之來瓊浦者，多系三吳之人，則其所說，亦多系三吳之風俗，乃六朝以來故家遣俗確守不變者，就斯編亦可見其彷佛也。

我東方古昔盛時，聘唐之舶留學之員傳乎彼而存乎此者，乃皆三代聖王之禮樂。則今日民間通行禮俗有不與彼變于夷者同也。有志于講理正俗者，彼此相質而折其衷，則中君之此舉未必無補于世教也。豈可以余閭笑玩視之哉。頃剞劂氏請而公諸世，君俾予題其首。

寬政乙未秋九月雪堂黑澤惟直撰。