2011年12月14日 星期三

丁邦新: 誠恕

2004年

沈復《浮生六記》以1980年人民文學出版社的俞平伯先生校本最佳，尚未得讀。「『沈』復」之發音（約）chen請參考：
丁邦新「一百年前的蘇州話」（上海教育出版社，2003）p.146
--
買、讀《陳從周散文》同濟大學出版社，1999。其實，看過不少他的美文和筆記，卻仍然花不少時間讀它（對於傳統文化、地方學風，師長、文字（痛恨「飲料」一詞，如同「肥料」等生厭…..））。這回，知道許多個人（與I. M. Pei的交往，談園林和昆曲；他兒子的過世）；側面史實、消息，如凌的徐志摩「八寶箱」早已歸胡適（他日記中則記尚未取…..）；陳從周先生的書之序文都有目的，他的「人情-地情之網」

***
2010年
看電影「倩女幽魂」中，有「蘭若寺」，呵呵，
　　僧人居住的地方又叫 ara~n~na, 又譯為蘭若，此字其實是近郊的森林，
　　完整的稱呼應該是＂ara~n~na vihara＂在森林的精舍，
　　接近佛教稱呼寺院為「叢林」的意思。
　　所以蘭若就是寺，寺就是蘭若。
　　總之，「精舍」、「蘭若」是翻譯詞，
　　「寺」可是中國土產。兩組必須分辨清楚。
　　最近讀丁邦新先生「文字學論文集」，
　　他解釋說，考和老是「六書」中「轉注」的例子，
　　「考」是「形聲字」，「老」是「會意字」，
　　真是活到老，考到老啊！

　　http://map.answerbox.net/landmark-3942187.htm

　　　　　Ken Su
孟蓮居
***
2011年12月14日丁邦新先生回臺灣大學中文系演講
論散文的抑楊頓挫

還回答他做學問本誠
做人本恕 舉他在史語所當所長聽工友抱怨二鐘頭的故事 為他人著想







姓　名：丁邦新（ 1936- ）
學　歷：美國西雅圖華盛頓大學亞洲語 文學系 博士
經　歷：
中央研究院院士（ 1986 ）
中央研究院歷史語言研究所助理員（ 1963.8-1964.7 ）；助理研究員（ 1964.8-1970.1 ）；副研究員（ 1970.2-1975.7 ）；副研究員兼代理語言組主任（ 1973-1975 ）；研究員（ 1975.8-1989.7 ）；研究員兼語言組主任（ 1975-1981 ）；研究員兼代理所長（ 1981.08-1985.02 ）；研究員兼所長（ 1985.03-1989.09 ）；通信研究員（ 1989.8- ）
國立台灣大學中國文學系合聘副教授（ 1972-1975 ）；合聘教授（ 1975-1989 ）
美國加州大學柏克萊分校中國語言學教授（ 1989-1994 ）； Agassiz 講座教授（ 1994-1998 ）
香港科技大學人文社會科學學院院長（ 1996-2004 ）

一、專書

  1. 《台灣語言源流》，台中：台灣省政府新聞處，1970；台灣學生書局再版，1979；三版，1980。
  2. Chinese Phonology of the Wei-Chin Period: Reconstruction of the Finals as Reflected in Poetry (魏晉音韻研究), Special Publications No. 65, Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica, 1975.
  3. 《台灣方言源流》，台北：台灣史蹟源流研究會，1978。
  4. 《儋州村話：海南島方言調查報告之一》，台北：中央研究院歷史語言研究所專刊之84，1986。
  5. 《丁邦新語言學論文集》，北京：商務印書館，1998。

二、編著、譯著

  1. 丁邦新編，《董同龢先生語言學論文選集》，台北：食貨出版社，1974。
  2. 丁邦新譯，《中國話的文法》，趙元任原著 A Grammar of Spoken Chinese, 香港中文大學出版社，1980。
  3. ing, Pang-hsin, ed., Contemporary Studies on the Min Dialects , Journal of Chinese Linguistics , Monograph Series No. 14, 1999.
  4. 丁邦新、余靄芹合編，《語言變化與漢語方言：李方桂先生紀念論文集》，中央研究院語言學研究所及美國華盛頓大學出版， 2000 。
  5. 丁邦新、孫宏開合編，《漢藏語同源詞研究（一）漢藏語研究的歷史回顧》，南寧：廣西民族出版社， 2000 。
  6. 丁邦新、孫宏開合編，《漢藏語同源詞研究（二）漢藏、苗瑤同源詞專題研究》，南寧：廣西民族出版社， 2001 。
  7. 丁邦新、張雙慶合編，《閩語研究及其與周邊方言的關係》，香港：香港中文大學出版社， 2002 。
  8. 丁邦新編，《一百年前的蘇州話》，上海：上海教育出版社， 2003 。
  9. 丁邦新、孫宏開合編，《漢藏語同源詞研究（三）漢藏語研究的方法論探索》，南寧：廣西民族出版社， 2004 。
  10. 丁邦新、余藹芹合編，《漢語史研究：紀念李方桂先生百年冥誕論文集》，台北：中央研究院語言學研究所， 2005 。 11. 丁邦新主編，王啟龍副主編，《李方桂全集》，北京：清華大學出版社， 2005 。

三、論文

  1. 檜風素冠之詩非刺不能三年之喪辨，《幼獅學報》， 1959 。
  2. 如皋方言的音韻，《歷史語言研究所集刊》 36 （ 1966 ）： 573-633 。
  3. 臺灣高山族沙語研究音韻之部，《慶祝李濟先生七十歲論文集》下冊，台北：清華學報社， 1967 ，頁 913-932 。
  4. 國語中雙音節並列語兩成分間的聲調關係，《歷史語言研究所集刊》 39.2 （ 1969 ）： 155-174 。
  5. 中國文字與語言的關係 — 兼論中國文字學，《清華學報》 9.1/2 （ 1971 ）： 148-159 。
  6. 平仄新考，《歷史語言研究所集刊》 47.1 （ 1975 ）： 1-15 。
  7. 論語，孟子、及詩經中並列語成分之間的聲調關係，《歷史語言研究所集刊》 47.1 （ 1975 ）： 17-52 。
  8. 從聲韻學看文學，《中外文學》 4.1 （ 1975 ）： 1-20 。
  9. 從音韻論柏梁臺詩的著作年代，《總統蔣公逝世周年紀念論文集》，台北：中央研究院， 1976 ， 頁 1223-1230 。
  10. 閩語方言研究選目，與何大安、楊秀芳、顧百里、羅肇錦合著，《中國書目季刊》 11.2 （ 1977 ）： B1-B41 。
  11. 問奇集所記之明代方音，《中央研究院成立五十周年紀念論文集》第 2 冊，台北：中央研究院， 1978 ，頁 577-592 。
  12. 論上古音中帶 l- 的複聲母，《屈萬里先生七秩榮慶論文集》，台北：聯經出版公司， 1978 ，頁 601-617 。
  13. 古卑南語的擬測，《歷史語言研究所集刊》 49.3 （ 1978 ）： 321-392 。
  14. 老乞大諺解、朴通事諺解序，《重刊老乞大諺解、朴通事諺解》，台北：聯經出版公司， 1978 。
  15. A Note on Tone Change in the Ch'ao-chou Dialect, Bulletin of the Institute of History and Philology 50.2(1979): 257-271.
  16. 上古漢語的音節結構，《歷史語言研究所集刊》 50.4 （ 1979 ）： 717-739 。
  17. 澎湖語彙，《中國書目季刊》 14.2 （ 1980 ）： 167-240 。
  18. The Tan-chou Dialect of Hainan, Cahiers de Linguistique , Asie Orientale 8(1980): 5-27.
  19. Archaic Chinese *g, *gw, *γ, and *γw, Monumenta Serica 33(1980): 171-179.
  20. Review: F.S. Hsueh, Phonology of Old Mandarin , Journal of American Oriental Society 100.1(1980): 94.
  21. 從漢語方言現象檢討幾個辨音徵性的問題，《歷史語言研究所集刊》 51.4 （ 1980 ）： 607-614 。
  22. 中國的語言，《中華民國文化發展史》 3 （ 1981 ）： 1009-1099 。
  23. 元曲韻字示意說之探討，《臺靜農先生八十壽慶論文集》，台北：聯經出版公司， 1981 ，頁 821-842 。
  24. 漢語聲調源於韻尾說之檢討，《中央研究院國際漢學會議論文集：語言文字組》，台北：中央研究院， 1981 ，頁 267-283 。
  25. 與中原音韻相關的幾種方言現象，《歷史語言研究所集刊》 52.4 （ 1981 ）： 619-650 。
  26. 中國音韻學與語文教學，《中日中國語言教學研討會論文集》， 1982 ，頁 93-104 。
  27. 漢語方言區分的條件，《清華學報》 14.1/2 （ 1982 ）： 257-273 。
  28. Some Aspects of Tonal Development in Chinese Dialects, Bulletin of the Institute of History and Philology 53.4(1982): 629-644.
  29. Derivation Time of Colloquial Min From Archaic Chinese, Bulletin of the Institute of History and Philology 54.4(1983): 1-14.
  30. 從閩語論上古音中的 *g- ，《漢學研究》 1.1 （ 1983 ）： 1-8 。
  31. Derivation by Tone-change in Colloquial Min, East Asian Languages 2(1984): 20-24.
  32. 吳語聲調的研究，《歷史語言研究所集刊》 55.4 （ 1984 ）： 755-788 。
  33. 十七世紀以來北方官話之演變，《近代中國區域史研討會論文集》，台北：中央研究院近代史研究所， 1986 ，頁 5-14 。
  34. Morphological Change of Personal Names in Saaroa Reflecting Changes in Social Status, Chinese-Western Encounter: Studies in Linguistics and Literature , Festschrift for Franz Giet, SVD on the Occasion of His 85th Birthday, 1987, pp. 383-384.
  35. 上古陰聲字具輔音韻尾說補證，《師大國文學報》 16 （ 1987 ）： 59-66 。
  36. 論官話方言研究中的幾個問題，《歷史語言研究所集刊》 58.4 （ 1987 ）： 809-841 。
  37. 吳語中的閩語成分，《歷史語言研究所集刊》 59.1 （ 1989 ）： 13-22 。
  38. 漢語聲調的演變，《中央研究院第二屆國際漢學會議論文集》，台北：中央研究院， 1989 ，頁 395-408 。
  39. 華語研究的展望，《第二屆世界華語文教學研討會論文集：理論與分析篇》上冊，台北：世界華文教育協進會， 1990 ，頁 1-12 。
  40. 聲韻學知識用於推斷文學作品時代及真偽之限度，《中央研究院中國文哲研究所集刊》 1 （ 1991 ）： 241-253 。
  41. Some Theoretical Issues in the Study of Mandarin Dialects, in Languages and Dialects of China , Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series 3, 1991, pp. 187-236.
  42. 漢語方言史和方言區域史的研究，《中國境內語言暨語言學（一）漢語方言》，台北：中央研究院歷史語言研究所， 1992 ，頁 23-39 。
  43. 以音求義，不限形体 — 論清代語文學的最大成就，《第一屆國際清代學術研討會論文集》，高雄：國立中山大學， 1993 ，頁 9-23 。
  44. 漢語上古音的元音問題，《中國境內語言暨語言學（二）在史語言學》，台北：中央研究院歷史語言研究所， 1994 ，頁 21-36 。
  45. Dialectal Words as a Factor in Determining the Derivation Time of Dialects: An Example from Chinese, Festschrift in honor of William S-Y. Wang on His Sixtieth Birthday , 1994, 531-537.
  46. 重建漢語中古音系的一些想法，《中國語文》 1995.6 ： 414-419 。
  47. Tonal Evolution and Tonal Reconstruction in Chinese, New Horisons in Chinese Linguistics , eds., C.-T. James Huang and Y.-H. A Li, Kluwer Academic Publishers, 141-159.
  48. 書評：中國語言地圖集，《國際中國語言學評論》 1.1 （ 1996 ）： 89-92 。
  49. 漢語詞序問題札記，《中國境內語言暨語言學（四）語言類型》，台北：中央研究院歷史語言研究所， 1997 ，頁 155-162 。
  50. 重紐的介音差異，《聲韻論叢》第 6 輯，台北：台灣學生書局， 1997 ，頁 37-62 。
  51. Some Thoughts on Reconstructing the Phonetic System of Ancient Chinese, Studia Linguistica Serica , ed. Benjamin K. T'sou, Hong Kong: City University of Hong Kong, 1998, pp. 27-37.
  52. 漢語方言接觸的幾個類型，《語言學論叢》 20 （ 1998 ）： 149-165 ；並收錄於《丁邦新語言學論文集》，北京：商務出版社， 1998 。
  53. 如皋方言裡完成貌詞尾的詞音位變化 , In Honor of Mei Tsu-lin: Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology , eds, Alain Peyraube and Sun Chaofun, Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1999, pp. 241-246.
  54. 上古音聲母 *g 和 *γ 在閩語中的演變 , Contemporary Studies on the Min Dialects , ed. Ting Pang-Hsin, Journal of Chinese Linguistics , Monograph Series 14, 1999, pp. 247-261.
  55. 七言詩的起源，《國學研究》 1999.6 ： 319-326 。
  56. 論有關聲韻學的研究，《聲韻論叢》 9 （ 2000 ）： 1-16 。
  57. 中國語言學與趙元任，《文化的餽贈 — 漢學研究國際會議論文集》，北京：北京大學出版社， 2000 ，頁 431-436 。
  58. 論漢語方言中“中心語－修飾語”的反常詞序問題，《方言》 2000.3 ： 194-197 。
  59. 漢藏系語言研究法的檢討，《中國語文》 2000.6 ： 483-489 。
  60. 漢語音韻史上有待解決的問題，《第三屆國際漢學會議論文集：語言組》，台北：中央研究院， 2000 。
  61. 從詩經「其雨」的用法看卜辭中命辭的性質，《臺大文史哲學報》 54 （ 2001 ）： 37-44 。
於

沒有留言:

張貼留言

注意：只有此網誌的成員可以留言。