《新約聖書‧詩篇付》等

接到錦坤兄的MAIL 值得轉送給朋友們

Dear HC:

新年快樂！

　　 舊學商量加邃密；
　　 新知培養轉深沉。---朱熹

　　　　　 Ken Su

看到朋友阿擘 KEN CHANG和 BRUCE LEE 的GMAIL燈是亮的 也說聲 好

沒想到今天是歲末。日本NHK的紅白隊歌唱對抗賽，可以從6點20分看到8點(之後，我就沒什興趣再聽下去了……)。那麼，就假正經一下吧。

新年的決心(2012)

我70年代買過一本普及版的英文《聖經》。雖然很少讀它，不過它會風化，而我的視力會變差，所以它只適用在沒網路時的查閱。很感謝沈金標兄幾年前再送我一本。加上我從岳母處取得的日文的《新約聖書‧詩篇付》(王雪蘭女士贈) ，我想，2012年，我起碼應該讀完英、日版的福音書。

---

翻讀《書饗》(校園書房出版社的雙月刊)2011年11-12月號，封面的主題書是：《新舊約文學讀經法》，說這本書是「聖經學界的破冰船、北斗星，尋見聖經文本的真和美！」再讀內容，可以知道現在的新教，似乎可以對《聖經》的文本作各種解讀，所以廣告書刊中有諸如《工作真重要──向聖經人物學工作》、《以西結的領導學──領袖、異像、新時代》等等新譯作。。

時代真的稍微不一樣了。70年代初，我在東海大學讀書時，一直無法讓校牧劉富理老師相信我的：「《聖經》是文學作品」的看法，所以一直無法成為基督徒。我相信，這也是為什麼翻譯《聖經‧聖詠》的吳經雄先生，可以寫《禪學的黃金時代》。

我當時可能知道林語堂先生的「信仰之旅」，可是不知道林先生在上海聖約翰大學讀書時的經歷：「……他回家過暑假時，父親要他講道，他講的題目是『把聖經當文學來讀』。林至誠聽了嚇得驚惶無措。」林太乙《我的父親林語堂‧讀者文摘書摘》1990年3月號，頁20。從本書摘的上下文看，當時可能是1913年夏天。