現代舞的家庭傳奇--回憶羅曼菲與伍國柱( 楊 澤 2006)

50 現代舞的家庭傳奇--回憶羅曼菲與伍國柱
文字 楊 澤

• 
• 
• 
• 

PAR表演藝術 5月號/2006 161期

• 刊別：月刊級別：普遍級
• 出版地：台灣語文：繁體中文
• 條碼：4710887870233
• 出版社：PAR表演藝術
• 出版日期：2006年05月01日

封面提供：漢唐樂府
封面內容：漢唐樂府在法國巴黎喜歌劇院

目錄

總編輯的話EDITORIAL
2 藝術．媒體
文字 盧健英

專欄COLUMNS

歐洲人文筆記
6 發現熱那亞
文字 陳玉慧

演員的庫藏記憶
8 雪巴肉乾與奶茶，台北咖啡與泡麵
文字 李立群

狂飆繆思
10 紐約的華爾滋La Valse de New York
文字 Zoe佐依子

兩廳院達人
12 節目經理人，原來是一群幸運兒
口述 李惠美 採訪整理 鄭淑瑩

特別企畫FEATURE╱南管的三度驚豔─《洛神賦》
那一夜，歐洲人全都給南管迷醉了……
一九八二年十月二十日，南聲社及主唱人蔡小月的聲音，
透過法國國家廣播電台，播送到全歐洲。

一九九六年，舞蹈家吳素君為漢唐樂府編創《豔歌行》，
成了台灣南管發展分野重要分水嶺。

這一夜，南管再造新的舞台生命……
二○○六年，南管樂舞劇《洛神賦》，
將在台、法、德、港四地藝術家的共同參與下，
有了新的舞台生命……。

走過千年，走過台灣海峽……跨洋歐洲
16 南管的美麗與哀愁
文字 紀慧玲

台灣南管 德國導演 台法跨國製作
20 人神奇戀《洛神賦》 詩畫皆入戲
文字 廖俊逞

22 盧卡斯：我的角色，就像是烏龍茶裡的一滴干邑酒
專訪《洛神賦》導演盧卡斯．漢伯
文字 毛雅芬

25 驚豔，化為浪漫詩章
曹植〈洛神賦〉與柳如是〈男洛神賦〉
文字 衣若芬

詩、書、畫的不朽經典
27 顧愷之傳世之作《洛神賦圖》
資料整理 廖俊逞

28 關於南管的天才十問
天才班講師 陳美娥 陳倫頡
天才班班長 鄭淑瑩

特別企畫FEATURE╱張愛玲唱京戲─京劇《金鎖記》
張愛玲在兩岸三地的舞台上，永遠是不退流行的題材。
從大陸知名作家王安憶，香港劇場導演林奕華、編舞家黎海寧、
到台灣六年級新銳導演劉亮延，都曾改編張愛玲作品，
這回，張愛玲要開口唱京戲！

國光京劇團藝術總監王安祈為魏海敏量身打造，
挑上潑辣惡毒的「曹七巧」，
與高徒趙雪君聯手將《金鎖記》搬上京劇舞台。

32 選擇，鎖住曹七巧的一生
從小說到戲台的《金鎖記》
文字 趙雪君

讓小說意象留在小說裡
34 京劇《金鎖記》 虛實交織曹七巧的悲怨
文字 廖俊逞

36 頭號張迷的愛玲說—楊澤vs.張小虹
主持 廖俊逞
記錄整理 鄭雅蓮

藝號人物PEOPLE

從端莊青衣到壞女人
44 百變旦角─魏海敏
文字 王一方、盧健英

紀念專文REMENBRANCE

50 現代舞的家庭傳奇
回憶羅曼菲與伍國柱
文字 楊 澤

大師．經典MAESTRO & MASTER PIECES

繼往開來的華文現代戲劇大師
56 一場雷雨，震古鑠今─曹禺
文字 李立亨、廖俊逞
附：北京人藝來台 演出第三版《雷雨》
附：西皮二黃 讓《原野》再「火」一次
文字 廖俊逞

演出評論PEVIEW
62 閹割西方的一場夢
評歐丁劇場《安徒生之夢》
文字 耿一偉

63 大師手筆，極盡聲色之娛
評指揮大師馬捷爾與NSO
文字 陳國修

64 威風凜凜的俄羅斯榮光
評NSO蕭斯塔可維奇系列七─謎樣的永恆
文字 陳國修

65 向左向右向何方？
評采風樂坊《十面埋伏》
文字 林芳宜

即將上場PREVIEW

幫派版的羅密歐與茱麗葉
68 《西城故事》 挑戰莎士比亞的音樂劇傳奇
文字 邱 瑗
附：法式音樂劇《羅密歐與茱麗葉》 DVD搶先上市
文字 田國平

不顛覆不解構 要讓學生演得像歐美職業劇團
72 莎劇名導楊世彭 帶來原味《羅密歐與朱麗葉》
文字 鄭淑瑩

非關契訶夫 攸關女同志
74 徐堰鈴的《三姊妹》 鬍子小姐來挑釁
文字 鄭尹真

76 八十二歲俄國絃樂巨擘巴夏 原味呈現俄式風采
文字 廖俊逞

身兼演奏、指揮和教育的全方位音樂家
78 祖克曼：若對音樂沒有熱情，一切都空談！
文字 廖俊逞

讓陜北的音樂方言跨出傳統
80 郭雅志的嗩吶，柯林頓也瘋狂
文字 廖俊逞

82 認識東南亞 以外勞朋友為主角
汪其楣策劃 朱團「聆聽?微笑」展現東南亞樂音
文字 廖俊逞

台北首督芭蕾老團員回娘家
84 四位編舞家 共繪「四色風景」
文字 鄭淑瑩

86 PAR的表演週誌
文字 本刊編輯部

88 節目掃描
文字 本刊編輯部
附：達人推薦——鴻鴻、楊忠衡
附：常客推薦——林佳樺、葉欣欣

CD導薦
98 天子可世襲，皇后與天王絕非天生
「花腔皇后」周淑美與「平民天王」羅素．華生
文字 吳智聰

電影導薦
100 與歷史、文明同在
文字 田國平

102 藝壇動態
文字 本刊編輯部

六月號預告
向左走？向右走？─畢業季，藝術畢業生你Stand By了嗎？
專訪 嗆辣編舞家傑宏?貝爾

本期特附
特頁「表演藝術圖書館藝手推薦—生日快樂！莫札特先生」