French playwright Molière was born #onthisday in 1622http://ow.ly/HaLBe
 | |
| Jean Baptiste Poquelin Molière | |
| View Poster |
Quote
"It infuriates me to be wrong when I know I'm right." — Molière
莫里哀戲劇全集：（1-4冊）
【昨天是什麼日子】
歌德對他的評價：「他是一個獨來獨往的人，他的喜劇接近悲劇，戲寫得那樣聰明，沒有人有膽量想模仿他。」
歌德對他的評價：「他是一個獨來獨往的人，他的喜劇接近悲劇，戲寫得那樣聰明，沒有人有膽量想模仿他。」
有「法國的莎士比亞」之稱，他是十七世紀最偉大的喜劇大師－莫里哀（Molière,1622-1673）。
本名為讓-巴蒂斯特•波克蘭，1622年1月15日生於巴黎富商家庭，從小喪母，受到祖父影響而熱愛戲劇。身為家中長子卻在21歲放棄世襲權，加入流浪劇團。
十多年的流浪生活，讓他有機會接近各階層的人民，成為他豐富的創作靈感來源，對於權勢階級的諷刺與批判，讓他的作品廣受老百姓的歡迎。在五十一年的生命裡，創作了三十四個劇本，他的作品常以滑稽的表演形式，靈活的文字遊戲洞悉人性，揭露社會的黑暗與真實。
本名為讓-巴蒂斯特•波克蘭，1622年1月15日生於巴黎富商家庭，從小喪母，受到祖父影響而熱愛戲劇。身為家中長子卻在21歲放棄世襲權，加入流浪劇團。
十多年的流浪生活，讓他有機會接近各階層的人民，成為他豐富的創作靈感來源，對於權勢階級的諷刺與批判，讓他的作品廣受老百姓的歡迎。在五十一年的生命裡，創作了三十四個劇本，他的作品常以滑稽的表演形式，靈活的文字遊戲洞悉人性，揭露社會的黑暗與真實。
以經典劇《太太學堂》為例，描述大男人主義的阿爾諾耳弗從鄉下買來一個四歲姑娘，關在修道院裡十三年，按他的方針給自己製造理想太太。
「阿爾諾耳弗：
我的上帝！不勞操心，我的朋友。誰能在這上頭扳倒了我，真算得上有本事啦。女人給我們綠帽子戴，用的詭計和陰謀，還有她們用什麼樣的妙算糊弄丈夫，我全知道；我對這種意外，早就有了防備。我娶的這個姑娘，天真到了極點，我的腦殼可以免戴綠帽子了。
我的上帝！不勞操心，我的朋友。誰能在這上頭扳倒了我，真算得上有本事啦。女人給我們綠帽子戴，用的詭計和陰謀，還有她們用什麼樣的妙算糊弄丈夫，我全知道；我對這種意外，早就有了防備。我娶的這個姑娘，天真到了極點，我的腦殼可以免戴綠帽子了。
克立薩耳德：
你真就以為一個傻瓜女人……
你真就以為一個傻瓜女人……
阿爾諾耳弗：
娶一個傻瓜，就為自己不當傻瓜。
我真誠相信，嫂夫人十分賢德；不過一個女人靈巧，並非好兆，我就知道有些男人，娶太太娶的太有才分，等於自討苦吃。
我呀，娶太太會娶一位女才子？
一開口，不是小會，就是小巷；主人在床上半坐半臥，把臥室當作會客室，床的一側留給僕人走動，另一側所謂『小巷』，有各式椅、凳，專供客人使用。
寫情書，不用散文，就用詩體；來客不是侯爵，就是才子；而我名為太太的丈夫，活像一位背時的聖者，無人理睬。
不，不，我不要有才學的女子；女人寫文章，知道的就比不該知道的多。
我要我的女人不怎麼有學問，就連什麼是韻腳，也不知道。
萬一有人非和她玩筐子不可，輪到問她：『你往裡頭放什麼？』
我要她回答：『放一塊奶油蛋糕。』一句話，我要她一無所知。
老實對你說了吧，對她說來，懂得禱告上帝、愛我、縫縫紡紡，也就夠了。」
娶一個傻瓜，就為自己不當傻瓜。
我真誠相信，嫂夫人十分賢德；不過一個女人靈巧，並非好兆，我就知道有些男人，娶太太娶的太有才分，等於自討苦吃。
我呀，娶太太會娶一位女才子？
一開口，不是小會，就是小巷；主人在床上半坐半臥，把臥室當作會客室，床的一側留給僕人走動，另一側所謂『小巷』，有各式椅、凳，專供客人使用。
寫情書，不用散文，就用詩體；來客不是侯爵，就是才子；而我名為太太的丈夫，活像一位背時的聖者，無人理睬。
不，不，我不要有才學的女子；女人寫文章，知道的就比不該知道的多。
我要我的女人不怎麼有學問，就連什麼是韻腳，也不知道。
萬一有人非和她玩筐子不可，輪到問她：『你往裡頭放什麼？』
我要她回答：『放一塊奶油蛋糕。』一句話，我要她一無所知。
老實對你說了吧，對她說來，懂得禱告上帝、愛我、縫縫紡紡，也就夠了。」
－摘自《莫里哀六大喜劇：戲謔人生》http://ppt.cc/I36N
莫里哀身兼劇團編劇、導演、演員和管理者。
1673年2月17日於巴黎抱病演出新作《無病呻吟》，在終幕的舞台上咳血，當天逝世。
1673年2月17日於巴黎抱病演出新作《無病呻吟》，在終幕的舞台上咳血，當天逝世。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。