陳韻文憶新亞歲月
馮睎乾十三維度
.....(台大)建議她先在新亞書院唸幾年書，然後才入讀台大。這樣陰差陽錯，陳韻文年紀輕輕就成了新亞的插班生，唸外文系，更學懂了編劇技巧。
當時的新亞書院在土瓜灣農圃道，得美國雅禮協會（Yale-China Association）資助，耶魯畢業生也會來新亞教英文。陳韻文已記不清那位耶魯來的老師叫什麼名字，只記得他很靚仔，老婆是法國越南混血兒，也很靚女。上課教的是喬叟的 Canterbury Tales、蕭伯納的劇作和海明威的短篇故事等，教法跟中學大異其趣。
「老師會叫你回家先看原著，上課時要你自己分析某句話為什麼這樣寫、有什麼深意。」讓陳韻文慢慢明白寫作是怎麼一回事。「Canterbury Tales描繪社會不同階層的人物，有神父、商人、醫生、主婦，講故事和寫人物的手法，我後來做編劇時覺得非常有用。還有海明威，他的對白寥寥數筆，看似平平無奇，但包含了很多意思，令人回味。我寫劇本，海明威的筆法對我影響很大。」事後回想，陳韻文才知道在新亞讀的，居然是「編劇班」。...
網上圖片：1950年代，香港新亞書院和雅禮協會的人員。左起：沈燕謀（新亞校董）、錢穆（新亞創辦人）、郎家恆（Charles H. Long；雅禮代表）、唐君毅（新亞創辦人）。
http://newasia.proj.hkedcity.net/resources/index.phtml
| 典籍資料庫 |
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。