張漢裕主編其岳父 (?)的全集《蔡培火全集》，出版時 張漢裕教授可能已過世......我還沒過目/一讀
蔡培火（1889年6月20日－1983年1月4日），號
峰山，
台灣雲林北港人。
戰前
13歲時（
1902年，
明治35年），因為接觸
基督教的關係，學會羅馬拼音，從此自修台灣白話文、日文與漢文。
1906年進入
台灣總督府國語學校師範部就讀，
1910年畢業後任阿公店公學校
訓導，兩年後於台南市第二
公學校任教。
1914年（
大正3年）加入
台灣同化會，
1915年同化會遭解散，蔡培火也被迫離開教職，之後他在親友與
林獻堂的資助下前往
日本留學，並考上了
東京高等師範學校理科二部（物理化學科）。
1920年畢業，是台灣就讀專科學校第一人，之後擔任《
台灣民報》編輯兼發行人，
1923年（大正12年）加入
文化協會，協助推動「
台灣議會設置請願運動」。之後曾因違反《
治安警察法》遭逮捕，與
蔣渭水一同被判刑四個月，此事是為
治警事件。
1927年（
昭和2年）文化協會分裂，蔡培火因不滿協會有同志搞階級鬥爭，加上與
連溫卿主張不合，所以脫離文化協會並與
蔣渭水共組
台灣民眾黨，但之後因蔣渭水大力支持工農運動，蔡即對蔣產生不滿，
1929年在台南舉辦「台灣白話字第一回研究會」，共舉辦三期，之後日本當局以「恐有影響於日語的普及，有礙教育方針」為由加以禁止。
1930年（昭和5年）8月蔡培火又因不滿黨內同志主張
社會主義和
工農運動，於是聯合
楊肇嘉等人另組
台灣地方自治聯盟，12月遭台灣民眾黨開除黨籍。
1937年中日戰爭爆發，蔡前往
東京以避開總督府，
1942年由東京轉至
上海。
戰後
蔡培火可說是少數能活到戰後且比較沒有受到打壓的政治人物，這點即不同於早逝的
蔣渭水、
蔡惠如，也不同於差點身陷囹圄的
林獻堂，蔡培火於
1945年日本宣佈無條件投降後立即加入
中國國民黨，一年後蔡回到
台灣，
1948年當選行憲後第一屆立法委員，
1950年被
行政院長陳誠聘為政務委員，
1952年擔任
中華民國紅十字總會副會長兼台灣省分會會長。
1974年蔡從紅十字會中撥出
新台幣20萬元創辦
中華民國捐血運動協會，蔡任會長。先後在
台北、
台中、
台南、
高雄成立四個捐血中心。
1983年1月4日因病過世，高齡95歲。
在
彭明敏《逃亡》一書中，曾對蔡培火有下列描述：蔡陪火是一位極端虛榮、偽善，阿諛權勢的機會主義者。他被任命為行政院政務委員後，得意忘形，在教會公開場合，怕別人不知道他地位的崇高，刻意說明：「我這政務委員就等於是日本的大臣，你們知不知道」。
著作的出版及刊載情況
著作出版
使用「全國圖書書目資訊網」查詢，目前為止(2011/10/01)，已知的有：
- 蔡培火，《十項管見》，蔡培火自費出版，1925年。全書使用羅馬白話字書寫。
| 日期:1925/9/14 |
|
蔡培火推動白話字運動，出版「十項管見」提倡文字改革
|
「我們台灣話，本是和中國話相近，都是使用漢字，因為我們這幾年來放棄學問，才和漢字隔離。將變成一種沒有文字的語言……如果我們懂得這羅馬字，那麼學習國語（日語）、漢文，不要老師，看書就可以自修。」蔡培火從事民族運動也不遺餘力致力文化運動，他大力
提倡「台語羅馬字」運動，企圖使當時為數可觀的台灣文盲，也沒有「文字障礙」。
「台灣羅馬字運動」，也稱「白話字運動」，蔡培火以 28 個的羅馬字母和 13 字的平仄記號，作為白話文字的骨幹，易學易用。他於 1925
年今日，出版以羅馬標準字寫就、用台灣話發表的著作「十項管見」(Che'p-Hang
Koan-Kie'n)，是為他提倡此文字改革運動的建言。這本頁數 150 頁 46 版，定價陸拾錢的書，出版前，「台灣民報」第 60
號曾予推薦：
「我台著作寥寥無幾，而以羅馬字表出之台語之書，實以此為嚆矢，所著文字極平易親切，洵可為學者之津梁，凡我同胞不可不讀之。」
蔡培火後來渡日，使「白話字運動」隨之停頓；1929 年春，他返台後再繼續推行其運動，而且以羅馬字寫了一首三則的宣傳歌，其漢譯文字如下：
（一）
世界風氣日日開，無分南北及東西；
因何咱的台灣島，舊相到今猶原在，
舊相到今猶原在。
怪怪怪，因何會這樣，
怪怪怪，咱著想看「Mai」。
（二）
五穀無雨未出芽，鳥仔無翅就飛；
人有頭腦最要緊，文明開化自然會，
文明開化自然會。
是是是，教養最要緊，
是是是，咱久無讀冊。
（三）
漢文離咱已經久，和文大家尚未有；
汝我若愛出頭天，白語字會著緊赴，
白話字會著緊赴。
行行行，勿當再延遲，
行行行，勿當再延遲。
|
|
◎歷史台灣內容節錄自莊永明先生著《台灣紀事（上）（下）》一書（時報出版社出版），著作權屬莊永明先生所有，非經同意請勿任意轉載。
|
 |
- 蔡培火，《日本國國民に與ふ： 殖民地問題解決の基調》，東京市：台灣問題研究會，1928年。
- 蔡培火，《東亞の子かく思ふ》，東京市：岩波書店，1937年。
- 蔡培火等人撰述，《韓石泉先生逝世三週年紀念專輯 》，該紀念專輯編印委員會，1966年。
- 蔡培火，《國語閩南語對照常用辭典》，正中書局，1969年。
- 蔡培火，《與日本國民書》，新店市：學術，1974年。
- 蔡培火等，《臺灣民族運動史》，台北市：學海，1976年。
- 蔡培火等，《台灣民族運動史》，台北市：自立晚報，1987年。(掛名，實由葉榮鐘執筆)
- 張漢裕主編，《蔡培火全集》，吳三連台灣史料基金會，2000年初版。
- 蔡培火著，《Chap-hang koan-kian》，臺南市 : 教會公報社出版，2008年。該書為1925年出版的《十項管見》影印本。
- 蔡培火等人撰述，《蔡培火等先賢詩文手稿五種》，龍文出版，2011年5月。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。