Hegel: A Very Short Introduction [Paperback]
Peter SingerPaperback: 152 pages
Publisher: Oxford University Press; First Edition edition (December 6, 2001)
這本書應有1982年版本 台灣的聯經出版1984有李日章的翻譯本.
黑格爾1985年二版
現在看近30年前的聯經版有些問題.
譬如說沒翻譯原書的索引以致翻譯有不一致處.
舉一例: the unhappy consciousness 在74-5頁都翻譯成
憂煩意識
到96頁成為
不快樂意識 (在英文索引有3處. 我還只找到2處)
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。