楊啟巽工作室在 2015/11 《織色入史箋》©漫遊者相簿中新增了 8 張相片。
3小時
中國顏色的理性與感性
黃、青、白、赤、黑，
是古代中國五種最重要的顏色，也跟中華文化有著千絲萬縷的聯繫
是古代中國五種最重要的顏色，也跟中華文化有著千絲萬縷的聯繫
本書從人文與歷史的角度闡釋色彩，
觸及政治、文化、社會生活、藝術審美、男女情感等諸多面向，超過200張精緻彩圖，清新可喜的小品美文，
帶你重返古代中國的色彩盛世！
觸及政治、文化、社會生活、藝術審美、男女情感等諸多面向，超過200張精緻彩圖，清新可喜的小品美文，
帶你重返古代中國的色彩盛世！
黃仁達這本 《中國顏色》很不嚴謹，譬如說，關於藍橋等相關的引述，參考我的：伽，伽藍，藍橋，水渰/漫藍橋，尾生之信
中國顏色
The Colors of China
內容簡介
第一本中國經典百色的寫真書
9大色系．100種顏色．200多張圖片
推薦給喜好文化、歷史、旅遊、攝影、設計的生活美學家
原來在生活中，我們早就不知不覺見證了中國精采顏色。
人類的文化和生活繽紛多彩。本書搜羅了九大類、一百種中國顏色，配上精采的照片和顏色故事，與你一起發現不同的光景和意義。
「紅」，貫穿整部華夏歷史的深厚底色，象徵吉祥、喜慶、婚嫁與熱鬧。
「玄黃」，華夏先民最早認定為盤古初開時混沌天地的原始色彩，也代表了嚴肅、隆重、正面的涵義。
「藍」，是中國庶民階級的色彩。
「綠」，大自然裡充滿了恣意比例調和的綠，在漢民族色彩史中，卻曾經屬於賤色。
「紫」，曾經為龍袍所專用，也是道教尊崇的顏色。
中國顏色盡在生活中。
作者簡介
黃仁達 YAN T. WONG
畢業於加拿大多倫多安大略藝術學院（Ontario College of Art）。
曾任職多倫多廣告公司美術指導/香港電影策劃/臺灣有線電視台美術部經理。
現從事廣告設計，旅遊及寫作。
已出版書品：《小二，再來一杯啡》/《酗巴黎》/《巴黎逛街地圖》/《北京逛街地圖》/《上海逛街地圖》/《東京逛街地圖》等共13本。
Email：yanwong@ms39.hinet.net
9大色系．100種顏色．200多張圖片
推薦給喜好文化、歷史、旅遊、攝影、設計的生活美學家
原來在生活中，我們早就不知不覺見證了中國精采顏色。
人類的文化和生活繽紛多彩。本書搜羅了九大類、一百種中國顏色，配上精采的照片和顏色故事，與你一起發現不同的光景和意義。
「紅」，貫穿整部華夏歷史的深厚底色，象徵吉祥、喜慶、婚嫁與熱鬧。
「玄黃」，華夏先民最早認定為盤古初開時混沌天地的原始色彩，也代表了嚴肅、隆重、正面的涵義。
「藍」，是中國庶民階級的色彩。
「綠」，大自然裡充滿了恣意比例調和的綠，在漢民族色彩史中，卻曾經屬於賤色。
「紫」，曾經為龍袍所專用，也是道教尊崇的顏色。
中國顏色盡在生活中。
作者簡介
黃仁達 YAN T. WONG
畢業於加拿大多倫多安大略藝術學院（Ontario College of Art）。
曾任職多倫多廣告公司美術指導/香港電影策劃/臺灣有線電視台美術部經理。
現從事廣告設計，旅遊及寫作。
已出版書品：《小二，再來一杯啡》/《酗巴黎》/《巴黎逛街地圖》/《北京逛街地圖》/《上海逛街地圖》/《東京逛街地圖》等共13本。
Email：yanwong@ms39.hinet.net
目錄
前言
〔赤〕1.赤色
2.紅色
3.赭色
4.朱色
5.朱砂/辰砂
6.丹色
7.銀朱色
8.絳色
9.茜色
10.胭脂
11.蘇枋色/木紅色
12.石榴紅
13.牡丹色
14.朱槿色
15.暮色
16.玫瑰紅
17.曙色
18.紅梅色
19.桃色
〔黃〕20.黃色
21.土黃色
22.梔子色
23.檗黃色
24.柘黃
25.明黃
26.雌黃
27.鉛黃/密陀僧
28.琉璃黃
29.藤黃
30.鵝黃
31.緗色
32.萱草色
33.琥珀色
34.金黃色
〔藍〕35.藍色
36.靛藍
37.吳須色
38.青花藍/蘇麻離青
39.湛藍
40.群青色
41.石青色
42.景泰藍
43.紺色
44.孔雀藍
45.琉璃藍
46.陰丹士林
47.霽色
48.天青
49.縹色
50.秘色
〔綠〕51.綠色
52.草綠色
53.蒼色
54.銅綠
55.祖母綠
56.石綠
57.翡翠色
58.青翠色
59.碧色
60.鸚鵡綠
61.柳色
62.蔥綠
63.竹青色
64.豆綠
65.艾綠
〔紫〕66.紫色
67.葡萄色
68.茄子色
69.紫砂色
70.紫藤色
71.青蓮色
72.藕合色
〔褐〕73.褐色
74.醬色
75.茶色
76.玳瑁色
77.棕色
78.香色
79.黃櫨色
〔白〕80.白色
81.練色/素色
82.粉色
83.瓷白色
84.鉛白/胡粉
85.月白色
86.玉白色
87.雲母白
〔灰色〕88.灰色
89.灰白色
90.青灰色
91.銀灰色
92.銀鼠灰
93.銀色
〔黑色〕94.黑色
95.玄色
96.墨色
97.漆黑
98.皂色
99.烏黑
100.黛色
重要參考資料/推薦閱讀
色名索引
〔赤〕1.赤色
2.紅色
3.赭色
4.朱色
5.朱砂/辰砂
6.丹色
7.銀朱色
8.絳色
9.茜色
10.胭脂
11.蘇枋色/木紅色
12.石榴紅
13.牡丹色
14.朱槿色
15.暮色
16.玫瑰紅
17.曙色
18.紅梅色
19.桃色
〔黃〕20.黃色
21.土黃色
22.梔子色
23.檗黃色
24.柘黃
25.明黃
26.雌黃
27.鉛黃/密陀僧
28.琉璃黃
29.藤黃
30.鵝黃
31.緗色
32.萱草色
33.琥珀色
34.金黃色
〔藍〕35.藍色
36.靛藍
37.吳須色
38.青花藍/蘇麻離青
39.湛藍
40.群青色
41.石青色
42.景泰藍
43.紺色
44.孔雀藍
45.琉璃藍
46.陰丹士林
47.霽色
48.天青
49.縹色
50.秘色
〔綠〕51.綠色
52.草綠色
53.蒼色
54.銅綠
55.祖母綠
56.石綠
57.翡翠色
58.青翠色
59.碧色
60.鸚鵡綠
61.柳色
62.蔥綠
63.竹青色
64.豆綠
65.艾綠
〔紫〕66.紫色
67.葡萄色
68.茄子色
69.紫砂色
70.紫藤色
71.青蓮色
72.藕合色
〔褐〕73.褐色
74.醬色
75.茶色
76.玳瑁色
77.棕色
78.香色
79.黃櫨色
〔白〕80.白色
81.練色/素色
82.粉色
83.瓷白色
84.鉛白/胡粉
85.月白色
86.玉白色
87.雲母白
〔灰色〕88.灰色
89.灰白色
90.青灰色
91.銀灰色
92.銀鼠灰
93.銀色
〔黑色〕94.黑色
95.玄色
96.墨色
97.漆黑
98.皂色
99.烏黑
100.黛色
重要參考資料/推薦閱讀
色名索引
序
序
色彩源於大自然，華夏先民從觀察天地運行間，日出日落和時序更迭的自然景色中，得出赤、青、黃、白、黑為滋生宇宙大地色彩的五種基本色調的觀 念，從而建構出「五色觀」色彩理論。有關「五色」概念的記載，最早見於上古文□、專事記錄舜和禹、皋陶對話的《尚書．益稷》中。古人另外又根據土、木、 火、水、金（五種構成宇宙萬物的基本要素）的五行法則而定出東、南、西、北、中五個方位，並與顏色建立關係；又把權勢地位、哲學倫理、禮儀宗教等多種觀念 融入色彩中，漸漸整合出一套獨樹一格的色彩文化系統，最後成為中華傳統文化中的重要組成部分。
中國的傳統色彩文化是歷代政治、經濟、社會風情、文學藝術、民俗節慶，以及思想觀念與審美標準的反映，內涵多彩豐富，同時應用範圍又十分廣泛。 千百年以降，漢民族從服飾、建築、繪畫、書法、玉器、瓷器、工藝、家居擺設，以至生活飲食及漢醫藥理等傳統文化的各方面，均與色彩沾上了關係，亦顯示出前 人對色彩的重視。
中國自西元前約十一世紀時的周朝開始，賦予色彩特殊的含義，把色彩分為「正色」和「間色」兩類；其中「正色」即前述的五色，而「間色」則由 不同的「正色」以不同的比例調和而成，歸屬為次要的顏色，故又稱為「閒色」。戰國時期《孫子兵法．勢篇》曾指出：「色不過五，五色之變，不可勝觀也。」意 即色彩可千變萬化、多不勝數，但始終離不開「五色」。可見這「正色」和「間色」的說法，與現代光學中的紅、綠、藍「三原色」理論（註1）和印刷術中的青 藍、洋紅、黃、黑四色彩印原理（註2）很類似；即古人很早就意會到色彩的結構模式，只是在當時缺乏科學實驗的基礎。
中國傳統顏色繽紛七彩，色澤涵蓋領域與層面寬廣細膩，且各色又分別傳遞不同的思想和意義。本書在爛漫的色彩世界中，挑選出一百種自古流行至今， 依舊發揮強大影響力，以及仍活用於現代華人社會生活中的重要顏色；並對每種色彩的源頭出處、沿用歷史、應用特色，以及在政治、社會、文化上的含義進行系統 式解讀。
為了介紹及闡述的方便，本書引用了現代色彩學理論中的四個基本專有名詞，即：色相、明度、彩度及色階（註3）來加以輔助說明。另外每種顏色又附 上提供示範及參考用的彩印色票，並分別標示各色彩的四色混合調色比例（範例說明見右圖），以方便讀者辨色鑑賞，同時了解中華色彩知識，感受傳統東方色彩之 美。
四色印刷色票範例
赤
C0 M98 Y78 K10
＊C：青藍 M：洋紅 Y：黃K：黑
＊數目字表示該色的濃淡度 （0：最淡 ──＞ 100：最濃）
註1：光學三原色（即基本色）分別為紅（red）、綠（green）、藍（blue），一般簡寫為RGB。若將這三種色光混合，便可以得到白色光，即日光。又日光在三稜鏡的折射下會分成七色；中國對於七色光最普遍的說法是：紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫；亦稱彩虹色。
註2：在現代全彩印刷術中，主要應用四種基本油墨顏料，即青藍（cyan，簡寫C）、洋紅（magenta，或稱品紅，簡寫M）、黃（yellow，簡寫Y）及黑（black，簡寫K），若按照不同的CMYK混合調色比例，經由疊印，即可印刷出千百種的色彩圖文。
註3：在近代色彩學理論中，把色彩的定義分成四種屬性：
色相（hue）：指色彩的種類。色相和色彩的色調（tone）、色光的波長（wave-length）有關。例如五正色、或綠色、紫色等可清楚區分各種顏色的相貌。
明度（value）：表示色彩的強度，也就是色光的明暗度。不同的顏色，反射的光量強弱不一，因而會產生不同的明暗程度，及明度與色光的亮度（luminousity）有關。例如白、黑兩色的明度是分別顯示從明到暗兩極端的最大變化。
彩度（chroma）：表示顏色的純度（purity），也即是指色彩的飽和度及鮮艷程度。例如絳色（大紅色）、明黃色都屬於高彩度的顏色。
色階（levels）：色階及漸層色，指光色或全彩印刷的色彩豐滿程度。例如電視彩屏的標準有二百五十六色，四千零九十六色，六萬五千五百三十六色。亦即色階愈多，表示色彩層次愈細膩多彩。色階的稱謂與含義同時適用於光學和四色（CMYK）全彩印刷術。
CMYK色彩立方體系統是由德國阿爾弗．海格第雅（Alfred Hickethier）於一九五二年所設計，主要應用在四色印刷、染料著色劑等作調色校對參考用。該系統是以四色印刷用的基本油墨：青藍、洋紅、黃及黑色 為主，按不同比例混合調色疊印後，各色編以色碼，色調案濃度深淺順序排列在一矩陣立方體上。最多可調合出一千種色階變化的顏色。
色彩源於大自然，華夏先民從觀察天地運行間，日出日落和時序更迭的自然景色中，得出赤、青、黃、白、黑為滋生宇宙大地色彩的五種基本色調的觀 念，從而建構出「五色觀」色彩理論。有關「五色」概念的記載，最早見於上古文□、專事記錄舜和禹、皋陶對話的《尚書．益稷》中。古人另外又根據土、木、 火、水、金（五種構成宇宙萬物的基本要素）的五行法則而定出東、南、西、北、中五個方位，並與顏色建立關係；又把權勢地位、哲學倫理、禮儀宗教等多種觀念 融入色彩中，漸漸整合出一套獨樹一格的色彩文化系統，最後成為中華傳統文化中的重要組成部分。
中國的傳統色彩文化是歷代政治、經濟、社會風情、文學藝術、民俗節慶，以及思想觀念與審美標準的反映，內涵多彩豐富，同時應用範圍又十分廣泛。 千百年以降，漢民族從服飾、建築、繪畫、書法、玉器、瓷器、工藝、家居擺設，以至生活飲食及漢醫藥理等傳統文化的各方面，均與色彩沾上了關係，亦顯示出前 人對色彩的重視。
中國自西元前約十一世紀時的周朝開始，賦予色彩特殊的含義，把色彩分為「正色」和「間色」兩類；其中「正色」即前述的五色，而「間色」則由 不同的「正色」以不同的比例調和而成，歸屬為次要的顏色，故又稱為「閒色」。戰國時期《孫子兵法．勢篇》曾指出：「色不過五，五色之變，不可勝觀也。」意 即色彩可千變萬化、多不勝數，但始終離不開「五色」。可見這「正色」和「間色」的說法，與現代光學中的紅、綠、藍「三原色」理論（註1）和印刷術中的青 藍、洋紅、黃、黑四色彩印原理（註2）很類似；即古人很早就意會到色彩的結構模式，只是在當時缺乏科學實驗的基礎。
中國傳統顏色繽紛七彩，色澤涵蓋領域與層面寬廣細膩，且各色又分別傳遞不同的思想和意義。本書在爛漫的色彩世界中，挑選出一百種自古流行至今， 依舊發揮強大影響力，以及仍活用於現代華人社會生活中的重要顏色；並對每種色彩的源頭出處、沿用歷史、應用特色，以及在政治、社會、文化上的含義進行系統 式解讀。
為了介紹及闡述的方便，本書引用了現代色彩學理論中的四個基本專有名詞，即：色相、明度、彩度及色階（註3）來加以輔助說明。另外每種顏色又附 上提供示範及參考用的彩印色票，並分別標示各色彩的四色混合調色比例（範例說明見右圖），以方便讀者辨色鑑賞，同時了解中華色彩知識，感受傳統東方色彩之 美。
四色印刷色票範例
赤
C0 M98 Y78 K10
＊C：青藍 M：洋紅 Y：黃K：黑
＊數目字表示該色的濃淡度 （0：最淡 ──＞ 100：最濃）
註1：光學三原色（即基本色）分別為紅（red）、綠（green）、藍（blue），一般簡寫為RGB。若將這三種色光混合，便可以得到白色光，即日光。又日光在三稜鏡的折射下會分成七色；中國對於七色光最普遍的說法是：紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫；亦稱彩虹色。
註2：在現代全彩印刷術中，主要應用四種基本油墨顏料，即青藍（cyan，簡寫C）、洋紅（magenta，或稱品紅，簡寫M）、黃（yellow，簡寫Y）及黑（black，簡寫K），若按照不同的CMYK混合調色比例，經由疊印，即可印刷出千百種的色彩圖文。
註3：在近代色彩學理論中，把色彩的定義分成四種屬性：
色相（hue）：指色彩的種類。色相和色彩的色調（tone）、色光的波長（wave-length）有關。例如五正色、或綠色、紫色等可清楚區分各種顏色的相貌。
明度（value）：表示色彩的強度，也就是色光的明暗度。不同的顏色，反射的光量強弱不一，因而會產生不同的明暗程度，及明度與色光的亮度（luminousity）有關。例如白、黑兩色的明度是分別顯示從明到暗兩極端的最大變化。
彩度（chroma）：表示顏色的純度（purity），也即是指色彩的飽和度及鮮艷程度。例如絳色（大紅色）、明黃色都屬於高彩度的顏色。
色階（levels）：色階及漸層色，指光色或全彩印刷的色彩豐滿程度。例如電視彩屏的標準有二百五十六色，四千零九十六色，六萬五千五百三十六色。亦即色階愈多，表示色彩層次愈細膩多彩。色階的稱謂與含義同時適用於光學和四色（CMYK）全彩印刷術。
CMYK色彩立方體系統是由德國阿爾弗．海格第雅（Alfred Hickethier）於一九五二年所設計，主要應用在四色印刷、染料著色劑等作調色校對參考用。該系統是以四色印刷用的基本油墨：青藍、洋紅、黃及黑色 為主，按不同比例混合調色疊印後，各色編以色碼，色調案濃度深淺順序排列在一矩陣立方體上。最多可調合出一千種色階變化的顏色。
希望「中國顏色」此書的"作者"能夠解釋一下| Facebook
聯經出版社於去年12月左右出了一本新書，叫中國顏色，然而，此書內容卻有許多文字，與國立藝術教育館，數期美
在此發起活動，請大家告知大家，抵制此書
(已有人於不知情中買下此書，望請大家轉貼與參與，別讓
活動將於事情結束後截止；在此之前，望請大家一定要讓更
關於拙作《中國顏色》一書的回應及聲明 編撰者：黃仁達
2012年1月30日 17:37
關於拙作《中國顏色》一書的回應及聲明 編撰者：黃仁達
拙作《中國顏色》一書於去年12月承蒙聯經出版社出版。現針對近日有讀者對本書所提出的疑問作出說明回應：
本人專科畢業於加拿大多倫多的Ontario College of Art的廣告設計系；在過去三十多年都從事廣告設計與美術指導等專業工作；並曾分別任職於多倫多廣告公司美術指導與台灣有線電視台經理等職位。
若從事設計的朋友都知道，色彩是設計中重要的構成元素之一；而由於工作的需要及興趣的關係，本人一直對中、西方的顏色歷史與設計應用方面的書籍都有涉獵，故對色彩的認知有一定程度的理解。
又因本人喜歡攝影及旅行，自專科畢業後在每次的旅途中除了喜歡捕捉光影外，亦愛好拍攝色彩豐富獨特的景物；至今在本人的圖庫中已私藏了近萬張可用的幻燈片；另在過去數年間剛巧有機會結集出版圖文並重的旅遊書，可與讀者分享我的遊歷經驗與樂趣。
同時，又因鑑於當下介紹中國傳統顏色的華文圖文書籍為數不多，基於這個原因，本人遂編撰了《中國顏色》這本書；而編寫的方向恰如該書封底的文案所說的，讀者對象主要是：「推薦給喜好文化、歷史、旅遊、攝影、設計的生活美學家」，即本書的性質並非是一本研究色彩的學術專書，而是一本簡介中國傳統顏色的大眾讀物。
另本人在撰寫期間曾對比日本及西方出版的多本色票圖文書，發現各書對同一種顏色都有不同的CMYK比例的呈現，故在拙作的前言中已有說明，書中的各色色票只供參考用。
至於近日有讀者對拙作所提出的疑問，本人現回應如下：
茈 根據康熙字典的解釋：【唐韻】將此切【集韻】蔣氏切，音紫。【說文】茈，草也。【爾雅·釋草】藐，茈草。【山海經】勞山多茈草。【註】一名茈䓞，中染紫也。
又根據漢語大字典解釋：茈，通“紫”
另基本解釋 ：茈 zǐ 〔茈草〕多年生草本植物，叶椭圆形，茎叶有细毛，夏季开白色小花，根皮紫色，可入药，亦可作紫色染料。亦作“紫草”。
又《山海經》云：勞山多茈草。郭璞云：一名紫，中染紫也。
拙作《中國顏色》中的紫字是根據上述文獻作出解釋
-----------------------
綠 / 菉
康熙字典解釋：【正韻】盧谷切，𠀤音錄。【爾雅·釋草】菉，王芻。【註】菉，蓐也。今呼鴟脚莎。【謝朓詩】霜剪江南菉。 又通錄。【疏】綠同菉。
基本解釋：菉
荩草。
古通“綠”，綠色。
漢語大字典：
(1)草名。即荩草。一名“王芻”。一年生细柔草本。高一二尺。叶片卵状披针形，近似竹叶。生草坡或阴湿地。作牧草。茎叶药用，汁液可作黄色染料。
綠與菉的意思古已相通，只要查閱上述字典即可查到，非特定人士的「發現」。
-------------------
灰字
【說文】死火餘火盡也。從火從又。又手也。火旣滅可以執持。【禮·月令】毋燒灰。【註】爲傷火氣也。火之滅者爲灰。
漢語大字典解釋：…… (10) 介于黑色與色之間一種顏色……
拙作《中國顏色》中的灰字是根據上述文獻作出解釋
---------------
紹興的三烏是指該地傳統的烏篷船、船家戴的烏氈帽及烏乾菜，是老早就有的說法，只要翻閱大陸出版介紹紹興的旅遊書大多能讀到，說是某人獨創，會見笑大方。
-----------------------
絳
康熙字典解釋：【廣韻】【集韻】【韻會】古巷切，音降。【說文】大赤也。【釋名】絳，工也。染之難得色，以得色爲工也。【急就篇註】絳，古謂之纁。……
漢語大字典解釋：(1)深红色。
絳 crimson；deepred；
(1) (形聲。從糸(mì)。本義: 大紅色 同本義［deepred］
絳,大赤也。――《說文》
纁謂之絳。凡九旗之帛皆用絳。――《廣雅》
絳：赤色，火紅。crimson；deepred；
因上述字典對絳的解說為大紅色、大赤及赤色等，故在拙作中選 C0 M100 Y100 K0 作參考色顯示。
任 何研究主題絕非某人的專利，在一個相同的主題上，彼此參閱交流，對相關問題進行討論，是知識發展的常態。本人進行本書的撰寫工作歷時兩年餘，非常遺憾，未 能讀到曾先生1999年出版的色彩的科學與文化，2003年出版的中國失落的色彩兩書，絕無所謂「剽竊」、「抄襲」之事。如再有人用「賊書」形容拙作，本 人一定會採取法律行動。
黃仁達 謹啟
2012年1月30日
拙作《中國顏色》一書於去年12月承蒙聯經出版社出版。現針對近日有讀者對本書所提出的疑問作出說明回應：
本人專科畢業於加拿大多倫多的Ontario College of Art的廣告設計系；在過去三十多年都從事廣告設計與美術指導等專業工作；並曾分別任職於多倫多廣告公司美術指導與台灣有線電視台經理等職位。
若從事設計的朋友都知道，色彩是設計中重要的構成元素之一；而由於工作的需要及興趣的關係，本人一直對中、西方的顏色歷史與設計應用方面的書籍都有涉獵，故對色彩的認知有一定程度的理解。
又因本人喜歡攝影及旅行，自專科畢業後在每次的旅途中除了喜歡捕捉光影外，亦愛好拍攝色彩豐富獨特的景物；至今在本人的圖庫中已私藏了近萬張可用的幻燈片；另在過去數年間剛巧有機會結集出版圖文並重的旅遊書，可與讀者分享我的遊歷經驗與樂趣。
同時，又因鑑於當下介紹中國傳統顏色的華文圖文書籍為數不多，基於這個原因，本人遂編撰了《中國顏色》這本書；而編寫的方向恰如該書封底的文案所說的，讀者對象主要是：「推薦給喜好文化、歷史、旅遊、攝影、設計的生活美學家」，即本書的性質並非是一本研究色彩的學術專書，而是一本簡介中國傳統顏色的大眾讀物。
另本人在撰寫期間曾對比日本及西方出版的多本色票圖文書，發現各書對同一種顏色都有不同的CMYK比例的呈現，故在拙作的前言中已有說明，書中的各色色票只供參考用。
至於近日有讀者對拙作所提出的疑問，本人現回應如下：
- 紫字：通茈
茈 根據康熙字典的解釋：【唐韻】將此切【集韻】蔣氏切，音紫。【說文】茈，草也。【爾雅·釋草】藐，茈草。【山海經】勞山多茈草。【註】一名茈䓞，中染紫也。
又根據漢語大字典解釋：茈，通“紫”
另基本解釋 ：茈 zǐ 〔茈草〕多年生草本植物，叶椭圆形，茎叶有细毛，夏季开白色小花，根皮紫色，可入药，亦可作紫色染料。亦作“紫草”。
又《山海經》云：勞山多茈草。郭璞云：一名紫，中染紫也。
拙作《中國顏色》中的紫字是根據上述文獻作出解釋
-----------------------
綠 / 菉
康熙字典解釋：【正韻】盧谷切，𠀤音錄。【爾雅·釋草】菉，王芻。【註】菉，蓐也。今呼鴟脚莎。【謝朓詩】霜剪江南菉。 又通錄。【疏】綠同菉。
基本解釋：菉
荩草。
古通“綠”，綠色。
漢語大字典：
(1)草名。即荩草。一名“王芻”。一年生细柔草本。高一二尺。叶片卵状披针形，近似竹叶。生草坡或阴湿地。作牧草。茎叶药用，汁液可作黄色染料。
綠與菉的意思古已相通，只要查閱上述字典即可查到，非特定人士的「發現」。
-------------------
灰字
【說文】死火餘火盡也。從火從又。又手也。火旣滅可以執持。【禮·月令】毋燒灰。【註】爲傷火氣也。火之滅者爲灰。
漢語大字典解釋：…… (10) 介于黑色與色之間一種顏色……
拙作《中國顏色》中的灰字是根據上述文獻作出解釋
---------------
紹興的三烏是指該地傳統的烏篷船、船家戴的烏氈帽及烏乾菜，是老早就有的說法，只要翻閱大陸出版介紹紹興的旅遊書大多能讀到，說是某人獨創，會見笑大方。
-----------------------
絳
康熙字典解釋：【廣韻】【集韻】【韻會】古巷切，音降。【說文】大赤也。【釋名】絳，工也。染之難得色，以得色爲工也。【急就篇註】絳，古謂之纁。……
漢語大字典解釋：(1)深红色。
絳 crimson；deepred；
(1) (形聲。從糸(mì)。本義: 大紅色 同本義［deepred］
絳,大赤也。――《說文》
纁謂之絳。凡九旗之帛皆用絳。――《廣雅》
絳：赤色，火紅。crimson；deepred；
因上述字典對絳的解說為大紅色、大赤及赤色等，故在拙作中選 C0 M100 Y100 K0 作參考色顯示。
任 何研究主題絕非某人的專利，在一個相同的主題上，彼此參閱交流，對相關問題進行討論，是知識發展的常態。本人進行本書的撰寫工作歷時兩年餘，非常遺憾，未 能讀到曾先生1999年出版的色彩的科學與文化，2003年出版的中國失落的色彩兩書，絕無所謂「剽竊」、「抄襲」之事。如再有人用「賊書」形容拙作，本 人一定會採取法律行動。
黃仁達 謹啟
2012年1月30日
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。