2014年12月20日 星期六

夏丏尊 、蘇維熊到 Orientomology: The Insect Literature of Lafcadio Hearn (1850–1904)





1930年代的中國的夏丏尊(中文)和台灣的蘇維熊(日文)，都提到小泉八雲關於虫的著作《蟲的文學》：
......小泉八雲曾著了一部有名的《蟲的文學》，把日本的虫的故事及詩歌和西洋的關於虫的文獻比較研究過，我在往時讀了很感興趣。.....
----夏丏尊《鳥與文學》序  1931.4

蘇維熊 在《蒼蠅文學》提到 Lafcadio Hearn 此方面的論述。---《蘇維熊文集》蒼蠅文學，  pp. 58-70，原刊於台灣文藝，1935.7 ，


  2. 蘇維熊文集 - Page 65 - Google Books Resulthttps://books.google.com.tw/books?isbn=9860247315 - Translate this page蘇維熊, ‎李文卿, ‎蘇明陽 - 2010 - ‎American poetry
    而英國文學卻在此「無價值」之處,創造了優秀的蒼蠅文學。 ... 與昆蟲相關的文獻,但英國人直到十八世紀前半,談論昆蟲(尤其是鳴叫的蟲)的文學還不多。可能是因為英國  ...
    ( 蘇維熊的博學之文，漏了Birds, Beasts and Flowers (1923) by D H Lawrence 的詩)
    3. 不過，現在的維基百科的 Lafcadio Hearn (1850–1904)條，都沒特別彰顯《蟲的文學》。然而2005年卻有英文專書：

    • Lurie, David (2005), "Orientomology: The Insect Literature of Lafcadio Hearn (1850–1904)", in Pflugfelder, Gregory M; Walker, Brett L, JAPANimals: History and Culture in Japan's Animal Life, University of Michigan Press.


於

沒有留言:

張貼留言

注意：只有此網誌的成員可以留言。