Today marks the centennial of Saul Bellow's [EX'39] birthday.
"What everyone noticed about Bellow was that he noticed everything. Noticed, remembered, used, and transformed."
Read more from our June/05 feature story about the author and his legacy:http://magazine.uchicago.edu/0506/features/bellow.shtml
* * * * *
(University of Chicago Photographic Archive, apf7-00065, Special Collections Research Center, University of Chicago Library)
(University of Chicago Photographic Archive, apf7-00065, Special Collections Research Center, University of Chicago Library)
Saul Bellow was born a hundred years ago today. He was a serial adulterer, a negligent father and a surprisingly lacklustre public speaker. But he was also a good friend to many literary luminaries such as Ralph Ellison, Bernard Malamud and John Berryman, and a “famed noticer” who channelled his gimlet-eyed observations to create enduring, innovative, award-winning fiction. http://econ.st/1S3CUTl
10年前，我詳細評過Saul Bellow的最後一本小說。
The Adventures of Augie March by Saul Bellow 中國有譯本，也選入Saul Bellow文集 (約10冊)。
https://en.wikipedia.org/wiki/Saul_Bellow_bibliography
Novels and Novellas[edit] 大部分都有譯本
| Title | Year | Notes | LOA volume |
|---|---|---|---|
| Dangling Man | 1944 | Novels 1944-1953 | |
| The Victim | 1947 | Novels 1944-1953 | |
| The Adventures of Augie March | 1953 | Won the 1954 National Book Award for Fiction | Novels 1944-1953 |
| Seize the Day | 1956 | Novels 1956-1964 | |
| Henderson the Rain King | 1959 | Novels 1956-1964 | |
| Herzog | 1964 | Won the 1965 National Book Award for Fiction | Novels 1956-1964 |
| Mr. Sammler's Planet | 1970 | Won the 1971 National Book Award for Fiction | Novels 1970-1982 |
| Humboldt's Gift | 1975 | Won the 1976 Pulitzer Prize for Fiction | Novels 1970-1982 |
| The Dean's December | 1982 | Novels 1970-1982 | |
| What Kind of Day Did You Have? | 1984 | Collected in Him with His Foot in His Mouth and Other Stories; Collected Stories | Novels 1984-2000 |
| More Die of Heartbreak | 1987 | Novels 1984-2000 | |
| A Theft | 1989 | Collected in Something to Remember Me By: Three Tales; Collected Stories | Novels 1984-2000 |
| The Bellarosa Connection | 1989 | Collected in Something to Remember Me By: Three Tales; Collected Stories | Novels 1984-2000 |
| The Actual | 1997 | Novels 1984-2000 | |
| Ravelstein | 2000 | Novels 1984-2000 |
The 100 best novels: No 73 – The Adventures of Augie March by Saul Bellow (1953)
"I am an American, Chicago born — Chicago, that somber city — and go at things as I have taught myself, free-style, and will make the record in my own way: first to knock, first admitted; sometimes an innocent knock, sometimes a not so innocent."
"Everybody knows there is no fineness or accuracy of suppression; if you hold down one thing, you hold down the adjoining."
--from "The Adventures of Augie March" (1953) by Saul Bellow
"Everybody knows there is no fineness or accuracy of suppression; if you hold down one thing, you hold down the adjoining."
--from "The Adventures of Augie March" (1953) by Saul Bellow
Much of The Adventures of Augie March takes place during the Great Depression, but far from being a chronicle of deprivation, the first of Saul Bellow’s string of masterpieces testifies to the explosive richness of life when it is lived at high risk and in tumultuous social circumstances. In a brawling Chicago of crooks, con artists, second-story men, extravagant dreamers, snappy dressers, and cold-eyed pragmatists, Augie March undergoes his sentimental education—an education that, though imbued with reality, will take him into realms progressively stranger, more marvelous, more filled with indecipherable meaning. The Adventures of Augie March is the product of an elegant and skeptical mind on which nothing is lost, and of an appetite for the look and feel of things that is both enormous and passionate. The result of these varying felicities is a novel that is immediate, strikingly unpredictable, authentic, and convincing. READ an excerpt here: http://knopfdoubleday.com/…/…/the-adventures-of-augie-march/
In the long-running hunt to identify the great American novel, Saul Bellow’s picaresque third book frequently hits the mark. Robert McCrum explains why
• Join Robert McCrum and Kate Mosse in a discussion of the 100 best novels
Saul Bellow in the 1950s, after writing The Adventures of Augie March. Photograph: Victoria Lidov/ Bettmann/CorbisRobert McCrum
Monday 9 February 2015 05.45 GMT
From the get-go – “I am an American, Chicago-born” – this turbo-charged masterpiece declares itself to be a heavyweight contender; and for some,The Adventures of Augie March is a knockout. Delmore Schwartz called it “a new kind of book”. Forget Huckleberry Finn (nodded at in the title); forgetGatsby; even forget Catcher in the Rye. This, says Martin Amis, one of many writers under Bellow’s spell, is “the Great American Novel. Search no further”. Well, maybe.
In retrospect, both JD Salinger (no 72 in this series) and Saul Bellow, who declared their originality at the beginning of the 1950s, stand head-and-shoulders above a rising generation of young contenders, from Norman Mailer and Gore Vidal to Kurt Vonnegut, and James Salter. No question: the great American postwar fiction boom starts here.
Augie March opens in 1920s Chicago during the Great Depression. Augie is “the by-blow of a travelling man”, and his adventures, loosely patterned after Bellow’s experience, are picaresque. This odyssey, in Bellow’s own words, traces “a widening spiral that begins in the parish, ghetto, slum and spreads into the greater world”, much as his own life did. Augie finds his feet through his engagement with a kind of America that had not been run to earth in fiction before. A sequence of brilliant set pieces narrates the footloose Augie’s upward drift. He becomes a butler, a shoe salesman, a paint-seller, a dog-groomer and a book thief, even a trades union shop steward.
He also revels, like Dickens, in some memorable characters – Augie’s Jewish mother; Einhorn, the fixer and surrogate father – and some seductive women: Sophie Geratis, Thea Fenchel (and her eagle, Caligula), and finally, Stella, whom Augie will marry. It’s a long book, some 500 pages. “It takes some of us a long time,” says Augie, “to find out what the price is of being in nature, and what the facts are about your tenure.” Quite so.
Augie enlists in the merchant marine during the second world war. When his ship, the Sam MacManus, is torpedoed, Augie experiences a long quasi-surreal episode on board a lifeboat in which he confronts matters of life and death in the company of Basteshaw, a weirdo. In the end, with persistent questions about identity and reality unresolved, Augie, the “travelling man”, declares himself to be “a sort of Columbus”, one who discovered a new world but who may himself be a flop. “Which,” as Bellow jokes in a brilliant closing line, “doesn’t prove there was no America”.
A Note on the Text
Saul Bellow published his first novel, Dangling Man in 1944, followed by The Victim (1947) – two works of fiction that reflect his marginal status as a Canadian Jew living in the US – but did not find his true voice as a novelist until he wrote The Adventures of Augie March. Later, looking back, he recalled: “I was turned on like a fire hydrant in summer.” He had begun to write the novel in Paris, having won a Guggenheim fellowship. According to his first biographer, James Atlas, from whom he became estranged, Bellow found the spectacle of water flooding down a Parisian street to be the inspiration for the “cascade of prose” that gushed after his famous opening line: “I am an American, Chicago born – Chicago, that sombre city – and go at things as I have taught myself, free-style, and will make the record in my own way…”
He was, he said, revelling in “the relief of turning away from mandarin English and putting my own accents into the language. My earlier books had been straight and respectable. But in Augie March I wanted to invent a new sort of American sentence. Something like a fusion between colloquialism and elegance.” Philip Roth, who would sometimes struggle with Bellow’s influence, noted that this new style “combined literary complexity with conversational ease”. It was, like many literary innovations, from Mark Twain onwards, a high-low hybrid, and linked, in Roth’s words, “the idiom of the academy with the idiom of the streets (not all streets – certain streets)”.
The great, unfulfilled, hope of American fiction in the 1930s, Delmore Schwartz, put this explicitly: “For the first time in fiction America’s social mobility has been transformed into a spiritual energy which is not doomed to flight, renunciation, exile, denunciation, the agonised hyper-intelligence of Henry James, or the hysterical cheering of Walter Whitman.” Other critics, notably James Wood, have celebrated something equally universal – “the beauty of this writing, its music, its high lyricism, its firm but luxurious pleasure in language itself”.
Advertisement
The Adventures of Augie March encountered only one serious pre-publication critique (from Bellow’s British editor, John Lehmann, the celebrated founder of Penguin New Writing). The upshot of this clash was Bellow’s determination to prevail. And he did. Augie March spoke directly to the new postwar generation, and would go on to influence writers as various as Cormac McCarthy, Martin Amis, Jonathan Safran Foer and Joseph Heller.
Bellow’s third novel was published by the Viking Press in 1953. In 1976 he was awarded the Nobel prize for literature, which identified this book as an important “novel and subtle analysis of our culture, of entertaining adventure, drastic and tragic episodes in quick succession interspersed with philosophic conversation, all developed by a commentator with a witty tongue and penetrating insight into the outer and inner complications that drive us to act, or prevent us from acting, and that can be called the dilemma of our age…”
Three more from Saul Bellow
------
Henderson the Rain King (1959); Herzog (1964); Mr Sammler’s Planet (1970).
The Adventures of Augie March is available in Penguin paperback, £12. Click here to buy it for £9.60
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。