楊牧：學院之樹｜同情與智慧（1983.11）； A Soft Goodbye
2015年12月31日向晚，到臺大校園散步。
走到社科院，似乎開幕近一年，而我沒細看過它。
一開始，可細讀寫在玻璃上的現代詩，立讀之，竟然有點感動。
不知道：為什麼臺大院方有這種氣魄和勇氣，將楊牧之詩書於此21億(？)建物長之廊頭......
(8小時之後，2016年元旦清晨2點，我想找出這首詩，連帶找出童先生的故事：
童子賢捐8千萬協助台大社科院大樓完成內部裝修，只要求院方把楊牧的〈學院之樹〉刻印在院館長廊盡頭，提醒每天經過的學生在追求知識之餘，別忘了「同情」和「智慧」。)
【尾聲】(Epilogue)是編輯之一的才子James G. March 教授的英文詩： A Soft Goodbye, pp. 533 -35，讀之令人感動。)
學院之樹｜楊牧（1983.11）
在一道長廊的盡頭，冬陽傾斜
溫暖，寧靜，許多半開的窗
擁進一片曲綣兇猛的綠
我探身端詳那樹，形狀
介乎暴力和同情之間
一組持續生長的隱喻
劇痛的葉蔭以英雄起霸的姿勢
穩重地覆蓋在牧歌和小令的草地上
屏息安定，乃有千萬隻金鳳之眼
仰望天上慢慢飄流的魚狀雲，又
如大航海時代錯落兀立甲板上的水手
在長久節制的尋覓過程裡
凝視平靜澳熱的海面，北回歸線之南
南回歸線之北，不其然
發現一群季候性的水族
正沉默地向西泅游
「彩色蝴蝶，」一個小女孩輕聲
驚呼道。我回頭看見她
戀慕地（肯定是教授的女兒）
瞪著身邊一扇半開的窗說：
「我想要這隻彩色的蝴蝶－」
我們趨近那憩息的三色堇
兩翅疊合在夢裡：「我想
把它捉到，我想然後我想
輕輕將它夾在書裡。不疼的」
不疼，可是它會死
留下失去靈魂的一襲乾燥的彩衣
在書頁的擁抱裡，緊靠著文字
不見得就活在我們追求的
同情和智慧裡。我低頭看那小女孩
淡淡的黑髮淺淺的眉，有一天
她將成長在書裡，並且倚窗
注意到一棵奮起拔高的樹，驚奇
以無數垂落的手勢訴說同情和
智慧，鳳眼仍然仰望天上的雲－
因歲月而帶著慈藹的神色
－像旗幟一樣招展著，又像
成群的彩蝶在春天的風裡飛
「那時我是老人了，」我說：
「然而我會永遠認得你」
她開心地笑：你喜歡看
一串一串的肥皂泡麼？」
對著半開的窗子
在一道長廊的盡頭，冬陽傾斜
溫暖，寧靜。那小女孩
勾起一串斑斕的泡沫
吹向虛無。薄薄的幻影逸入
罩滿猛綠的庭院，如剎那的美目
瞬息眨過交錯的日光
消逝在風裡
我兩手扶著欄杆外望
一串又一串的泡影從眼前閃過
那棵樹正悲壯地脫落高舉的葉子
這時我們都是老人了－
失去了乾燥的彩衣，只有甦醒的靈魂
在書頁裡擁抱，緊靠著文字並且
活在我們所追求的同情和智慧裡
《楊牧詩集II》
開闢一個蘋果園 ◎#楊牧
想到你最喜悅的時候
一種淺淺的流水的笑，且又有些
埋藏於絲絨和燈暈的悲淒
一種晨花佈置寢房的
水瓶面向陽臺的──一種寂寞
想到這些，或許這樣也好
開闢一個蘋果園
記憶着你最起先，也有
飛散的爐烟。並不需要
捕捉，也有許多許多跌落的榆錢
這樣奔馳的思想
滿地的水影。這樣多的愛
在午夜以前思索着，或許便為你
開闢一個蘋果園
（一九七二．四）
--
◎作者簡介
楊牧
臺灣花蓮人，一九四○年生，東海大學畢業，美國愛荷華大學（Iowa）碩士，柏克萊（Berkeley）加州大學博士；現任國立東華大學講座教授。著有散文、詩集、戲劇、評論、翻譯、編纂等中英文五十餘種。
--
美術設計：沛容
攝影提供：
--
◎小編賞析
本詩選自楊牧《瓶中稿》裡，是首細緻描寫感情樣貌的情詩。蘋果在西方基督教傳統有禁忌的意味，詩題「開闢一個蘋果園」彷彿就讓人聯想到一個感情的居所與樂園。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。