昔日翻錢定平的《歐美琅嬛漫記》，覺得多賣弄。
不過，書是起點，可依此進一步去找您的東西。書中有些轉抄錄，還是值得一看。
譬如說，
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eva_Mazzucco_Platonisches_Liebespaar.JPG
| Description |
Deutsch: Eva Mazzucco: Platonisches Liebespaar (1999), Strobl am Wolfgangsee
|
欧美琅嬛漫记
作者: 钱定平
出版社: 三联书店上海分店
出版年: 1999
页数: 236
定价: 16.00
装帧: 平装
ISBN: 9787542612854
作者简介 · · · · · ·
钱定平：原名钱锋。祖籍湖南常德，在重庆、上海就读小学和中学。上海大同中学毕业后考入北京大学数学力学系，毕业后分配在上海华东计算技术研究所工作。后入复旦读研究生，方向是“一般语言学”和“数理语言学”。
掌握英、德、法、日、俄等国语言，略通意大利语。
錢定平：
北京大學數學系本科及復旦大學語言學研究生畢業，專長為電腦科學和語言學，通英、法、德、俄、日等語言。曾經長期在歐洲和美國作科學研究，並在大學任教。近年回國，投身文學創作和跨文化研究，已出版《海上畫夢錄》(譯自德文)、《愛情變奏曲》(譯自法文)、《歐美琅嬛漫記》、《破圍——破解錢鍾書小說的古今中外》、《美是一個混血女郎》、《春天去布拉格》(與余光中等合著)、《科學如此多嬌》等翻譯與創作，以及港台繁體字版《文化柔腸科學魂》、《美是一個混血女郎》、《餵飽你的眼睛》、《Logo 的文化史》等多部作品。長篇小說《花妖》即將出版。
北京大學數學系本科及復旦大學語言學研究生畢業，專長為電腦科學和語言學，通英、法、德、俄、日等語言。曾經長期在歐洲和美國作科學研究，並在大學任教。近年回國，投身文學創作和跨文化研究，已出版《海上畫夢錄》(譯自德文)、《愛情變奏曲》(譯自法文)、《歐美琅嬛漫記》、《破圍——破解錢鍾書小說的古今中外》、《美是一個混血女郎》、《春天去布拉格》(與余光中等合著)、《科學如此多嬌》等翻譯與創作，以及港台繁體字版《文化柔腸科學魂》、《美是一個混血女郎》、《餵飽你的眼睛》、《Logo 的文化史》等多部作品。長篇小說《花妖》即將出版。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。