THOMAS CARLYLE'S
COLLECTED WORKS.
LIBRARY EDITION.
IN THIRTY VOLUMES.
VOL. V.
LIFE OF FRIEDRICH SCHILLER.
LONDON: CHAPMAN AND HALL (LIMITED),
11 HENRIETTA STREET, COVENT GARDEN.
11 HENRIETTA STREET, COVENT GARDEN.
From a Miniature in the Possession of the Hofdame Fräulein von Kalb, in Berlin, taken while Schiller lived with the Körners in Dresden.
London. Chapman & Hall.
London. Chapman & Hall.
THE
LIFE OF FRIEDRICH SCHILLER
COMPREHENDING
AN EXAMINATION OF HIS WORKS.
BY
THOMAS CARLYLE.
Quique pii vates et Phœbo digna locuti. Virgil.
[1825.]
WITH SUPPLEMENT OF 1872.
LONDON:
CHAPMAN AND HALL (LIMITED).
CHAPMAN AND HALL (LIMITED).
CONTENTS.
https://www.gutenberg.org/files/23209/23209-h/23209-h.htm
No. 3. FRIENDSHIP WITH GOETHE.
Goethe's feeling of the difference in their thoughts and aims: Great Nature not a phantasm of her children's brains. Growing sympathy and esteem, unbroken to the end. (p. 371.)
NO. 5. PAGE 114.[371]
FRIENDSHIP WITH GOETHE.
The history of Schiller's first intercourse with Goethe has been recorded by the latter in a paper published a few years ago in the Morphologie, a periodical work, which we believe he still occasionally continues, or purposes to continue. The paper is entitled Happy Incident; and may be found in Part I. Volume 1 (pp. 90-96) of the work referred to. The introductory portion of it we have inserted in the text at page 109; the remainder, relating to certain scientific matters, and anticipating some facts of our narrative, we judged it better to reserve for the Appendix. After mentioning the publication of Don Carlos, and adding that 'each continued to go on his way apart,' he proceeds:
'His Essay on Grace and Dignity was yet less of a kind to reconcile me. The Philosophy of Kant, which exalts the dignity of mind so highly, while appearing to restrict it, Schiller had joyfully embraced: it unfolded the extraordinary qualities which Nature had implanted in him; and in the lively feeling of freedom and self-direction, he showed himself unthankful to the Great Mother, who surely had not acted like a step-dame towards him. Instead of viewing her as self-subsisting, as producing with a living force, and according to appointed laws, alike the highest and the lowest of her works, he took her up under the aspect of some empirical native qualities of the human mind. Certain harsh passages I could even directly apply to myself: they exhibited my confession of faith in a false light; and I felt that if written without particular attention to me,[372] they were still worse; for in that case, the vast chasm which lay between us gaped but so much the more distinctly.
'There was no union to be dreamed of. Even the mild persuasion of Dalberg, who valued Schiller as he ought, was fruitless: indeed the reasons I set forth against any project of a union were difficult to contradict. No one could deny that between two spiritual antipodes there was more intervening than a simple diameter of the sphere: antipodes of that sort act as a sort of poles, and so can never coalesce. But that some relation may exist between them will appear from what follows.
'Schiller went to live at Jena, where I still continued unacquainted with him. About this time Batsch had set in motion a Society for Natural History, aided by some handsome collections, and an extensive apparatus. I used to attend their periodical meetings: one day I found Schiller there; we happened to go out together; some discourse arose between us. He appeared to take an interest in what had been exhibited; but observed, with great acuteness and good sense, and much to my satisfaction, that such a disconnected way of treating Nature was by no means grateful to the exoteric, who desired to penetrate her mysteries.
'I answered, that perhaps the initiated themselves were never rightly at their ease in it, and that there surely was another way of representing Nature, not separated and disunited, but active and alive, and expanding from the whole into the parts. On this point he requested explanations, but did not hide his doubts; he would not allow that such a mode, as I was recommending, had been already pointed out by experiment.
'We reached his house; the talk induced me to go in. I then expounded to him with as much vivacity as possible, the Metamorphosis of Plants,[71] drawing out on paper, with many characteristic strokes, a symbolic Plant for him, as I proceeded. He heard and saw all this with much interest and distinct comprehension; but when I had done, he shook his[373] head and said: "This is no experiment, this is an idea." I stopped with some degree of irritation; for the point which separated us was most luminously marked by this expression. The opinions in Dignity and Grace again occurred to me; the old grudge was just awakening; but I smothered it, and merely said: "I was happy to find that I had got ideas without knowing it, nay that I saw them before my eyes."
'Schiller had much more prudence and dexterity of management than I: he was also thinking of his periodical the Horen, about this time, and of course rather wished to attract than repel me. Accordingly he answered me like an accomplished Kantite; and as my stiff necked Realism gave occasion to many contradictions, much battling took place between us, and at last a truce, in which neither party would consent to yield the victory, but each held himself invincible. Positions like the following grieved me to the very soul: How can there ever be an experiment that shall correspond with an idea? The specific quality of an idea is, that no experiment can reach it or agree with it. Yet if he held as an idea the same thing which I looked upon as an experiment, there must certainly, I thought, be some community between us, some ground whereon both of us might meet! The first step was now taken; Schiller's attractive power was great, he held all firmly to him that came within his reach: I expressed an interest in his purposes, and promised to give out in the Horen many notions that were lying in my head; his wife, whom I had loved and valued since her childhood, did her part to strengthen our reciprocal intelligence; all friends on both sides rejoiced in it; and thus by means of that mighty and interminable controversy between object and subject, we two concluded an alliance, which remained unbroken, and produced much benefit to ourselves and others.'
The friendship of Schiller and Goethe forms so delightful a chapter in their history, that we long for more and more details respecting it. Sincerity, true estimation of each other's merit, true sympathy in each other's character and purposes appear to have formed the basis of it, and maintained it unimpaired to the end. Goethe, we are told, was minute and sedulous in his attention to Schiller, whom he venerated as a good man and sympathised with as an afflicted one: when in[374] mixed companies together, he constantly endeavoured to draw out the stores of his modest and retiring friend; or to guard his sick and sensitive mind from annoyances that might have irritated him; now softening, now exciting conversation, guiding it with the address of a gifted and polished man, or lashing out of it with the scorpion-whip of his satire much that would have vexed the more soft and simple spirit of the valetudinarian. These are things which it is good to think of: it is good to know that there are literary men, who have other principles besides vanity; who can divide the approbation of their fellow mortals, without quarrelling over the lots; who in their solicitude about their 'fame' do not forget the common charities of nature, in exchange for which the 'fame' of most authors were but a poor bargain.
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。