Hanching Chung 新增了 1 張相片。
2017年5月11日 12:52


早上拿起企鵝版英譯本：Les Caves du Vatican – (translated as Lafcadio's Adventures and The Vatican Cellars:日中都只一書名：『法王庁の抜け穴』(2本)、『梵蒂岡的地窖』(不知版本史：台灣似乎有、上海譯文出版社，2010年) - 1914 ，很生疏，好像第一次讀.....
"角逐諾貝爾文學獎清大推薦寫實作家王默人 (清大名譽博士)....."諾貝爾獎"不稀奇，因為可能評審第一輪就刷掉近千名提名者。比較遺憾的是手頭沒王先生的小說翻翻。


上月作的"Pandora's Box的文化史"，還沒上線。
本月的"Frieze的文化史：From Parthenon to Telephone Booths"，應可期待！
我喜歡巧克力工廠的餐廳有連畫；我喜歡"聽者的眾生相".......
2 年前的今天


1960年代的台灣，市面上有電影腳本在賣。
初中1966的工藝老師決定留美，他在班上說，他進電影院都是看第2次，第2次練聽力
2016.5.11年我在YouTube 看一部有英文字幕的英國電影， 我採取碰到不確定的字都查字典，結果電影幾乎看不完。當時那位老師如今已七十多歲的人，不知在何方？
One Day is a 2011 romance drama film directed by Lone Scherfig. It was adapted by David Nicholls from his 2009 novel of the same name


Hanching Chung 分享了 1 則貼文。
2016年5月11日 20:20
嘿嘿，給杭之：國家之幸。 (我是聽杭之說的)


Hanching Chung 發文到 東海1975年級回娘家
2016年5月11日 20:18
我跟某1975級同學的筆談：
Kuo Wei Wu： 問題是，西方國家私下會如此說，但是在公開場合或者在談判時，顯然「西方文明」至今還是不知道如何應對或處理這個「粗魯」的中國，這才是問題。。。。
Hanching Chung 吳兄，你要先回答中華電的獨董"吳國龍"何許人？.....關於這個英國Queen 慰問接待中國的⋯⋯
更多


關於這個英國，Queen 慰問接待中國的人員之對話中，所提的習的隊伍「粗很魯」、很不合外交禮節的說法， 我傾向認為中方的"休養、教育"不足。.....說個陳年老故事：寫「未央歌」的鹿橋回中國，被中國普遍的「粗魯」所嚇壞，說人們怎麼會變成這樣。....習是文革世代的人......文明的養成，可能至少需半世紀的自覺。


Hanching Chung 分享了 1 張相片。
2016年5月11日 19:32
台灣賦格 Taiwan Fugue
2016年5月11日 18:00
【一路走來始終如一的馬英九】
馬總統漫長的八年任期終於快結束了，回顧這八年來台灣的改變，唯一沒有改變的，就是選前與卸任前，馬總統都在欺騙台灣人民。
---⋯⋯
更多


Hanching Chung 分享了 1 段影片。
2016年5月11日 17:37
cw： 【英國女王真心話　習近平訪英團粗魯無禮】
場面話人人會講，但是這次是英國女王的真心話：中國代表團去年訪英期間，對外交使節的態度「非常無禮」。
中國方面對此尚無回應，但相關報導似乎已遭「河蟹」，比方說中國境內的英國廣播公司世界新聞台（BBC World TV）出現這則新聞時，畫面頓時一片黑。
-0:27
918,082 次觀看
The Guardian
2016年5月11日 16:40
"Very rude ... "
The Queen's unguarded comments on Chinese officials during UK visit in full.


Hanching Chung 分享了 1 則貼文。
2016年5月11日 17:32


Bloomberg
2016年5月11日 16:10
The unguarded remarks were caught on camera at a Buckingham Palace garden party.


Chinese Officials "Very Rude," Queen Elizabeth Says
She was recorded while talking to a police officer who oversaw last year's state visit to Britain.
BLOOMBERG.COM


Hanching Chung 分享了 1 則貼文。
2016年5月11日 17:26
國立中山大學學生會──和錢玟澤。
2016年5月10日 15:21
【還我言論自由記者會會後新聞稿】
　　　　
今日中午，中山大學學生會在校內菩提樹廣場召開「『還我言論自由』記者會」，針對校方於5月6日撤除「中山藝鄉人」活動之318學運相關展覽事件，提出四點訴求：
　　　
一、要求校方相關高層對此破壞學生言論與藝術自由之行為道歉。⋯⋯
更多


Hanching Chung 分享了 1 則貼文。
2016年5月11日 16:21
睡美人
■川端康成著
葉渭渠譯
http://www.millionbook.net/…/chuanduankangcheng/cdkc/002.htm


朝日新聞（The Asahi Shimbun）
2016年5月11日 5:30
川端の原作を、演出のギー・カシアスと作曲のクリス・デフォートが１年半かけて台本に。
ベルギー出身の世界的振付家、ラルビ・シェルカウイが振り付けを担当。東京芸大生によるオーケストラも出演します。
翻譯年糕


川端康成の「眠れる美女」がオペラに　１２月に日本初演：朝日新聞デジタル
東京・上野の東京文化会館が１２月１０、１１の両日、川端康成の小説に基づくオペラ「眠れる美女～Ｈｏｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ…
ASAHI.COM


"曾銘輝回信：
想當年老朋友 心情還是年輕的。
老不休 相勉之"
讀了學長外國旅行數月，只花了美金數千元。
過去30年，我習慣隨身帶許多現金。決定砍成十分之一。


馬英九政府讓台灣處於內憂外患的"政權移交恐慌期"。
我們會沉得住氣的。
....籟籟風中落葉聲.....東山月出半江明。 (夏目漱石)


Hanching Chung 分享了 1 張相片。
2016年5月11日 1:11
很有意思，第一次注意到"大英博物館" (他們自稱"英國博物館")的中文資訊。
"林肯大教堂被奉獻＃onthisday 1092年，由征服者威廉已經投產。許多火災和地震後一些大教堂不得不重建，並承擔了建築的哥特式風格。當中央尖塔在1300最終提高後，成為世界上最高的建築，同時從吉薩大金字塔的頭把交椅。這一直持續到1549時的尖頂倒塌。
這個美麗的水彩畫由特納從1795顯示大教堂塔樓財政大臣門升起http://ow.ly/MjHob
British Museum
2016年5月10日 1:38
Lincoln Cathedral was consecrated #onthisday in 1092, having been commissioned by William the Conqueror. After a number of fires and earthquakes some of the cathedral had to be rebuilt, and it took on a Gothic style of architecture. When the central spire was eventually raised in 1300, it became the tallest building in the world, taking the top spot from the Great Pyramid of Giza. This lasted until 1549 when the spire collapsed.
This beautiful watercolour by J M W Turner from 1795 shows the cathedral towers rising above the Exchequer Gate http://ow.ly/MjHob
4 年前的今天


這兩天去2家，約買10本2手書；一家買5本計價最貴的3本，另一家送原子筆。 游常山電話說，出版商多以少虧為賺， 所以也買了三本翻譯新書， 譬如說， 倪安宇新譯 Umberto Eco《 玫瑰的名字》； 櫻桃園文化推出新譯本紀念杜斯妥也夫斯基《地下室手記》出版150年 .......
書價和麥當勞相對抗物價高漲；台大牛莊的cheese豬排好像找不到豬肉.....


林友蘭先生的傳記資料少。 我讀過 《文學與報學》，認為很不錯。談編譯的文章，包括程滄波節譯G. Kennan的論外交人員的人文修養......
. George F. Kennan, “Training for Statesmanship,” The Atlantic Monthly, 191, no. 5 (May 1953): pp. 40-43
它幫我解答：
1941.1.6 《胡適日記》
Sir Wilmot Harsent Lewis是"博學多聞 談鋒最建的Sir Wilmot Lewis"
此奇人的簡介，請參考：
林友蘭《文學與報學‧記者大使路易士 》文星書店，1964，頁159-165。林友蘭1916- 《文學與報學》
5 年前的今天
你和唐光華已成為 Facebook 朋友。
5月11日的回顧到此告一段落。
這裡還有更多動態回顧，希望你喜歡！


In a letter written to Lady Lytton in 1907 Churchill wrote that he “wished he were” a Pasha, which was a rank of distinction in the Ottoman Empire.
------
The Destruction of the Pasha’ Mansions: A Sad Tour of the Streets, pp. 26-33


Hanching Chung 分享了 1 則貼文。
2016年5月5日 17:03
關於楊澤老師的一些雜記
2016.5.5
已經很久沒撿楊澤博士留在名目書社的書。他當過時報人間副刊的主編多年，認識的人可多了。他丟出的書，我撿到好幾本呢！
⋯⋯更多
駱以軍
5/7 (六)下午三點在青田藝集
我和楊澤老師有場對談
歡迎朋友來聽聽這個哀幻複麗之眼的詩人
講講時光的故事
__________________________________________⋯⋯
更多
謝謝回顧！