2023年11月13日 星期一

段義孚 Yi-Fu Tuan主な著書：中譯與日譯 已過世 自傳有漢譯


Yi-Fu Tuan (2012)

Yi-Fu Duan
File:Yi-Fu Duan-Festival international de géographie 2012 (1).jpg
出生1930年12月5日
中國天津
居住地威斯康辛州麥迪遜
國籍美國
母校倫敦大學學院
牛津大學
加州大學伯克利分校
知名於人本主義地理學
科學生涯
研究領域人文地理學
機構威斯康辛麥迪遜大學
段義孚（英文：Yi-Fu Tuan，生於1930年12月5日），美籍華裔地理學家。
段義孚1930年出生於中華民國天津一個上層社會的官宦家庭。段義孚曾進入倫敦大學學院學習，但畢業於牛津大學，並分別於1951年和1955年獲得文學學士和文學碩士學位。[1]其後他前往美國加利福尼亞繼續學習地理學，1957年在加州大學伯克利分校獲得博士學位。

職業生涯[編輯]

1966年到1968年，段義孚從新墨西哥前往多倫多，在多倫多大學承擔教學工作。1968年，他成為了明尼蘇達大學的全職教授並開始聚焦於人本主義地理學研究。他在一封信中描述人文地理學和人本主義地理學的區別時這樣說到：
人文地理學研究的是人類的關係。人文地理學的樂觀是基於不對稱的關係和剝削是可消滅或是推翻這一信念的。人文地理學缺失、而人本主義地理學所考慮到的，是人類幾乎所有的聯繫和交流中的角色[關係]。如果我們仔細審視他們，沒有人會在一開始就會感到安逸。比如欺騙，在各大宗教中只有拜火教明顯地指出了「汝不可欺人」。畢竟，欺騙和謊言對於社會生活的平穩運行來說是必不可少的。
由此，我總結出人本主義地理學之所以被人們忽略，是因為它十分困難。然而，由於人本主義地理學相信我們人類可以面對最厭惡的現實，甚至可以不絕望地做出些什麼來處理這些現實，因此研究人本主義地理學需要堅強的意志和一些理想主義。
在明尼蘇達大學研究14年後，段義孚搬到了威斯康星州麥迪遜，並在威斯康星麥迪遜大學擔任地理學教授（1985年-1998年），與J·K·賴特一起繼續其職業研究生涯。段義孚於1986年成為美國科學發展協會會員，2001年成為英國科學院院士，2002年成為美國藝術與科學院院士。段義孚於1987年獲得美國地理學會授予的庫蘭地理學獎章。
段義孚從威斯康星麥迪遜大學退休，但不時會舉辦講座，並一直撰寫「Dear Colleague」系列信件，還不時出版關於地理知識學的書籍。他的最新著作是《Human Goodness》（2008）和《Religion: From Place to Placelessness》(2010)。段義孚現居於威斯康星州的麥迪遜。

對空間和地方的定義[編輯]

在《Space and Place : The Perspective of Experience》一書中，段義孚指出空間需要從一個地方到另一個地方的遷移和活動，同樣，地方需要空間而存在。因此，空間和地方是相互關聯的。

部分著作[編輯]

  • Place, Art, and Self. 2004. University of Virginia Press, Santa Fe, NM, in association with Columbia College, Chicago, IL. ISBN 1-930066-24-4.

  • Escapism. 1998. Johns Hopkins University Press, Baltimore, MD. ISBN 0-8018-5926-3.
    • 逃避主義. 周尚意、張春梅譯. 2006. 立緒文化事業有限公司, 台北. ISBN 9789867416421
    • 逃避主義. 周尚意、張春梅譯. 2005. 河北教育出版社, 石家莊. ISBN 978-7-5434-5685-3

  • Cosmos and Hearth: A Cosmopolite's Viewpoint. 1996. University of Minnesota Press, Minneapolis, MN. ISBN 0-8166-2730-4.
  • Passing Strange and Wonderful: Aesthetics, Nature, and Culture. 1993. Island Press, Shearwater Books, Washington, DC. ISBN 1-55963-209-7.
  • Segmented Worlds and Self: Group Life and Individual Consciousness. 1982. University of Minnesota Press, Minneapolis, MN. ISBN 0-8166-1109-2.




  • Space and Place: The Perspective of Experience 1977. University of Minnesota Press, Minneapolis, MN. ISBN 0-8166-0808-3.
    • 經驗透視中的空間與地方. 潘桂成譯. 1998. 國立編譯館, 台北. ISBN 9789570211702.
  • Topophilia: a study of environmental perception, attitudes, and values 1974. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ. ISBN 0-13-925248-7.


戀地情結: 對環境感知、態度與價值
作者: [美]段義孚 
出版社: 商務印書館
原作名: Topophilia：A Study of Environmental Perception，Attitudes and Values
譯者: 志丞 / 流蘇 
出版年: 2018-5-1
頁數: 410
定價: CNY 45.0
裝幀: 平裝
ISBN: 9787100158091
內容簡介 · · · · · ·
《戀地情結》作為段義孚的成名作，主要講述人與周圍環境的關係。隨著城市的建設和發展，人們感受到了環境的巨大變化。但是，這些關注，更多是從環保和生態的角度，而對於人在情感上與環境的關聯，很少觸及。段義孚的這本書恰恰就是從這一點上來論述。環境不僅作為人們的資源攫取地和需要加以適應的物理場所，環境也是人在實踐中建構的人文場所，人將他的價值、情感置於其中，人文豐富了大地景觀的生態狀況，地方景觀豐富了人的情感體驗。本書用一些明確的概念來理解和解釋人與地方的這種情感關聯



  • The Climate of New Mexico. 1973. State Planning Office, Santa Fe, NM.




職歴[編集]

学位取得後、ニューメキシコ州にいたトゥアンは、1966年から1968年まで、カナダのトロント大学で教鞭を執った。その後、1968年にミネソタ大学で教授となり、人文主義地理学(humanistic geography)に焦点を当てた研究を始めた。トゥアンは、人文地理学と人文主義地理学の違いについて、2004年に書いた「親愛なる同僚へ」の公開状で次のように述べている。
人文地理学者は人間が関わる様々な関係性を研究する。人文地理学の楽観主義は、非対称的関係性や搾取は排除することができる、あるいは、逆転させることができる、と信じているところにある。人文地理学が考慮しないことで、人文主義地理学が考慮するのは、ほとんどすべての人間の接触や交渉において「関係性」が果たす役割である。もしこの「関係性」を良心的に検討しようとするなら、誰しも最初の一石を投じることが不都合になるだろう。欺瞞について、特記しておけば、おもな宗教の中でゾロアスター教だけが「汝、嘘をつくなかれ」という戒律をもっている。結局のところ、欺瞞と嘘は、社会生活を潤滑に進める上で必要なものなのである。
このため、人文主義地理学はその厳しさ故に無視される、というのが私の結論である。にもかかわらず、私たち人間は、最も不愉快な現実を正視し、絶望に陥ることなくそれに対処することができる、という究極的な信念に立脚する人文主義地理学は、タフな精神と理想主義をもつ者を惹き付けることであろう。
ミネソタ大学に14年間勤めた後、トゥアンはウィスコンシン州マディソンに移り、ウィスコンシン大学マディソン校で、1985年から1998年まで、the J.K. Wright and Vilas Professor of Geography の座を占めた。トゥアンは1986年にアメリカ科学振興協会のフェローに選出された。後に、2001年にはイギリス学士院、2002年にはアメリカ芸術科学アカデミーのフェローにも選ばれている。1987年には、American Geographical Societyから、Cullum Geographical Medal を贈られている。
その後、トゥアンはウィスコンシン大学マディソン校名誉教授となった。時折は講演の機会をもち、「親愛なる同僚へ」と書き出す公開状を書き続け、ジオソフィ(geosophy)についての新しい本を出版し続けている。近刊は、『Human Goodness』（2008年）、『Religion: From Place to Placelessness 』（2010年）である。トゥアンはウィスコンシン州マディソンに住んでいる。

「空間/場所」の定義[編集]

トゥアンは、著書『Space and Place : The Perspective of Experience』において、空間にはある場所から別の場所への運動が必要であり、同様に、場所には場所となるべき空間が必要だと述べている。したがって、このふたつの概念は相互依存的なものである。

主な著書[編集]

単著[編集]

  • Tuan, Yi-Fu (2004). Place, Art, and Self. Santa Fe, NM, in association with Columbia College, Chicago, IL. ISBN 1930066244: University of Virginia Press.
  • Tuan, Yi-Fu (1998). Escapism. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. ISBN 0801859263.
  • Tuan, Yi-Fu (1996). Cosmos and Hearth: A Cosmopolite's Viewpoint. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. ISBN 0816627304.
  • Tuan, Yi-Fu (1993). Passing Strange and Wonderful: Aesthetics, Nature, and Culture. Washington, DC. ISBN 1559632097: Island Press, Shearwater Books.
    • 訳書：トゥアン, イーフー 『感覚の世界―美・自然・文化』 阿部一訳、せりか書房、東京、1994年7月1日、363頁。ISBN 978-4796701839。
  • Tuan, Yi-Fu (1984). Dominance and Affection: The Making of Pets. New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 0300032226.
    • 訳書：トゥアン, イーフー 『愛と支配の博物誌―ペットの王宮・奇形の庭園』 片岡しのぶ、金利光訳、工作舎、東京、1988年10月30日、285頁。ISBN 978-4875021476。
  • Tuan, Yi-Fu (1982). Segmented Worlds and Self: Group Life and Individual Consciousness. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. ISBN 0816611092.
    • 訳書：トゥアン, イーフー 『個人空間の誕生―食卓・家屋・劇場・世界』 阿部一訳、せりか書房、東京、1993年4月1日、308頁。ISBN 978-4796701747。
  • Tuan, Yi-Fu (1979). Landscapes of Fear. New York, NY: Pantheon Books. ISBN 0394420357.
    • 訳書：トゥアン, イーフー 『恐怖の博物誌―人間を駆り立てるマイナスの想像力』 金利光訳、工作舎、東京、1991年3月1日、349頁。ISBN 978-4875021773。
  • Tuan, Yi-Fu (1977). Space and Place: The Perspective of Experience. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. ISBN 0816608083.
    • 訳書（底本）：トゥアン, イーフー 『空間の経験―身体から都市へ』 山本浩訳、筑摩書房、東京、1988年8月1日、360頁。ISBN 978-4480854490。
    • 訳書（文庫）：トゥアン, イーフー 『空間の経験―身体から都市へ』 山本浩訳、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、東京、1993年11月1日、424頁。ISBN 978-4480081032。
  • Tuan, Yi-Fu (1974). Topophilia: a study of environmental perception, attitudes, and values. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. ISBN 0139252487.
    • 訳書（底本）：トゥアン, イーフー 『トポフィリア―人間と環境』 小野有五、阿部一訳、せりか書房、東京、1992年1月1日、446頁。ISBN 978-4796701693。
    • 訳書（文庫）：トゥアン, イーフー 『トポフィリア—人間と環境』 小野有五、阿部一訳、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、東京、2008年4月9日、509頁。ISBN 978-4480091413。
  • Tuan, Yi-Fu (1973). The Climate of New Mexico. Santa Fe, NM: State Planning Office.

分担執筆[編集]

  • Tuan, Yi-Fu (1970). “China”. The World's Landscapes. Harlow: Longmans. ISBN 0582311535.



於

沒有留言:

張貼留言

注意：只有此網誌的成員可以留言。