Jaroslav Jan Pelikan: The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine, 5 vols. (1973–1990).

Jaroslav Jan Pelikan (December 17, 1923 – May 13, 2006) was a scholar of the history of Christianity, Christian theology and medieval intellectual history at Yale.

Contents

• 1Early years
• 2Writings and interviews
• 3Yale University professor
• 4Lutheran pastor to Orthodox layman
• 5Death
• 6Selected bibliography
• 7References
• 8External links

Selected bibliography[edit]

• From Luther to Kierkegaard: A Study in the History of Theology.St. Louis:Concordia Publishing House, no ISBN
• (ed.) Martin Luther's works (1955–1969) multiple volumes
• LUTHER'S WORKS, Companion Volume, "LUTHER THE EXPOSITOR: Introduction to the Reformer's Exegetical Writings,"(1959)St. Louis:CPH.
• The Riddle of Roman Catholicism (1959)
• The Light of the World: A Basic Image in Early Christian Thought (1962) Harper and Brothers, no ISBN
• The Finality of Jesus Christ in an Age of Universal History: a Dilemma of the Third Century (1966)
• Development of Christian Doctrine: Some Historical Prolegomena (1969)
• The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine, 5 vols. (1973–1990). Chicago: University of Chicago Press
• Volume 1: The Emergence of the Catholic Tradition 100–600 (1973) ISBN 0-226-65371-4
• catholic ： (1) 天主教；公教；至公：代表至一、至聖、至公、傳自宗徒的真正的教會。 (2) 天主教教友；信徒。 (3) 天主教會。 (4) 大公教會的：此字原為希臘字，指大公、普遍之義。 107 年安提約基雅的聖依納爵（ St. Ignatius of Antioch ）始用之。

日譯：

1巻「公同的伝統の出現―100-600年」

• Volume 2: The Spirit of Eastern Christendom 600–1700 (1974) ISBN 0-226-65373-0
• Volume 3: The Growth of Medieval Theology 600–1300 (1978) ISBN 0-226-65375-7
• Volume 4: Reformation of Church and Dogma 1300–1700 (1984) ISBN 0-226-65377-3
• Volume 5: Christian Doctrine and Modern Culture since 1700 (1990) ISBN 0-226-65380-3
• Jesus Through the Centuries: His Place in the History of Culture (1985) Yale U. Press, ISBN 0-300-07987-7
• The Reformation of the Sixteenth Century (Forward) (1985) ISBN 0-8070-1301-3
• Bach Among the Theologians (1986), Philadelphia: Fortress Press, ISBN 0-8006-0792-9
• The Vindication of Tradition: The 1983 Jefferson Lecture in the Humanities (1986) Yale U. Press, ISBN 0-300-03638-8.
• Sacred Writings: Buddhism – The Dhammapada (1987) Book of the Month Club, no ISBN
• The Melody of Theology: A Philosophical Dictionary (1988) ISBN 0-674-56472-3
• The Excellent Empire: The Fall of Rome and the Triumph of the Church (1989)
• Imago Dei: the byzantine apologia for icons (1990)
• Confessor Between East and West: A Portrait of Ukrainian Cardinal Josyf Slipyj (1990), ISBN 0-8028-3672-0
• The World Treasury of Modern Religious Thought (1990), editor, hardcover: ISBN 0-316-69770-2, paperback: no ISBN issued
• The Idea of the University: A Reexamination (1992) Yale U. Press, ISBN 0-300-05834-9
• Sacred Writings: Hinduism – The Rig Veda (1992) Book of the Month Club, no ISBN
• Sacred Writings: Islam – The Qur'an (1992) editor, Book of the Month Club, no ISBN, in English with Arabic sub-text
• Christianity and Classical Culture: The Metamorphosis of Natural Theology in the Christian Encounter with Hellenism (1993) Gifford lectures at Aberdeen, Yale U. Press, ISBN 0-300-06255-9
• Faust the Theologian (1995) Yale U. Press, ISBN 0-300-07064-0
• Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture (1996) Yale U. Press, ISBN 0-300-07661-4
• Fools for Christ: Essays on the True, the Good, and the Beautiful (1995) Fortress Press, (2001) Wipf & Stock ISBN 978-1-57910-802-1
• The Illustrated Jesus Through the Centuries (1997) Yale U. Press ISBN 0-300-07268-6
• What Has Athens to Do with Jerusalem?: Timaeus and Genesis in Counterpoint (1998) Thomas Spencer Jerome Lectures, University of Michigan Press, ISBN 0-472-10807-7
• Divine Rhetoric: The Sermon on the Mount As Message and As Model in Augustine, Chrysostom, and Luther(2000) St. Vladimir's Seminary Press, ISBN 0-88141-214-7
• Credo: Historical and Theological Guide to Creeds and Confessions of Faith in the Christian Tradition (2003) Yale U. Press, ISBN 0-300-09388-8
• Interpreting the Bible and the Constitution (2004) Yale U. Press ISBN 0-300-10267-4
• Whose Bible Is It? A History of the Scriptures Through the Ages (2005) ISBN 0-670-03385-5
• Mary: Images Of The Mother Of Jesus In Jewish And Christian Perspective (2005)
• Acts (2005)(2006) Brazos Press, ISBN 1-58743-094-0. A theological Bible commentary

Hanching Chung 很有意思，Wikipedia 中文版無他的翻譯；日文版：日本語訳著書
『ルターからキェルケゴールまで』（聖文舎, 1967年）
『ルターの聖書釈義』（聖文舎, 1970年）
『文化史の中のイエス―世紀を通じての彼の位置』（新地書房, 1991年）
改題『イエス像の二千年』（講談社［講談社学術文庫］, 1998年）
『大学とは何か』（法政大学出版局, 1996年）
『聖母マリア』（青土社, 1998年）
『聖書は誰のものか?―聖書とその解釈の歴史』（教文館, 2006年）
『キリスト教の伝統―教理発展の歴史』（教文館, 2006年-2008年）
1巻「公同的伝統の出現―100-600年」
2巻「東方キリスト教世界の精神―600-1700年」
3巻「中世神学の成長―600-1300年」
4巻「教会と教義の改革―1300-1700年」
5巻「キリスト教教理と近代文化―1700年以降」



曹琦 老師：Jaroslav Pelikan在台灣譯作帕利坎，校園書房曾出他的《讀經的大歷史》（Whose Bible Is It ? A History of the Scriptures Through the Ages），香港道風書社也出了他的幾卷《基督教傳統》和《歷代耶穌形象》，大陸也翻譯了幾本書，但維基百科沒有他的中文頁面也還真危機，代表華人世界對他還蠻陌生的，