Ian McEwan

English  WIKI

Ian McEwan

is one of the most important contemporary writers and winner of the Goethe Medal 2020. 12 of his stories have been filmed, including "

Atonement

" (2007), which received seven Oscar nominations. On August 28th we will show the award ceremony of the Goethe Medal in cooperation with the

Goethe-Institut

at 11 am CET here on DW Culture.

作品[編輯]

• 《最初的愛情，最後的儀式》（短篇小說集，1975年）
• 《床笫之間》（短篇小說集，1978年）
• 《水泥花園》（1978年）
• 《只愛陌生人》（1981年）
• 《時間中的孩子》（1987年）
• 《無辜者》（1990年）
• 《黑犬》（1992年）
• 《夢想家彼得》（1994年）
• 《愛無可忍》（1997年）
• 《阿姆斯特丹》（1998年）
• 《贖罪》（2001年）
• 《星期六》（2005年）
• 《在切瑟爾海灘上》（2007年）
• 《追日》（2010年）
• 《判決》（2014年）

出版[編輯]

台灣[編輯]

• 朱乃長/譯，《無辜者》，業強出版，1995年。
• 範文美/譯，《贖罪：有關偽證與良心折磨的故事》，正中書局，2002年。
• 胡依嘉/譯，《彼得的白日夢》，小知堂出版，2002年。
• 張讓/譯，《初戀異想》，商周出版，2003年。
• 嚴韻/譯，《持續的愛》，天培文化，2005年。
• 王文倩/譯，《愛無可忍》，天培文化，2006年。
• 夏欣茁/譯，《星期六》，天培文化，2007年。
• 韓中玥/譯，《卻西爾海灘》，商周出版，2008年。
• 何穎怡/譯，《阿姆斯特丹》，商周出版，2008年。
• 韓中玥/譯，《水泥花園》，商周出版，2008年。
• 趙丕慧/譯，《贖罪》，大田出版，2009年。
• 趙丕慧/譯，《甜食控》，漫步文化，2014年。
• 李斯毅/譯，《判決》，麥田出版，2015年。
• 趙丕慧/譯，《堅果殼》，啟明出版，2019年。

中國 大陸[編輯]

• 黃昱寧/譯，《在切瑟爾海灘上》，上海譯文出版社，2008年。
• 夏欣茁/譯，《星期六》，作家出版社，2008年。
• 郭國良/譯，《贖罪》，上海譯文出版社，2008年。
• 孫仲旭/譯，《夢想家彼得》，南京大學出版社，2009年。
• 郭國良/譯，《黑犬》，上海譯文出版社，2010年。
• 周麗華/譯，《床第之間》，上海譯文出版社，2010年。
• 朱乃長/譯，《無辜者》，上海譯文出版社，2010年。
• 潘帕/譯，《最初的愛情，最後的儀式》，南京大學出版社，2010年。
• 馮濤/譯，《只愛陌生人》，上海譯文出版社，2010年。
• 郭國良 郭賢路/譯，《愛無可忍》，上海譯文出版社，2011年。
• 馮濤/譯，《水泥花園》，上海譯文出版社，2011年。
• 馮濤/譯，《阿姆斯特丹》，上海譯文出版社，2011年。
• 黃昱寧/譯，《追日》，上海譯文出版社，2012年。

改編[編輯]

• 《贖罪》，喬·萊特（Joe Wright）導演，台北市得利影視，2007年。