轉送給我
我已只能翻譯 嘆息
作者：蔡盛琦
出版社：國史館
出版日期：2008年
《張化民案史料彙編》是《戰後臺灣政治案件》叢書之一，本書主要內容是根據國防部的「臺灣軍管區司令部檔案」中的「張化民叛亂案」內容編輯而成，本卷 案主張化民先生，是一位外省來臺的知識份子，來臺後一直在報社、雜誌社擔任主筆或編輯工作，筆耕不輟，對於時政有自己的見解且多所批評，以致所發表的文字 觸怒當局，分別於民國五十五年，及民國六十八年，兩度入獄，本書是蒐集其在民國六十八年那次被捕後的相關公文書檔案而成冊，這在當時是非常典型的文字獄案 件。本書所編輯的內容，主要以警備總司令部處理張化民案的相關公文書容為主，從相關公文中我們可以清楚的看出警總對於案件的處理的手法。書後並附有附錄， 包括：1.張化民先生代表著述；2.《張化民回憶錄—反極權爭民主五十年傳奇》的摘錄；3.外界對張化民先生的描述；最後則是「張化民先生著作目錄」及 「張化民案大事紀」。
***
張化民隻身來台，手無寸鐵，憑著對自由、民主、人權的信念，進出黑牢十八年，畢生放膽拚人權，連國際特赦組織也給予高度重視。
他不是一個有名的政治犯，卻在國際特赦組織倫敦總部的台灣政治犯名單中，名列第一位。
他一生在國民黨的監獄六進六出，坐牢十七年半；其中有兩次坐牢超過八年，甚至有一次刑滿繼續留訓，被送到職訓總隊做苦役，雙手被打成殘。
他一生窮苦，常靠人接濟維生；在台四十多年，最高的物質生活竟然是在綠州山莊監獄。其他時刻，能吃上一碗牛肉麵或滷肉飯，就算是最高享受了。
戰亂流離 輾轉撤退抵台
他是一個隻身流亡來台的外省人，無親無家，無財無產，也沒有舞台。和其他外省知識分子相比，雷震有《自由中國》、李敖有《文星》、胡秋原有《中華雜 誌》、成舍我有世界新專，這都是他們的基地和舞台，但他除了一支筆，什麼也沒有；只憑一股不怕關、不怕死的精神，和獨裁政權鬥爭數十年之久。
一個一無所有的書生，如何顛沛流離，如何著述立說，如何爭自由人權，如何被踩在腳下，如何屢仆屢起、再接再厲，都寫在他的傳奇生命史裡。他就是張化民。
張化民，山西垣曲人，一九二五年生。抗日戰爭期間，父親被日軍擄去，從此無回；祖父被日軍槍殺，他親眼目睹。他的少年時代就烙印國仇家恨的痛苦。戰 後，入山西大學法律系就讀，醉心費邊社會主義。大三那年（一九四九），國共戰爭翻天覆地，他成了流亡學生，南下廣州，輾轉經海南島撤退來台。
在廣州期間，他組織流亡學生成立「中國青年反共救國同盟會」並任主席，因樹大招風，被廣東綏靖公署逮捕，坐牢一個月，被閻錫山保釋出獄。這是他的首 進宮。五○年一月，搭船來台，因船上有人告訴他：穿軍服下船，比較方便放行，他依言換裝，結果一下船就被扣押，以「冒充軍人」罪坐了半年牢。這是二進宮。
出獄後，張化民像陀螺一樣在《大聲報》、《民眾日報》、《大華晚報》、《台灣日報》、《中國晚報》、《成功晚報》、《世界評論》等媒體轉進轉出，或 任編輯或當記者，都因報社的財務、人事、編採、政治問題等因素，不是辭職就是資遣，直到一九六二年任《公論報》通訊主任後，才比較穩定下來。但也只幹兩 年，報社就停刊了，又轉到《自立晚報》寫專欄維生。
專欄火紅 文字獄關八年
這麼頻繁的轉戰經驗（期間還在嘉義興華中學代課一年），固然「滾石不生苔，轉職不生財」，卻把他的筆鋒越磨越利，到了自立晚報時，他已和柏楊一樣， 同為該報專欄作家的兩大台柱。張化民回憶說，他的政治專欄「每當一篇政論發表之後，來自四面八方及海外的讀者來信，宛如雪片飛來，連吳三連也大感驚訝。」 （《張化民案史料彙編》，國史館，二○○八））
國民黨當局無法忍受張化民的影響力。一九六六年七月，張化民因撰寫「神話與現實」系列文章而被捕（三進宮）。警總保安處人員告訴他：「不能再讓你發表文章了！讀者們若認為你說的是對的，則證明我們國民黨是錯的……所以只有把你與社會隔離一段時間，讓讀者把你忘掉。」
警總檢察官起訴這位專欄作家的罪狀洋洋灑灑，包括倡反攻無望論、違背國策、詆毀政府、侮辱元首、稱揚共匪爆破原子彈、蠱惑民心、煽動群眾、影響全民 團結等。軍法庭判他八年，先送新店軍人監獄，再輾轉移監泰源監獄和綠洲山莊。他在獄中花了七年之久，撰成生平第一部學術著作《中國文化之診斷》兩巨冊（八 十萬字），因為其中將傳統思想和共產主義思想做了一番相似度的比較，甫一出版即遭警總查禁。
一九七四年七月，張化民原該刑滿出獄，誰知又送到職訓大隊第六中隊「管訓」四個月（四進宮）。該中隊隸屬警總綠指部，專關一些找不到保人或不知悔改的政治犯；有些隻身來台的外省人覓不到保，在此一待就是二十幾年。張化民和柏楊都先後在此待過。
第六中隊的政治犯每天要做苦役，和職訓隊員（以流氓為主）沒有兩樣。張化民回憶，綠指部的管理非常不人道，醫務室掛急診的病人，都是被獄方打成重傷或快死的人。管理人員對高級知識分子特別沒有好感，常藉故修理他們，張化民即有三根手指被藤條打殘，無法伸直。
命運多舛 賣酸梅湯度日
七四年十一月張化民出獄，孑然一身。警總銷毀他借錢出版的《中國文化之診斷》，使他負債累累；後來監察委員陶百川向世新校長成舍我推薦，讓他教先秦 文學；教了一年，就吸引不少其他院校生來旁聽。但情治單位又伸黑手了，校方迫於壓力，不再續聘張化民。張化民謀職不斷受阻，生計常陷困境，他稱此為當局對 付政敵的「饑餓政策」。這位名作家和名教師，最後只能在路邊擺攤子，賣酸梅湯度日。
張化民的鬥志並不因生活困蹇而消沉；相反地越挫越勇，白天賣酸梅湯，晚上回家拿筆寫文章。他彷彿天生反骨，憑著對自由、民主、人權的信念而活，有學 問底子和俠義精神。他是滿口鄉音的外省人，卻沒有省籍情結，滿腔熱情的擁抱黨外。更重要的是，他是一個統派，但畢生放膽拚人權，這也是黨外敬重他的原因。
早在六○年代初，張化民就因接觸「中西文化論戰」的因緣，結識了陳鼓應、謝聰敏、魏廷朝等民主鬥士，與陳鼓應尤為至交，他的獄中生活（第一個八年 獄）多賴陳鼓應的接濟維生。七○年代出獄後，又透過陳鼓應的介紹，結識了康寧祥、張俊宏等黨外人士，並在一九七八年的增額立委選舉（後因台美斷交而中止） 擔任老康的助選員。這是張化民從言論層次提升到行動層次的第一步，也讓自己暴露在更大的風險下。因為在當時的黨外，「坐牢」幾乎是必修學分。
出人意料的是，張化民才走到黨外的外緣就被捕了，比美麗島大逮捕還要早。張化民回憶，他在第六次入獄的偵訊過程中，發現他的被捕，「只是國民黨蔣經 國政權有計畫的大規模逮捕黨外人士的第二順位而已，其次序是余登發、張化民、施明德、許信良、陳鼓應、林義雄、康寧祥、張俊宏、姚嘉文等二十幾個主要黨外 人士……即使是沒有後來十二月間發生的高雄美麗島事件，這些人也會在一兩年內全部落網的。」
那是風雨交加的一九七九年。一般人都知道十二月發生大逮捕，卻少有人知道，在此之前已有許多人陸續被捕，包括二度入獄的陳映真。張化民也是其中之 一。這位手無寸鐵的書生，即將捲入人生第二個八年獄。他將比美麗島任何一個人坐更久的牢，但是，比他們得到更少的關懷和掌聲（下期續）。
張化民一生為民主人權犧牲，但生前潦倒，死後無聞；正因如此，回顧他寂寞的身影，格外令人不忍。
發表國是建言 遭到疲勞偵訊
一九七八年十二月，美國宣布隔年一月一日將與台灣斷交。這對國民黨政權而言，無疑是動搖統治基礎的震撼彈。該黨乃仿古代帝王「下詔求言」的作法，向台灣人民廣徵「國是意見」。
賣酸梅湯的張化民閱報得知消息，把報紙一甩，嘆道：「國民黨呀國民黨！早知今日，何必當初！台灣人民縱使給你提供國是意見，能對大局有助益嗎？你又 真能採納人民的意見嗎？」他的嘆息不無道理，獨裁體制不僅沒有鬆動，而且即將發生白色恐怖另一波高潮。張化民心想：「我就做個旁觀者，看你橫行到幾時！」
不過隨著局勢演變，張化民發現，依美中〈聯合公報〉和美國〈台灣關係法〉來看，國民黨的統治短期內不會結束；因此「為了縮短台灣一千八百萬善良同胞的恐怖苦難」，他決定提筆撰寫〈從中美斷交談國家前途〉一文，長約兩萬字，提出廢除戒嚴、回歸憲法、兩岸統一等主張。
他把文章拿給一家印刷廠，準備印一百份，寄給國民黨高層人士參考。不料印刷廠老闆是線民，向警方告密，警察把張化民強制拘留，疲勞偵訊，在查證該文確實是「國是意見」後才放人，共計拘留三十四小時，是他短暫的五進宮。時為七九年二月。
答覆西川綱要 被羅織文字獄
三月，余登發案開庭。國際特赦組織（Ａ１）派日本支部副理事長西川敏之前來旁聽。西川巧遇張化民，並邀他到下榻的飯店談敘。席中西川告訴他，他是Ａ１台灣政治犯名單中的第一人。並問他兩個問題：
一、蔣介石死後，蔣經國為何能順利接掌政權而未發生爭權情事？
二、蔣經國用什麼方法統治台灣而未發生動亂？
張化民一聽，便知道西川抓到台灣政治問題的核心。應西川要求，他寫了兩篇答覆綱要：〈XXX卅年來統治台灣的四大政策〉和〈XXX轉移政權給兒子的 六大步驟〉，交給西川帶回日本做報告資料。誰知特務早就跟監西川，當他在桃園機場離境時，他此行蒐集的資料也被查扣下來，當然包括那兩篇〈XXX〉。
有關單位煞費苦心研究如何定張化民的罪。由於兩篇〈XXX〉直搗蔣政權的要害，揭發恐怖統治的真相，絕不能寫在起訴書上以昭視聽。於是從他另一篇訴求兩岸和談的文章〈中國統一與中共統戰問題探討〉，找到「為匪宣傳」的「證據」。
一九七九年九月四日，張化民六進宮。警總偵訊時，要他攀誣康寧祥是暴力主義者、陳鼓應是共匪同路人，都被他拒絕。一個被捕五次的人，面對第六次牢獄之災，要秉持良知不出賣別人，需要多大的道德勇氣！康寧祥和陳鼓應沒有錯交這個光明磊落的外省人。
一九八○年一月，軍法庭宣判，張化民十年。審判長當面告訴他：「判你十年，根本不是我們法官的意思，乃是總司令親自批示的，我看你就認命吧。」當時 警備總司令是汪敬煦。張化民不「認命」，三次申請覆判再審，三次都駁回。美麗島事件後，極右勢力氣燄高張，張化民這個唐吉軻德，再怎麼為自己爭清白，這個 文字獄還是坐定了。
迫害雖獲平反 一生窮苦隨身
綠洲山莊的悠悠歲月，張化民彷彿被遺忘了存在。也許他在國際的知名度還比國內大，國內大家比較關心美麗島受刑人，國際卻有美國眾議員、國會人權委 員、國際筆會、Ａ１歐美日各國會員寫信給台灣當局，要求釋放張化民。其中國際筆會（一九二一年於倫敦成立）的精神之一，就是保障言論自由，聲援遭政治迫害 的作家。
一九八七年七月解嚴，美麗島受刑人除了施明德外，早都釋放了，張化民和王幸男、白雅燦等人仍在獄中。十月，康寧祥、費希平等十位民進黨立委向行政院 質詢，提醒當局還有張化民等二十名良心犯在坐牢，要求盡快放人。經此質詢，張化民才在八八年四月二十二日獲得假釋。這次坐了八年八個月牢，出獄時六十四 歲。
一九九○年，李登輝對一批政治犯予以特赦和復權（恢復公權），張化民也在復權名單內。記者問他的感想，他說他的年紀已大，現在就算恢復工作權，也不知該做什麼。換句話說，他的生活還是兩個字：窮苦。
那時已不似五、六○年代的淒涼，八○年代的政治犯，坐牢可以變成一種政治資產，尤以黨外和民進黨為然。但張化民例外，冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。他的一生，來台後的五十年中，三分之一是鐵窗歲月，三分之二是清苦日子。他沒有從坐牢得到任何好處，甚至活不到領補償金的那一天。
統一大夢幻滅 著述多未刊本窮雖窮，張化民還有一個夢想：中國統一。出獄半年後，他就渡海為「統一大業」奔走。雷渝齊立委（一個另類黨外）成立的大公黨，也委派他擔任該黨駐北 京代表。但張化民在北京被冷淡對待，只見到中共統戰部祕書長胡德平（胡耀邦之子）；相形之下，台灣某些政界人士還能獲得更高規格的接待。在中共眼中，他沒 有統戰價值；與國民黨曾經不共戴天的中共，現在要的是國共和談，而不是這個被國民黨關了六次的人。
八九年六月四日，解放軍坦克開入天安門，對民運學生大屠殺，驚醒了張化民，或許也驚醒了他的祖國夢。這八個多月的中國行，讓他開始了解中共的本質， 早在四月，他就對台灣記者說：「台灣應該維持現狀，幾十年內不要統一。」對於往後十多年，或為祖國大夢、或為權勢營謀，絡繹奔走中南海的一些台灣人士， 「老統派」張化民的心得絕對值得他們參考。
張化民另一特質，是著述豐富。就在窮困的物質生活基礎上，他用驚人的意志力完成了二、三十部學術著作，除了《中國文化之診斷》上下兩大冊 台南:王家 1976/1991，還有《中國文化精 義》、各類古籍（如國語、列子、管子、惠子、鬼谷子、逸周書、晏子春秋、呂氏春秋、潛夫論、明夷待訪錄等）的語譯（類似陳鼓應的名著《老子今註今譯》）以 及他的回憶錄等；大多是未刊本，因此字數難考，但絕對不下百萬字。這還不包括他擔任主筆（公論報）或撰寫專欄（自立晚報）所發表的形形色色文章。只是，當 局封殺他的學術之路，「未刊本」意味這些著作不能帶來物質收入，也不能為他的學術身價增值。從張化民身上，我們看到一個讀書人被踐踏到何種程度，他至死都 沒有翻身！
一九九九年，張化民因動脈硬化，引發敗血性休克，病逝台大醫院，享年七十五歲。張化民的故事有極深的悲劇性，向我們示範一個深受中國文化薰陶的知識 分子，如何憑一身硬骨和良知理想，向獨裁政權對抗，為民主人權犧牲。但出獄之後，又踽踽獨行，乏人關懷。他彷彿生錯了時代，他是今之古人；正因如此，回顧 他寂寞的身影，格外令人不忍。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。