龍瑛宗

環島旅行 賴香吟　 (20061111)


   二十世紀末，台灣島戒嚴鬆綁，再次興起一波全民旅遊風，商業網絡與地方政府挖空心思炒作的各類套裝行程、民俗祭典、觀光節，熱鬧有餘，但除了刺激消費之外似乎再作不出其他的動能了。

   一九三九年，新曆元旦假期，小說家龍瑛宗早上七點，抵達了台南火車站。這個在當時被認為全島最現代化的車站，在外牆驕傲地掛上一個展示現代時間的大型時鐘，其大致模樣，今天仍保留著。


   龍瑛宗前一晚十點半從台北出發，年節車廂擠滿了人，他和朋友黃得時，一個在報社，一個在銀行，都是遵循殖民體制所帶進來新的作息規律的上班族，也是日後將在台灣文藝佔一席之地的年輕人，相約來趟環島旅行。
   旅行，移動的自由，在二十世紀剛開始的時候，尚是不容易實現的夢想。但現代風行草偃，不幾年，交通設施改善，地理空間不再難以克服，台灣也不再是蠻荒恐怖的島嶼。三○年代的台灣，旅遊風氣已相當盛行，文人雅士不時行旅海內外，並有撰寫遊記習慣。

   龍瑛宗的環島之旅，從台南起步，但他不會知道，日後他將再來古都，為自己的文藝生涯做最後一搏。他們登上赤嵌樓文昌閣，成為昭和十四年最早的觀光客，只消從二層樓高度，便望盡了當時的台南城，接著去開山神社、五妃廟、安平熱蘭遮。

   乘快車去高雄，草草看過西子灣，趕在天暗前向屏東去。沿途熱帶風情愈趨明顯。號稱全省通車的鐵路到潮州告一段落，接替登場的是巴士，這早在呂赫若小說〈牛車〉即已預言全面勝利的汽車，花了三個小時到達恆春。他們去了四重溪溫泉，看琉球蕃民墓，石門古戰跡，對日人與牡丹社蕃人之間的討伐歷史十分熟稔。

   恆春到鵝鸞鼻的路上，墾丁不比今日，是個試養印度牛、菲律賓馬等熱帶牲畜的地方，週邊有捕鯨會社事務所，每年一月到四月間，以鵝鸞鼻為中心，從事捕鯨工作。

   行程往東，載滿乘客的巴士得在荒蕪的風景裡跑上一天，才能繞過島嶼南端，進入台東廳。這時的東部尚有許多未開發土地，在帝國眼中，是一片豐富的處女地。許多來自內地的大公司在此嘗試栽培咖啡、奎寧，並招攬日人渡台開墾，種植苧麻、黃麻、薄荷、橄欖、菸草等經濟作物。這些移民村分布在台東到花蓮之間，給今日留下了鹿野、池上、瑞穗、吉野等風味特殊的地名。

   在旅行的龍瑛宗看來，花蓮是個充滿內地人氣氛的市鎮，就連晚上的咖啡酒家，亦不輸大都市，來自內地的女侍情調新鮮。誰知兩年後，當他調遷此地工作，卻感到孤獨至極。當然，他們也去了太魯閣，往北走清水斷崖，當巴士鑽過奇險隧道，他們想必要為天然的鬼斧神工，帝國建設的無遠弗屆，大開眼界。到蘇澳換乘火車，天氣也跟著轉冷了，火車跑過濕潤的宜蘭，礦鎮瑞芳，過了八堵，雨裡風景漸漸熟悉起來，他們回到了台北。

   龍將這趟經驗很快寫成〈台灣一周旅行〉，內容稱不上太有趣，去的多是固定景點，沒有太多作家的視線，但卻意外在物產、都市計畫方面，有周到的記載。這說來或要感謝當時製作詳細的旅遊手冊，彼時觀光客似乎憑一本〈台灣鐵道旅行案內〉，便有各類旅遊須知；按圖索驥，走一趟台灣，選擇過的景點串連了新興的地理。

   台灣全景，在這裡徹底成形，這波透過旅遊來訂做想像共同體的作為，在三○年代真是成功，令人悲喜參半。二十世紀末，台灣島戒嚴鬆綁，再次興起一波全民旅遊風，商業網絡與地方政府挖空心思炒作的各類套裝行程、民俗祭典、觀光節，熱鬧有餘，但除了刺激消費之外似乎再作不出其他的動能了。

臺灣大學出版中心【在書店裡「打書釘」的作家龍瑛宗】

關於作家龍瑛宗先生，最近又有一本文學史傳《龍瑛宗傳》出版，作者是東海大學中文系的周芬伶教授。

自身也是作家的周芬伶老師在這本新書中以別開生面的方式開場，故事的場景是在日治時期1930年代臺北城內的「本町」和「榮町」，即今日的重慶南路和衡陽路一帶，這裡在當時就是著名的「書店街」，新高堂、文明堂和杉田書店皆匯聚於此。

書店街一旁的臺灣銀行裡有一個行員，每天幾乎都到這裡的書店報到，在書店裡站立著閱讀書報，「他看書的時間極長而且非常專注，常常把一本小說讀完才捨得離開」。這種情況在香港有個很生動的說法，就叫「打書釘」。（該書序章請見：http://ppt.cc/W59uT）

而這個「打書釘」的瘦小的年輕銀行行員，本名叫做劉宗榮，他就是後來的作家龍瑛宗。更多關於龍瑛宗先生在日治時期的文學活動，也歡迎參見清大臺文所王惠珍教授的《戰鼓聲中的殖民地書寫：作家龍瑛宗的文學軌跡》一書。

親愛的朋友，

櫻桃園文化第二本書《初戀：屠格涅夫戀愛經典新譯》出版了，為什麼是這本呢？我寫了一篇編輯後記說明，摘文如下，有興趣的朋友請點連結看看： http://vspress.pixnet.net/blog/post/27268022

還有幾點文中沒提到，我想在這裡補充幾句，做這本書不單單是出版一本外國文學名著的心情，還有一種與台灣文學對話的感覺。這本書收錄了台灣作家龍瑛宗一篇對《初戀》的評論，原作發表於一九四○年代，寫得細膩，有屠格涅夫的風格，我聯絡龍瑛宗的後人劉知甫先生請求授權轉載，剛好今年是龍瑛宗冥誕百年（與民國同年呢），收此文也有向龍瑛宗致敬之意。



2018.12.3

傅月庵

7分鐘 · 

人〉描寫台北大轟炸期間，一對男女不願疏散，相聚偷情，最終卻不免於難。美麗的情婦被熊熊烈火燒成焦屍，男子心酸流下了眼淚。此篇故事與張愛玲〈傾城之戀〉有若干相似之處，世紀末的頹廢氣氛則顯現了龍瑛宗過人的才華。
　
二書少見，早成傳奇，世緣流轉匆匆，靜待有緣人。
　
「2019春風似友珍本古籍拍賣會」，敬請期待，歡迎轉貼分享。