巴爾札克The Works of BALZAC: ...歐葉妮．格朗台Eugénie Grandet (巴爾札克)

The New York Review of Books

In memory of Honoré de Balzac, who died on this day, 1850

Balzac on the Brink by Geoffrey O'Brien

The Human Comedy, a selection by Peter Brooks of nine short works by Honoré de Balzac, might well serve as a point of entry into a body of work that, however central to literary studies, seems increasingly neglected

NYBOOKS.COM

Musée Rodin

[BOUTIQUE] A New Book Has Arrived! ‪#‎Balzac‬, the Breath of Genius, by Hélène Marraud, curator at ‪#‎Rodin‬ Museum.

Balzac, Breath of Genius / English version
19 €

巴爾札克（Balzac, Honoré de, 1799–1850）/著『風雅生活論』、南京：江蘇人民出版社、2008 法國人的詳注和導論 、可惜對我的還原工作幫助有限 譬如說 、Balzac 猛挖苦的夏爾杜邦 我卻查出美國的Charles Irénée du Pont (March 29, 1797 – January 31, 1869)根本不對味

『風雅生活』是社會可能遭受的最嚴重疾病 理論根據是"巨富即巨盜" (聖西門 頁15)

巴爾札克（Balzac, Honoré de, 1799–1850）/著『歐葉妮．格朗台』Eugénie Grandet (1833),李恒基譯（1994），南京：譯林、2002；台北：林鬱出版社、2001
巴爾札克著『歐也妮．葛朗台』Eugénie Grandet (1833), 傅雷譯（19），沒譯此獻詩。
-----
巴爾札克著『歐也妮．葛朗台』Eugénie Grandet (1833), 張冠堯譯，北京：人民文學，2000，沒譯此。

獻給瑪麗亞

卿之芳容乃本書至美之裝飾，願卿之芳名在此猶如聖枝，雖不知出自何樹，然無疑已因信仰而聖化，虔誠之手勤加更換，故四季常青，恆廕家宅。

有兩注。說明可能的人和它在1839年版本才首次出現。
Maria之野史，可參考諸如『書裡人 書外人』相關部分『歐也妮．葛朗台』（pp.81-89）。


巴爾札克（Balzac, Honoré de, 1799–1850,）/著『歐葉妮．格朗台』Eugénie Grandet (1833),李恒基譯（1994），南京：譯林、2002；台北：林鬱出版社、2001
--------

您的肖像是本書最美的點綴；
但愿您的芳名在這里是經過祝福的黃楊枝，
雖不知摘自哪一棵樹，
但一定已被宗教聖化，
并由虔誠的手所更新，
因而永遠翠色蔥蘢，
庇護家園。
巴爾扎克

巴爾札克著Eugénie Grandet (1833), 傅雷譯（19），沒譯此。

“If I'd had a man of my own, I'd have followed him . . . down to hell.”
―from EUGENIE GRANDET (1833) by Honoré de Balzac

This is a painfully drawn portrayal of private life, but its wider subject-matter also makes it a fictional document of post-revolutionary France. Many people (among them Henry James) have considered Balzac to be the greatest of all novelists. EUGENIE GRANDET, his spare, classical story of a girl whose life is blighted by her father's hysterical greed, goes a long way to justifying that opinion. One of the most magnificent of his tales of early nineteenth-century French provincial life, this novel is the work of a writer on whom nothing was lost, and who represents most fully the ability of the human animal to understand and illuminate its own condition. Translated By Ellen Marriage With An Introduction By Fredric R. Jameson. READ more here: http://knopfdoubleday.com/book/8075/eugenie-grandet/

THE WORKS OF
BALZAC

A linked index to all Project Gutenberg editions

By Honore De Balzac

Edited by David Widger

---

Note: This work is dedicated to Dagny, who, 10 years ago, was part of the "Balzac Team" which produced 100 eBooks for Project Gutenberg.
DW

---

DOWNLOAD INSTRUCTIONS      Click here if you would like to download this Index, and save it and all the volumes   in the entire set to your hard disk. Following the download instructions carefully   will allow the index file to link to all the volumes and chapters when you are off-line.

---

Contents

COMPLETE WORKS—Alphabetized COMEDIE HUMAINE SCENES DE LA VIE PRIVEE SCENES DE LA VIE PROVINCE SCENES DE LA VIE PARISIENNE SCENES DE LA VIE POLITIQUE SCENES DE LA VIE MILITAIRE SCENES DE LA VIE DE CAMPAGNE

---

COMEDIE HUMAINE

SCENES DE LA VIE PRIVEE

SCENES FROM PRIVATE LIFE

At the Sign of the Cat and Racket (La Maison du Chat-qui Pelote) The Ball at Sceaux (Le Bal de Sceaux) The Purse (La Bourse) Vendetta (La Vendetta) Madame Firmiani (Mme. Firmiani) A Second Home (Une Double Famille) Domestic Peace (La Paix du Menage) Paz (La Fausse Maitresse) Study of a Woman (Etude de femme) Another Study of Woman (Autre etude de femme) The Grand Breteche (La Grande Breteche) Albert Savarus (Albert Savarus) Letters of Two Brides (Memoires de deux Jeunes Mariees) A Daughter of Eve (Une Fille d'Eve) A Woman of Thirty (La Femme de Trente Ans) The Deserted Woman (La Femme abandonnee) La Grenadiere (La Grenadiere) The Message (Le Message) Gobseck (Gobseck) The Marriage Contract (Le Contrat de Mariage) A Start in Life (Un Debut dans la vie) Modeste Mignon (Modeste Mignon) Beatrix (Beatrix) Honorine (Honorine) Colonel Chabert (Le Colonel Chabert) The Atheist's Mass (La Messe de l'Athee) The Commission in Lunacy (L'Interdiction) Pierre Grassou (Pierre Grassou)

SCENES DE LA VIE PROVINCE

SCENES FROM PROVINCIAL LIFE

Ursule Mirouet (Ursule Mirouet) Eugenie Grandet (Eugenie Grandet) Pierrette (Les Celibataires, Pierrette) The Vicar of Tours (Le Cure de Tours) The Two Brothers, (The Black Sheep) (Un Menage de Garcon, La Rabouilleuse) The Illustrious Gaudissart (L'illustre Gaudissart, Parisians in the Country) The Muse of the Department (La Muse du departement) The Old Maid, Jealousies of a Country Town (La Vieille Fille, Les Rivalites) The Collection of Antiquities (Le Cabinet des antiques) The Lily of the Valley (Le Lys dans la Vallee) Two Poets, Lost Illusions:—I. (Les Deux Poetes, Illusions Perdues:—I.) A Distinguished Provincial at Paris (Un Grand homme de province a Paris, 1re partie) Eve and David (Eve et David)

SCENES DE LA VIE PARISIENNE

SCENES FROM PARISIAN LIFE

Scenes from a Courtesan's Life, Esther Happy (Splendeurs et Miseres des Courtisanes What Love Costs an Old Man (A combien l'amour revient aux vieillards) The End of Evil Ways (Ou menent les mauvais Chemins) Vautrin's Last Avatar (La derniere Incarnation de Vautrin) A Prince of Bohemia (Un Prince de la Boheme) A Man of Business (Un Homme d'affaires) Gaudissart II (Gaudissart II.) Unconscious Comedians, The Unconscious Humorists (Les Comediens sans le savoir) Ferragus, The Thirteen (Ferragus, Histoire des Treize) The Duchesse de Langeais (La Duchesse de Langeais) Girl with the Golden Eyes (La Fille aux yeux d'or) Father Goriot, Old Goriot (Le Pere Goriot) Rise and Fall of Cesar Birotteau (Grandeur et Decadence de Cesar Birotteau) The Firm of Nucingen (La Maison Nucingen) Secrets of the Princesse de Cadignan (Les Secrets de la princesse de Cadignan) Bureaucracy, The Government Clerks (Les Employes) Sarrasine (Sarrasine) Facino Cane (Facino Cane) Cousin Betty, Poor Relations:—I. (La Cousine Bette, Les Parents Pauvres:—I.) Cousin Pons, Poor Relations:—II. (Le Cousin Pons, Les Parents Pauvres:—II.) The Lesser Bourgeoisie, The Middle Classes (Les Petits Bourgeois)

SCENES DE LA VIE POLITIQUE

SCENES FROM POLITICAL LIFE

An Historical Mystery, The Gondreville Mystery (Une Tenebreuse Affaire) An Episode Under the Terror    (Un Episode sous la Terreur) Brotherhood of Consolation, Seamy Side of History (Mme. de la Chanterie, L'Envers de l'Histoire Contemporaine) Initiated, The Initiate (L'Initie) Z. Marcas (Z. Marcas) The Deputy of Arcis, The Member for Arcis (Le Depute d'Arcis)

SCENES DE LA VIE MILITAIRE

SCENES FROM MILITARY LIFE

The Chouans (Les Chouans) A Passion in the Desert (Une Passion dans le desert)

SCENES DE LA VIE DE CAMPAGNE

SCENES FROM COUNTRY LIFE

The Country Doctor (Le Medecin de Campagne) The Village Rector, The Country Parson (Le Cure de Village) Sons of the Soil, The Peasantry (Les Paysans)

ETUDES PHILOSOPHIQUES

PHILOSOPHICAL STUDIES

The Magic Skin (La Peau de Chagrin) The Alkahest, The Quest of the Absolute (La Recherche de l'Absolu) Christ in Flanders (Jesus-Christ en Flandre) Melmoth Reconciled (Melmoth reconcilie) The Unknown Masterpiece, The Hidden Masterpiece (Le Chef-d'oeuvre inconnu) The Hated Son (L'Enfant Maudit) Gambara (Gambara) Massimilla Doni (Massimilla Doni) Juana, The Maranas (Les Marana) Farewell (Adieu) The Recruit, The Conscript (Le Requisitionnaire) El Verdugo (El Verdugo) A Drama on the Seashore, A Seaside Tragedy (Un Drame au bord de la mer) The Red Inn (L'Auberge rouge) The Elixir of Life (L'Elixir de longue vie) Maitre Cornelius (Maitre Cornelius) Catherine de' Medici, The Calvinist Martyr (Sur Catherine de Medicis, Le Martyr calviniste) The Ruggieri's Secret, (La Confidence des Ruggieri) The Two Dreams (Les Deux Reves) Louis Lambert (Louis Lambert) The Exiles (Les Proscrits) Seraphita (Seraphita)

---

ALPHABETICAL LISTING OF THE COMPLETE PG BALZAC

Honore de Balzac (1799-1850)



A Street of Paris
(With many Paintings)

The Human Comedy

One Hundred Balzac Books and Stories Listed in Alphabetical Order:

Adieu The Alkahest The Collection of Antiquities The Deputy of Arcis The Atheist's Mass The Ball at Sceaux Beatrix Cousin Betty Rise and Fall of Cesar Birotteau A Prince of Bohemia The Lesser Bourgeoisie Brotherhood of Consolation Bureaucracy A Man of Business La Grande Breteche Facino Cane Colonel Chabert The Chouans Christ in Flanders The Human Comedy A Distinguished Provincial at Paris    The Country Doctor Domestic Peace Massimilla Doni Droll Stories The Duchesse de Langeais    The Elixir of Life A Daughter of Eve Eve and David    The Exiles    Farewell Ferragus Gambara Father Goriot The Illustrious Gaudissart Gaudissart II Girl with the Golden Eyes Gobseck Eugenie Grandet La Grenadiere The Hated Son A Second Home Honorine Juana Louis Lambert Letters of Two Brides The Lily of the Valley The Commission in Lunacy    Madame Firmiani The Magic Skin

Maitre Cornelius Z. Marcas The Marriage Contract The Physiology of Marriage The Hidden Masterpiece Catherine de' Medici An Historical Mystery The Message Melmoth Reconciled Modeste Mignon An Old Maid The Muse of the Department The Napoleon of the People The Firm of Nucingen Pamela Giraud Parisians in the Country    A Passion in the Desert    Paz Petty Troubles of Married Life Pierre Grassou Pierrette Cousin Pons The Purse The Recruit The Red Inn A Drama on the Seashore Scenes from a Courtesan's Life Secrets of the Princesse de Cadignan Seraphita Sarrasine Albert Savarus At the Sign of the Cat and Racket Sons of the Soil A Start in Life A Street of Paris A Woman of Thirty Study of a Woman An Episode Under the Terror    The Thirteen    The Two Brothers Two Poets Unconscious Comedians    The Unknown Masterpiece    Ursula Vendetta El Verdugo The Vicar of Tours The Village Rector Another Study of Woman The Deserted Woman

---

TRANSCRIBER'S NOTE:

This is a multi volume index file

The index has links to all volumes.

Follow these instructions if you would like to have your own copy of this index and all the volumes of THE WORKS OF BALZAC, on your hard disk. Doing so will allow this index to be used with all the many links to the volumes and chapters when not connected to the internet, :

1. Optionally, create a directory (folder) named whatever you like (e.g., BALZAC).

2. Go again to the PG Catalog page for this file and download the zipped html file by clicking at the line that says: HTML       ZIP

3. Unzip the downloaded file (31565-h.zip) and copy the 31565-h directory to the directory (folder) you created in paragraph 1, or any other directory.

4. Double click on 31565-h, then click on 31565-h.htm to open the index.

5. You can make a shortcut to 31565-h.htm that can go into any folder, or on your desktop

When using the index or any of the files you may use the BACK button to return from any link.