《書和人》65 期，民國 56 年 8 月 26 日
日本京都大學今鷹 真著，陳淑女譯
1 Burton Watson, Ssu‐ma Ch’ien‐Grand Historian of China(紐約，哥倫比亞大學出版，一九五八年，二七 六 頁)
2 Burton Waston, Records of the Grand Historian of China‐translated from the Shih‐chi of Ssu‐ma Ch’ien。 (第一冊：漢代初期，因元前二〇九至前一四一，五 六三頁；第二冊：漢武帝時期，西元前一四〇至前一 〇〇，五四三頁；紐約及倫敦，哥倫比亞大學出版， 一九六一年) 以上兩書，都是瓦特遜博士.....
(原文載日本京都大學一九六三年四月出版《中國文學 報》第十八珊，瓦特遜兩書，臺北均有影印本。 譯者陳淑 女女士，嘉義人，東海大學文學土，日本東京御茶之水女 大學*？研究生)
来歴・人物[編集]
著書[編集]
翻訳[編集]
- 『世界古典文学全集20 司馬遷 史記列伝』 筑摩書房, 1969年、復刊1982年・2005年ほか
- 『中国古典詩集 唐詩・宋詩・宋詞』（共訳）筑摩書房〈世界文学大系7B〉, 1963年。「唐詩」吉川幸次郎編・校閲
- バートン・ワトソン 『司馬遷』 筑摩書房〈筑摩叢書〉, 1965年、復刊1985年
- 『世界古典文学全集24 三国志 A魏書 B蜀書』 井波律子・小南一郎と共訳、筑摩書房, 1977-82年
- 司馬遷『史記世家』 小川環樹・福島吉彦と共訳、岩波文庫（全3巻）, 1980-91年
- 『弘法大師空海全集 第6巻 詩文篇2 性霊集』（共訳） 筑摩書房, 1984年、復刊2001年
論文[編集]
- 「史記にあらわれた司馬遷の因果応報の思想と運命観」 1958年
- 「思想の動向」 1966年
- 「後漢における七言の人物評語について」 1975年
- 「『三國志集解』補」 1989-97年
- 「中国思想史上に於ける「心」概念の成立とその展開」 1990年
- 「「墨子」の押韻について」 1993年
- 「『史記』における二人称代名詞の特徴について」 1998年
脚注[編集]
- ^ 『著作権台帳』
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。