2008年8月31日 星期日

李有良著 童年的老遊戲,

李有良著 童年的老遊戲, 北京:商務,2007

時的天空沒汙染

時的日子很貧窮

時的生活很快樂


二十世紀六十年代到七十年代,是一個特殊的歷史時期。 也是物質生活極度貧乏的年代。那時的遊戲是簡單、隨意、貼近自然的。

滚铁环、丢沙包、跳房子、抽陀螺、跳猴皮筋、骑木马打仗……这种种简单而又充满单趣的游戏曾伴着几代人度过快乐的童年时光。曾几何时,这种和我们自然紧密 相连的童年在人们的视线中渐渐消失,枝繁叶茂的老槐树随着旧城的改建已不见踪影;包含泥土气息的胡同巷道已被平整而宽广的柏油路面年替代;夏日午后河面上 戏水的身影已被密集的栏杆所阻挡,居住在高楼大厦的孩子们,在远离了儿童的游戏和儿童天然的集体主义后只能体会能失落和孤独。于是,在物质生活极度匮乏的 岁月里所享受的无拘无束的快乐时光,不仅成了大人们美好的回忆,也变成了现在孩子们遥不可及的天堂,作才通过近百幅插图、文字介绍了游戏规则以及简单的道 具,还原了一个个真实而自然的童年片断,希望能通过这些记忆的碎片,让大人样在心灵上得到一次回归,让孩子们从爷爷奶奶、爸爸妈妈那泛黄的记忆中拾回几分 童趣,愿所有的孩子都拥有五彩缤纷的童年记忆。



目錄

骑马打仗
推铁环
冰棍针儿(一)
冰棍针儿(二)
夹包儿
砍包
砸驴
剁刀
拔根儿
链子枪
纸弹枪
翻绳儿
踢牢
攻城
跳绳(短)
跳绳(长)
撞拐
抓拐
骑自行车
滋水枪
逮蜻蜓
招蝴蝶
滑冰车
瓷片儿
跳皮筋儿
捞小鱼虾
逮苔
吹柳哨
吃槐树花儿
吃杨树耷了
三角(一)
三角(二)
三角(三)
方宝
爬树
上房
扣小鸟
掏小鸟
钻防空洞
……

波逐六十年

蔡兄

恭喜你當上副校長。

如果同學中有企業家,或應捐大錢慶祝。

我只是眾多平凡的校友之一,只能說說。

月前(轉)傳給各位的懷念一些師長的文章,我稍微改善,將他們放在BLOG上頭,有興趣的朋友可以讀一下:

創立東海戴明學者講座的主旨,要紀念東海大學的一些老師、學長:高禩瑾先生王錦堂先生劉振 先生吳玉印(Yuin Wu)先生張忠樸先生等人。

我想這樣選這些師長有點勉強:林勝雄(-1986)老師、張正雄老師、陳勝年老師……..都讓我很難忘。

譬如說我今天作一詞 Ōkura, Kihachiro Okura (大倉喜八郎,

參考
胡光麃著【波逐六十年 Living In A Turbulent Era】~ 香港: 新聞天地社出版
民53年1964/1976年7刷,pp. 229-230
胡光麃 Kuang-piao Hu

這本傑作正是張正雄老師指定的課外讀物……

-----

830日我回IE系網站一遊:問題很多,許多網頁都失效

我主要是去感受108會議室,它似乎數十年來都沒改變。

學校邀請的企業人士講座,不知道怎樣,感覺「我們的眼界、交遊」能力有限這很自然,產業界真正的優秀人才要「知人 動之以情」才可能請得動。

或許我們應該募資源,採用「駐校2-3天」的方式,多讓他們與老師學生稍微深入交流。

2008年8月28日 星期四

山崎正和 社交的人柔らかい 個人主義の誕生

社交的人
 作  者: [日]山崎正和
 出版單位: 上海譯文
 出版日期: 2008.

山崎正和 - Wikipedia

山崎 正和(やまざき まさかず、1934年3月26日 - )は、日本の劇作家、評論家、演劇学者。 大阪大学名誉教授、LCA大学院大学学長。文化功労者。 ..

近年は福澤諭吉の「脱亜入欧」論に倣い、「脱亜入洋」(洋=オセアニア)論なるものを唱えている。

また、中教審の会長という立場にありながら、「文芸春秋」07年10月号での養老孟司との対談において「70歳以上の人に阿片を解禁したら幸せな老人が増えるかもしれない」との発言を行ったことから、物議を呼んでいる。



 《社交的人》主要從哲學、社會學等角度回顧了人類的社交歷史,剖析並闡述了人的社會行為現象,並論及社交在現代社會所具有的重要意義。第一部分,作者主 要講述了人如何由社交性動物轉變成社會性動物的過程,對西美爾、赫伊芳津哈和科林伍德等人的社交理論、遊戲理論和藝術理論進行了分析和批判。第二部分則闡 述了人類存在的理論,即社交理論。其中,作者圍繞著夸富宴理論、劇場國家論和自我理論等展開論述,提出了一些可能引起廣泛議論的問題,即有關個人主義的成 立,對“無記名投票”制度的批判,關於愛國心起源的都市論,等等。第三部分,也就是本書的最後一章,作者論述了全球化時代社交的可能性,建議我們的世界應 當由組織社會向社交社會轉移,即從社會向社交轉移。而使之成為現實,則需要“身體化”,也就是“再文化化”。
  《社交的人》可以和西美爾、赫伊芳津哈和科林伍德等人的優秀作品相媲美,甚至超越了后者--日本著名文藝評論家三浦雅士。


『柔らかい 個人主義の誕生』(吉野作造賞

柔性個人主義:反抗大眾消費社會的新個人主義

Young children continue to reinvent arithmetic 重新建構孩子的數學能力

重新建構孩子的數學能力. 第1級, 幼稚園-小一

作者:Constance Kamii, 出版社:光佑, 出版日期:2001-10-01



重新建構孩子的數學能力 . 第2級 , 小學二年級 : 皮亞傑理論在教學上的應用 = Young children continue to reinvent arithmetic--2rd grade : implications of Piaget's theory / Constance Kamii,Linda Leslie Joseph著 ; 何素娟譯
著者:
卡密 (Kamii, Constance)
約瑟夫 (Joseph, Linda Leslie)
何 , 素珍
出版項:
臺北縣中和市 : 光佑文化 , 2001
ISBN:
957-8641-60-5 平裝 新臺幣300元
主題:
小學教育 - 教學法
數學 - 教學法
敘述:
350面 : 圖 ; 21公分


幼稚園--小學三年級 第3級



者:Constance Kamii、Rheta DeVries 《幼兒團體遊戲 ~皮亞傑理論在幼兒園中的應用》 譯者:高敬文、幸曼玲等


GE008 幼兒物理知識活動 ~皮亞傑理論在幼兒園中的應用
GE015 重新建構孩子的數學能力1(幼稚園-小學1年級)
GE016 重新建構孩子的數學能力2(小學2年級)
GE017 重新建構孩子的數學能力3(小學3年級)
GE018 重新建構孩子的數學能力親師手冊

戲劇扮演遊戲」是幼兒與生俱來的本能,它如一面鏡子反映著幼兒內在生理與心理需求,同時也是幼兒成
長與學習的媒介,透過它的轉化,幼兒本來無法理解的概念會豁然開朗;原本不能解決的衝突也會嘎然而
止。

在《想像遊戲的魅力》裡,裴利老師運用故事記錄來串聯整個學習,鼓勵孩子說故事、演故事,相信每一位
讀者都能從中清晰地了解到幼教師在日常生活裡,對幼兒、班級經營與教學實務知識的建構過程。

2008年8月26日 星期二

“Promises to Keep: On Life and Politics,” 敗部復活

Arts, Briefly

Biden Book Is a Hit


Published: August 24, 2008

“Promises to Keep: On Life and Politics,” a memoir by Senator Joseph R. Biden Jr., has become a best-selling title in the very brief time since Barack Obama, the Democrats’ presumptive presidential nominee, announced that Mr. Biden would be his running mate, The Associated Press reported. The book was released by Random House last summer, shortly after Mr. Biden announced he was running for president, but initial sales were unimpressive. That was then. As of Sunday afternoon, the book was at No. 31 on the amazon.com bestseller list, and No. 11 on Barnes & Noble’s list.

Promises to Keep : On Life and Politics-US-
ISBN:9781400065363 (Hardcover:ハードカバー版)
Biden, Joe /Publisher:Random House Inc Published 2007/07


BookWeb価格: \2,996(税込)
外貨定価:US$ 25.95
円換算額: \2,996(税込) +手数料:\0 (B)






Academic Descriptors:A42304030
Place of Publication :United States
Subject Development :Biography
Academic Level :Extracurricular
:

Baker&Taylor

Table of Contents
Prologue                                           xi
Impedimenta 3 (21)
Neilia 24 (16)
Something That Will Last 40 (17)
The Doors Swing Open 57 (22)
Give Me Six Months 79 (4)
A Start 83 (20)
Jill 103(14)
Transitions 117(20)
This Can't Hurt Us 137(26)
Intellectual Combat 163(25)
You Have to Win This 188(20)
The Kind of Man I Wanted to Be 208(16)
Time Will Tell 224(13)
Engage 237(21)
Effort Pays 258(32)
New Opportunities 290(21)
The Dark 311(15)
The Informed Consent of the American People 326(16)
My Mistake 342(12)
Why? 354(6)
Promises to Keep 360(7)
Acknowledgments 367

【星島網訊】拜登23日成為奧巴馬競選搭檔後,立刻獲得各界關注,他的自傳《要履行的承諾:論人生和政治》(Promises to Keep:On Life and Politics)也一躍成為暢銷書。

  美聯社消息,在奧巴馬宣佈選擇拜登為自己副手的次日(24日),拜登這本原來名不見經傳的書就登上了Barnes & Noble.com的前10位,在Amazon.com的排名也進入前40,兩家書商24日都宣佈,這本書已經斷貨,而出版商Random House 則稱將再版此書。

  這本書在2007年夏天拜登剛宣佈參加總統競選數月後面市。拜登在2008年1月退出競選,這本書也和它的主人一樣為人淡忘。出版商稱,他們本來打算在11月大選之後再發行新版,但現在由於此書大受歡迎,將在一週左右就再次上市。

  現在不僅拜登的新書,他的財政狀況也開始引人關注。這位德拉瓦州參議員的年收入約30萬。他的主要資產包括銀行賬戶﹑共同基金及保險單共為約6 萬至36.6萬。其他收入包括《要履行的承諾:論人生和政治》一書的下班部分稿費11.25萬;在威登納大學(Widener University) 授課收入2.05萬。

  普遍而言,雖然民眾表示對奧巴馬這個競選搭檔理解不多,但對他這個選擇還算滿意。在民主党選民中,29%認為選擇拜登“非常好”,36%認為“不錯”。而在獨立選民中,也有45%認為“非常好”或“不錯”,只有35%認為此人選不怎麼樣。


Editorial Reviews

Product Description
“Nearly forty years after I first got involved, I remain captivated by the possibilities of politics and public service. In fact, I believe that my chosen profession is a noble calling. That’s why I wanted to be a part of it.”
–Joe Biden

As a United States senator from Delaware since 1973, Joe Biden has been an intimate witness to the major events of the past four decades and a relentless actor in trying to shape recent American history. He has seen up close the tragic mistake of the Vietnam War, the Watergate and Iran-contra scandals, the fall of the Berlin Wall, the reunification of Germany, the disintegration of the Soviet Union, the aftermath of the 9/11 attacks, a presidential impeachment, a presidential resignation, and a presidential election decided by the Supreme Court. He’s observed Nixon, Ford, Carter, Reagan, Clinton, and two Bushes wrestling with the presidency; he’s traveled to war zones in Europe, the Middle East, and Africa and seen firsthand the devastation of genocide. He played a vital role by standing up to Ronald Reagan’s effort to seat Judge Robert Bork on the Supreme Court, fighting for legislation that protects women against domestic violence, and galvanizing America’s response (and the world’s) to Slobodan Milosevic’s genocidal march in the Balkans. In Promises to Keep, Biden reveals what these experiences taught him about himself, his colleagues, and the institutions of government.

With his customary candor, Biden movingly recounts growing up in a staunchly Catholic multigenerational household in Scranton, Pennsylvania, and Wilmington, Delaware; overcoming a demoralizing stutter; marriage, fatherhood, and the tragic death of his wife Neilia and infant daughter Naomi; remarriage and re-forming a family with his second wife, Jill; success and failure in the Senate and on the campaign trail; two life-threatening aneurysms; his relations with fellow lawmakers on both sides of the aisle; and his leadership of powerful Senate committees.

Through these and other recollections, Biden shows us how the guiding principles he learned early in life–the obligation to work to make people’s lives better, to honor family and faith, to get up and do the right thing no matter how hard you’ve been knocked down, to be honest and straightforward, and, above all, to keep your promises–are the foundations on which he has based his life’s work as husband, father, and public servant.

Promises to Keep is the story of a man who faced down personal challenges and tragedy to become one of our most effective leaders. It is also an intimate series of reflections from a public servant who refuses to be cynical about political leadership, and a testament to the promise of the United States.

About the Author
Joe Biden was first elected to the United States Senate in 1972 at the age of twenty-nine and is recognized as one of the nation’s most powerful and influential voices on foreign relations, terrorism, drug policy, and crime prevention. Senator Biden grew up in New Castle County, Delaware, and graduated from the University of Delaware and the Syracuse University College of Law. Since 1991, Biden has been an adjunct professor at the Widener University School of Law, where he teaches a seminar on constitutional law. He lives in Wilmington, Delaware.


2008年8月25日 星期一

Charles Ryder in “Brideshead Revisited”

“He was never mean-spirited, dismissive or brutal,” Mr. Richardson said of Mr. Russell, recalling a deft instance in London in which Mr. Russell was called upon to review the work of a well-born but talentless English painter. “He got around it by saying, ‘We have all wondered what the painting of Charles Ryder in “Brideshead Revisited” might have looked like, and now we know with absolute precision.’ ” John Russell, Dies at 89

Charles Ryder in “Brideshead Revisited” 不是這美國名將 Wikipedia article "Charles W. Ryder".

而是小說“Brideshead Revisited”之主角
妙的是 這本台灣竟然有翻譯本
還有人寫介紹書和電影之"精彩" 介紹


Vale of the Still: 【裝氣質】《夢斷白莊,Brideshead Revisited》

-Charles Ryder在二次大戰(World War II)將結束之際,很偶然地,在某次轉移陣地的時候, ... 《Brideshead Revisited》採用回憶式的寫法,從Charles Ryder和Sebastian ...

幸福的種子──親子共讀圖畫書

幸福的種子──親子共讀圖畫書
作 者:松居直 Tadashi Matsui
翻譯:劉滌昭
出版者:台灣英文雜誌社股份 有限公司
出版日期:2004年9月, 16刷
規格:14.9 × 20.8 × 182頁/平裝本
定價:180元,網路價:142元,運費另計 無庫存
ISBN:957-632-337-1
目標讀者
2~6 歲孩子的父母、教育工作者
原二書 1973和81 中文第一版 1995
入選中國時報開卷一週好書榜


內容簡介作者序目次作者介紹譯者介紹試讀1


目次

出版序言
愛的語言∕松居直
我發現福音館書店˙我與松居直先生結緣∕鄭明進
第1章 圖畫書與幼兒的世界
第2章 插畫和想像力
第3章 怎麼教孩子看圖畫書
分七篇 "幽默與殘酷"說日本翻譯英國傳說"三隻小豬 "的故事 多數版本的結局 都不如原文之幽默有趣

第4章 陪孩子成長的圖畫書
第5章 圖畫書與幼兒教育
附註
參考書目

2008年8月24日 星期日

十卷本「中華人民共和國史」(1949-1981)


hc 案
你也許不知道 在約15-20年前 中華民國教育部搞過邊篇幅比這十卷€本更浩大的史書
只是沒人讀它們......



第一卷 斷裂與延續──中華人民共和國的建立(1949-1952)

第二卷 向社會主義過渡──中國經濟與社會的轉型(1953-1955)

第三卷 思考與選擇──從知識分子會議到反右派運動(1956-1957)

第四卷 烏托邦運動──從大躍進到大饑荒(1958-1961)

第五卷 歷史的變局──從挽救危機到反修防修(1962-1965)

第六卷 「砸爛舊世界」──文化大革命的動亂與浩劫(1966-1968)

第七卷 新秩序和新衝突──從中共九大到林彪事件(1969-1971)

第八卷 難以繼續的「繼續革命」──從批林到批鄧(1972-1976)

第九卷 革命的終結──從「階級鬥爭為綱」到「經濟建設為中心」1976-1978)

第十卷 歷史的轉軌──從撥亂反正到改革開放(1979-1981)




十卷本「中華人民共和國史」(1949-1981)

香港中文大學當代中國文化研究中心 出版

香港中文大學出版社  發行

作者:楊奎松.林蘊暉.辛石.沈志華.錢庠理.卜偉華.

高華.史雲.李丹慧.韓鋼.蕭冬連

一套資料翔實、忠於史實、摒除黨派觀點的中國當代史

 「中華人民共和國史」,每卷約六十萬字、八百頁;
完整反映出中華人民共和國1949年至1981年間政治、經濟、社會、文化各方面的發展全貌。

這 是到現在為止,一部規模最宏大、敘事最詳盡的『中華人民共和國史』。……每卷都達到了史學著作的世界水平。作者不但一律以中俄檔案、回憶錄、口述歷史等為 基本原料,而且也大量地參考了中外學者的研究成果。不但如此,每位作者都以批判的態度檢查史料,對於史料中互相衝突記載,詳加考訂,以建立最可信的史實。

──余英時

美國普林斯頓大學東亞系退休講座教授、
克魯格人文獎得主

翻閱[中華人民共和國史]之後,不僅發現其敘事詳盡,更發現其已突破中國官方機構對資料的壟斷和保衛,有豐富的文獻檔案以為基礎,史實的可信度極高。每冊獨立,各有作者,但前後仍有脈絡可循,容易閱讀。這一套大書的出版是這幾十年來近代史學界的一大盛事。

──陳永發

台灣中央研究院近代史研究所所長

十卷本「中華人民共和國史」特點:

  • 十一位功力深厚的中國當代史家合力撰寫:各卷作者均是長期從事中共黨史和國史研究專家,多次研討,分工撰寫,歷時七年。

  • 全景式歷史紀錄,通史與專題結合:既有反映高層決策和鬥爭的重大事件揭示,又有表現芸芸眾生的喜怒哀樂、社會風貌和流行思潮的生動畫面;各卷獨立成篇,又首尾相貫。

  • 倚重檔案、考訂詳盡、辨析充分、觀點開放:以中央及地方檔案史料的發掘和最新研究成果為基礎,對關係到中華人民共和國發展的重大史實作出詳盡考訂和分析

「中華人民共和國史」是目前最具規模、足以了解當代中國政治發展及未來走向的大型中國當代史研究著述,是中外各圖書館、大學、研究機構,以及學者和教師的必備參考用書。





世紀視野下的中華人民共和國史  「中華人民共和國史」總序 (金觀濤)

「中華人民共和國史」

   經過差不多近七年的努力,十卷本的「中華人民共和國史」終於分批出版、與讀者見面了。對我來說,也鬆了一口氣。因為我一直把能否出版一套忠於史實、觀點 開放的中國當代史視為對中國歷史學家的考驗。把當代中國人經歷的驚心動魄歲月轉化為歷史著作,是我們這一代人的普遍願望。我們這一代人和人民一起經歷了苦 難,又見證了啟蒙時期思想的風雨雷霆,這一切理應成為不可磨滅的歷史。然而我深知這一工作又是多麼困難。

掌握完備的史料

   首先,作者必須掌握盡可能完備的史料,特別是檔案文獻。近年來,出版了大量回憶錄和口述歷史資料,但是很多重大事件以及與中共高層決策有關的檔案至今尚 未完全開放,為寫作帶來困難。在歷史學家的寫作中,除盡可能全面地掌握史料外,更為複雜和重要的,是對史料的辨偽和確定其在決策過程中起過的作用,只有少 數長期關注該領域的專家才具備這種能力。十分幸運的是,本套書的撰寫正是依靠了這批有深厚檔案功底、又長期從事當代中國史研究的專家。他們足舻遍及全國各 省及市縣檔案資料館,搜集整理檔案並對史料辨偽。史料之豐富、辨析之充分,正是本套書的重要特色。

親歷巨變的作者們

   歷史研究者的目標是追求歷史的真實,這是一個漫長而艱難的過程。搜集史料、整理檔案只是第一步。歷史學家在研究和寫作中都會有這樣一種體會:如果不能做 到對歷史場景的同情了解,不能在內心重演歷史事件展開過程以及理會當時支配事件展開的普遍觀念,就無法接近歷史的真實。本套書以一九四九年至一九八一年中 國大陸發生的重大歷史事件為論述主線,這二十餘年正是毛澤東思想支配中國的時期,發生了世界歷史上獨特的令人很難理解的現象,如大躍進和文化大革命。由於 本套書的作者都是中國近幾十年巨變的親歷者,完全了解這些事件發生時的社會氛圍,這就使他們具備了某種比西方史家寫中華人民共和國史的優勢。當然,作者要 發揮這種優勢,僅僅停留在感性階段是遠遠不夠的;還必須從某一種意識形態中走出來、盡可能價值中立地審視過去,達到反思的高度,以獲得超越的視野。開始注 意到支配社會行動的普遍觀念與重大社會事件的互動,特別是這些事件是如何從中央決策到地方、再到基層展開的,是本套書的另一特色。由於各卷作者是獨立寫 作,分批出版,雖然現在對全套書作出整體評價尚為時過早,但是,我可以不無自豪地說,中國人終於開始為不尋常的二十世紀中國撰寫大型歷史著作了。




不設主編予更大自由度

   一開始,我們就決定不設主編,以便各位作者在寫作時有更大的自由,並表達多元的價值。由此帶來一個問題,這就是如何統一風格,使十卷著作組成連續的整 體。我們的解決辦法是在動筆之前充分討論各卷內容,每年舉行一到兩次工作會議,切磋寫作中碰到的問題。至今,我仍不能忘懷一次又一次的國史寫作討論會。窗 外是北國的寒冬,大家聚集在不大的會議室中不分晝夜地討論,最後形成會議紀要。這一場景使我想起一九七○年代末青年時代和朋友的徹夜長談。很多時候,大家 就某一觀點、細節甚至是提法,進行無休止的辯論。使我十分感動的是,無論在討論中發生多大的爭論,甚至是立場和價值上的分歧,最後都能在忠於歷史事實之上 得到統一。根據時段,本書大約以兩三年為一卷,每卷由一位或兩位作者撰寫,而其他作者都把自己對該時段的見解和史料提供給該卷作者,整個寫作過程中表現出 一種今日中國學術界罕見的真誠合作精神。在此意義上講,這套書是整個團隊共同努力的成果。

   這套書出版之時,我也到了退休年齡,將開始人生的新階段。我想指出的是,由於可以看到的檔案和其他種種限制,這套書只寫到一九八一年。如果不談此後發生 的波瀾壯闊的八十年代啟蒙運動,以及由此引發的一九八九年震驚世界的事件,我們仍無法理解今日中國和世界。在這一意義上,僅僅由前十卷組成的二十世紀中華 人民共和國史是不完備的,寫史的任務並沒有完成。中國從來就有忠於事實和敢言的歷史傳統,但很少有史家為當代寫史,故這套書的出版是一種新現象。它說明中 國歷史學家已走出僅僅用春秋筆法褒貶益損,並展示了一種可能性,這就是歷史反思意識已經產生,並開始指向新的深度。我期待覑後繼者。

  二○○七年十二月於香港中文大學

(作者是香港中文大學當代中國文化研究中心主任。文中小標題為編者所加。)




2008年8月22日 星期五

蔡啟清教授 政黨與選舉論著集 東海政治 三十五 年

蔡啟清著 政黨與選舉論著集 東海政治 三十五年 2001 非賣品


由於蔡啟清教授已退休 * 所以這本 已改成 榮譽教授 同時學校的
東海大學數位教學平台: 個人紀錄: 蔡啟清 等等都已空白

究竟退休教授的網路資訊要如何處理呢




*發佈單位: 政治系 活動日期: 2005-01-20 發佈日期: 2005-01-17 12:13:52 停刊日期: 2005-01-20 12:13:52歡送蔡啟清教授退休茶會訂於1/20(週四)上午11時於教學大樓T524舉行,敬邀全校同仁參加

蔡啟清 選舉民調多選民應避免被誤導;<政黨選舉論著>;台中市東海大學政治系;華一國際文教有限公司;P.65-62001


正確
蔡啟清
選舉民調多選民應避免被誤導;<政黨選舉論著>;台中市東海大學政治系;華一國際文教有限公司;pp..65-62001

The Accidental Republic: Crippled Workingmen, Destitute Widows, and the Remaking of American Law

事故共和国(残废的工人、贫穷的寡妇与美国法的重构)
书名: 事故共和国(残废的工人、贫穷的寡妇与美国法的重构)
作者: (美)约翰·法比安·维特
译者: 田雷
isbn: 754262833X
页数: 394
定价: 48.0
出版社: 上海三联书店
装帧: 平装
出版年: 2008-6-1

维特的书与中国尤其相关,在规制工作场所安全方面,中国正面临着美国在工业化早期所经历的同样挑战。


The Accidental Republic: Crippled Workingmen, Destitute Widows, ... - Google Books Result




Faculty News
PROFESSOR WITT’S BOOK ON AMERICAN WORKPLACE ACCIDENT LAW NOW AVAILABLE IN CHINESE

Press Contact
: Sonia von Gutfeld, 212-854-1453, sgutfe@law.columbia.edu

July 31, 2008 (NEW YORK) – Columbia Law School Professor John Fabian Witt’s award-winning book on the development of American workplace safety law has been translated into Chinese and published. The Accidental Republic: Crippled Workingmen, Destitute Widows, and the Remaking of American Law (Harvard University Press, 2004) was published in Chinese this year by the Shanghai Joint Publishing Company in conjunction with Harvard University Press.

Witt’s book is especially relevant today to China, which faces the same kinds of challenges in governing workplace safety as the United States did in its early industrial history.

“Coalmines in Pennsylvania in the 1860s – where 6 percent of the workers were killed each year, 6 percent crippled, and another 6 percent temporarily disabled – looked very much like the mines now operating in Shaanxi Province,” Witt wrote in a 2004 editorial published in the Taipei Times.

Just as the development of legal institutions to improve occupational safety in the United States laid the groundwork to address the multi-faceted problems that occur in an industrial society, the development of accident law in China will have impact beyond the workplace, Witt argues.

One potential area that accident law may shape is environmental reform, says Witt.

“[T]he creation of rule of law institutions for industrial problems such as work accidents was a precondition in the U.S. and elsewhere to tacking even more complex challenges such as the environmental risks posed by industrialization,” Witt writes in the preface for the Chinese edition of Accidental Republic.

“As China begins to deal with the potentially crippling environmental effects of industrialization, workplace accidents may prove (as they did in the Untied States) to be a valuable test case in the creation of rule of law institutions for an industrial economy,” he continues.

“No matter the path taken, the project of grappling with the difficult conundrums of work safety questions will very likely shape the legal systems of the world’s developing economies in the century to come,” he writes.

The Accidental Republic: Crippled Workingmen, Destitute Widows, and the Remaking of American Law received the 2001 Thomas J. Wilson Prize of Harvard University Press; the 2005 James Willard Hurst Prize, sponsored by the Law and Society Association; and the 2005 William Nelson Cromwell Foundation Prize from the American Society for Legal History.

Witt, Professor of Law and History at Columbia Law School, is also the author of Patriots and Cosmopolitans: Hidden Histories of American Law (Harvard Press, 2007), which explores law and American nationalism at key moments in legal history since the founding. He received his B.A. (1994), J.D. (1999), and Ph.D. in history (2000) from Yale University.


Page 8
... a principle that underwrote industrial development by shifting some of the cost of injury-producing activity onto workers, passengers, and neighboring ...
Page 11
Leading New Deal students of unemployment insurance borrowed from workmen's compensation the idea of cost internalization: ...
Page 48
Some, like Clarke Butler Whittier of Stanford Law School, simply saw shifting the cost of injuries from one undeserving person to another as a useless ...
Page 76
Moral hazard describes the reduced incentives for prevention and for speedy recovery created for insureds by the fact of insurance that reduces the cost of ...
Page 77
Relief funds could encourage loyalty to the union in tough times, but they also raised the cost of trade union membership.30 Furthermore, ...
Page 84
The assessments paid by a young member exceeded his personal cost of insurance; as an older member ...
Page 90
... Marx contended that wages equaled the subsistence cost of reproducing the workforce. Such subsistence costs, however, were socially constructed, ...
Page 92
... member could significantly reduce the cost of his insurance by leaving a society burdened with a relatively large number of older, high-risk members. ...
Page 100
... insurance system had many virtues; it provided members and their families with prompt and reliable compensation at a minimum administrative cost. ...
Page 105
Ineffective cost-accounting mechanisms obscured the relative costs and merits of various approaches to employee management. And while the often-arbitrary ...
Page 110
Minimum cost of fuel, of transportation, of brain and muscle, must hereafter be considered in the mighty competition that characterizes the commerce of the ...
Page 116
... 1910 conference of the American Iron and Steel Institute put it) "compensation to injured workmen is a legitimate charge against the cost of manufacture ...
Page 124
... US Steel estimated that its private accident programs cost substantially more than it had paid under the law of employers' liability.143 Moreover, ...
Page 126
The Pittsburgh Survey produced widely discussed reports on topics ranging from the life of the steel worker to the cost of living in an industrial city. ...
Page 136
Workmen's compensation statutes seemed perilously close to the line separating permissible and impermissible accident-cost allocations. ...
Page 146
... for compensation statutes.91 Under workmen's compensation "«// employers would have to stand such cost," even the "reactionary" employer.92 Compensation ...
Page 176
Sorry, this page's content is restricted.
Page 183
Sorry, this page's content is restricted.
Page 184
... pense of the operation, as truly as the cost of repairing broken machinery."117 To be sure, there might be instances in which convention would assign ...
Page 200
Sorry, this page's content is restricted.
Page 246
Sorry, this page's content is restricted.
Page 253
... freely contract around liability rules so long as transaction costs are sufficiently low, sec RH Coase, "The Problem of Social Cost," 3 JL and Econ. ...
Page 256
190. Hill, "The Evolution of an Idea," 2. In 1890 the Ancient Order of United Workmen estimated that $2000 in fraternal insurance cost S21 yearly. ...
Page 268
See Boiling, "Rendering Labor Safe," 106, 107-9 (estimating a cost of $2 million per year in 1912). 144. Econometric studies yield varying answers to the ...
Page 277
... tort lawyers would come to call the "cheapest cost avoider. ...
Page 280
Ronald Coase, "The Problem of Social Cost," 3 /./-. and Econ. 1 (1960); Guido Calabresi, The Costs of Accidents 133-235 (1970). 5. ...
Page 101
Led by Frederick Winslow Taylor and his gospel of "scientific management," managerial experts in the organization of production processes assumed central ...
Page 103
Beginning in the 1880s, however, a generation of managerial engineers, of whom Frederick Winslow Taylor would become the most famous, established systematic ...
Page 108
30 Frederick Winslow Taylor stood at the forefront of the movement to rationalize the American workplace. Born in 1856 to a wealthy Philadelphia Quaker ...
Page 109
"Our larger wastes of human effort," Taylor complained, "which go on every day through such of our acts as are blundering, ill-directed, or inefficient ...
Page 110
"In its essence," Taylor explained to a congressional committee investigating scientific management in 1912, "scientific management involves a complete ...
Page 111
... limited resources, in turn, gave rise to the new natural resources conservationism to which Taylor had compared his scientific management efforts. ...
Page 113
... the kinds of firm-specific employee accident-compensation funds, or "establishment funds" as they were known, that Taylor implemented at Midvale Steel. ...
Page 116
94 The US Steel accident-compensation plan thus endorsed Frederick Taylor's principle of managerial responsibility, going one step further than Taylor had ...
Page 123
136 Midvale Steel adopted a system of employer-sponsored accident benefits just as Taylor had begun to ...
Page 172
Werner had not yet grasped the power of managers in the age of Frederick Winslow Taylor to reshape the environment of the firm. According to Werner and his ...
Page 246
Sorry, this page's content is restricted.
Page 248
... of the Bricklayers' and Plasterers' Benevolent and Protective Union 12 (New Haven, Pettle, More-house and Taylor 1868). 66. ...
Page 260
Sorry, this page's content is restricted.
Page 261
3 US House of "Representatives, Hearings before Special Committee of the House of Representatives to Investigate the Taylor and Other Systems of Shop ...
Page 292
... A Critical History of the Intellectual Foundations of Modern Tort Law," 14 /. I,eg. Stud. 461 (1985). 49. John Fabian Witt, "Speedy Fred Taylor and ...
Page 298
Some of the material in Chapter 4 appears in "Speedy Fred Taylor and the Ironies of ...
Page 310
... Lewis, 86 Taylor, Frederick Winslow, 36, 101, 103, 108-110, 111, 113, 116, 123, 172 Texas, 56 Textile mills, 54-55, 105 Thirteenth Amendment, 14,33-34, ...






2008年8月16日 星期六

English Lessons : The Pedagogy of Imperialism in Nineteenth-Century China

BBC Reith Lectures English Lessons,2008


英国的课业

原名: English Lessons : The Pedagogy of Imperialism in Nineteenth-Century China by James L. Hevia, 2003

译者: 刘天路 / 邓红风
作者: 【美】何伟亚
副标题: 19世纪中国的帝国主义教程
ISBN: 9787802308916
页数: 439页
定价: ¥38.00
出版社: 社会科学文献出版社 2007

简介 · · · · · ·

  本书把中国嵌入到19世纪殖民 主义的历史之中,指出帝国主义和殖民主义不仅仅是枪炮、商品和各种侵略行为,它还是一个文化过程,一个需要被征服人民自愿去接受的“霸权工程”。为了实现 此目的,帝国主义在19世纪通过武力和政治压迫,对清政府和中国人民进行“规训”。“教育”他们在一个帝国主义支配的世界里,应该如何规范自己的行为。作 者在这部著作中,运用后殖民研究的理论和方法,对鸦片战争到义和团起义时期的近代西方对华关系进行了全新的解读,把它从一段人所熟知的历史变成了一段令人 感到新奇的崭新历史。

  目  录
  中译本序…………………………………………………………………………………何伟亚1
  导 论 帝国主义、殖民主义与中同…………………………………………………………1
  第一部分 鸦片战争与通商条约 Friendship 不見
  第一章 亚罗号战争,1856~1860年…The Arrow War………………………………33
  第二章 中国的暴力与法治,1856-1858年 …………………………………………………52
  第三章 北京,1860年:劫掠、奖赏金和神圣的报复Loot, Prize, and a Solemn Act of Retribution 79

  第二部分 在中国重建疆界,l861~1900年Reterrittorializing
  导 语……………………………………………………………………………………………131
  第四章 构建新秩序……………………………………………………………………………133
  第五章 欧洲全球霸权时代的清帝国…………………………………………………………169

  第三部分 使中国完全平等Making China Perfectly Equal
  导 语……………………………………………………………………………………………203
  第六章 恐怖统治:北京及周围地区的惩罚与报复…………………………………………212
  第七章 将清朝君主去神圣化,1900~1901年………………………………………………264
  第八章 记忆手段:把西方铭记成受害者和英雄Mnemonic Devices: Memorizing the West as Victim and Hero…………306
  第九章 被压迫者的回报、再循环和中国爱国主义…The return of Repressed, Recirculations, ……………………………343

Maps
Figures

Execution Scene. From unique Photographs of the Execution of Boxers in China (ca. 1901)

  余 论…Postscript………………………………………………………………………378
  参考文献…Bibkiography…………………………………………………383
  西人姓名汉译表………Index………………………………………………………………427
  译后记……………………………………………………………………………………刘天路439

作者简介 · · · · · ·

  何伟亚,美国学者,原为美国北卡罗来纳大学(教堂坡)历史系副教授,后迁芝加哥大学国际研究中心主任。曾以《怀柔远人:马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》一书获美国亚洲学会列文森奖。


本書中、「english lesson」が17ヶ所で見つかりました。

1. 掲載ページ - p.2:
"ENGLISH LESSONS i. Execution scene. Source: Unique Photographs of the Execution of Boxers in China, ca. 1901"
2. 掲載ページ - p.3:
" ... English citizens learned about "civilizing missions " and the punishments of "savage" peoples who transgressed against "civilization." But the picture also reveals traces of another sort ... "
3. 掲載ページ - p.37:
" ... where he learned that he had delivered an extremely effective English lesson"
4. 掲載ページ - p.90:
"90  ENGLISH LESSONS miliation, it was an object lesson for others who might contemplate defying British power. The orderly procedures of auction and redistribution had other ... "
5. 掲載ページ - p.106:
" ... Chinese officials to participate in its dedication . It would have plaques in English, French, and Chinese as a "lesson for future generations ." Forwhatever reason, lie abandoned this ... "
6. 掲載ページ - p.111:
" ... regrets. A stern precedent had been set for the future. Teaching the Paramount Lesson: The Ratification Ceremony With the Summer Palace destroyed"
7. 掲載ページ - p.117:
" ... Elgin took these signs to be extremely positive. But there was one more lesson he sought to deliver before he left Beijing to put the finishing ... "
8. 掲載ページ - p.140:
"140  ENGLISH LESSON', geology and mineral deposits; music; medical practice and medicines; geography , usually in the form of firsthand accounts of travel into China's interior ... "
9. 掲載ページ - p.151:
" ... authorities. Before the proclamation was distributed, Wade was to inspect it to be certain that the correct lesson was being circulated to local officials and the Chinese population (CC77: 85-88, 93 ... "
10. 掲載ページ - p.186:
"186  ENGLISH LESSONS Introduction to Part III The violence that has ruled over the ordering of the colonial world, which has ceaselessly drummed the rhythm ... "
11. 掲載ページ - p.204:
"204  ENGLISH LESSONS cided to halt further action and withdraw. The majority of the diplomatic corps were much disappointed by this decision. They succeeded in reversing ... "
12. 掲載ページ - p.221:
" ... nonwhite population, but given what has already been said about English lessons, there is something unusual about "the Eastern education." It would seem ... "
13. 掲載ページ - p.222:
"222  ENGLISH LESSONS of Chinese character: a complete absence of sympathy for human suffering (A. Smith 1894: 196-197). If soldiers failed to learn this lesson ... "
14. 掲載ページ - p.273:
" ... contained a series of panoramic photographs of the palaces over the caption a "much needed lesson"
15. 掲載ページ - p.303:
"lesson for juveniles in Great Britain and the rest of the English- speaking world was clear. Like all honest and chivalric Englishmen, Rex did what was right and served ... "
16. 掲載ページ - p.328:
"328  ENGLISH LESSONS ing, he delicately moves aside a pillow with the toe of his boot-the British minister does not kowtow before ... "
17. 掲載ページ - p.332:
"332  ENGLISH LESSONS looted objects to China (New York Times, 29 April,l and 3 May 2001)! No doubt market fundamentalists would applaud ... Rochell's assessment. I would prefer to think of it, however, as only the most recent English lesson"

2008年8月12日 星期二

白居易寫諷諭詩的前前後後

西野貞治    蘇東坡詩の源流について  ―とくに白樂天詩との關係をめぐって―
菅野禮行    白居易の詩における「雪月花」の表現の成立について
桐島薫子    孟光故事の變容  ―白居易の妻と北條政子―

靜永 健    東京國立博物館藏古筆殘巻「白氏文集六十六」の本文について

谷口 高志   唐詩の音樂描寫  ―その類型と白居易「琵琶引」―

白居易寫諷諭詩的前前後後

“日本中國學文萃”叢書為了讓更多人了解日本中國學的多個面孔,選擇了一些篇幅不長、適于閱讀的名篇名著、新人新作介紹給讀者。這些著作或側重其保留中國 文獻資料的價值,或側重對中國本土研究的補闕,或側重于對中日關系研究的歷史作用,或側重于其在日本學術界的影響。通過這套叢書,讀者便可陸續與那些久聞 其名而未見其文的好友見面,共享日本中國學之景觀。 本冊為“日本中國學文萃”叢書之《白居易寫諷諭詩的前前後後》。

靜永健,1964年生。日本三重縣人。九州大學大學院準教授,文學博士。為日本《白居易年報》編輯委員,中唐文學會會員,九州中國學會理事,九州大學中國文學會理事,日本中國學會會員,東方學會會員,和漢文學會會員。




“茅塞頓開”,是人們常用的熟語。這一贊辭,恰如其分地道出了我讀完本書合上書頁剎那間、,從內心深處涌起的那種實實在在的感覺。它是近年來少有的出色的學術專著,是年輕有為的研究者傾注心血的勞作結晶,它自始至終吸引著我,不斷地給我以啟迪。

本書以中唐第一大詩人,對日本文學有巨大影響的白居易(772-846)的前半生文學活動為主要研究對象。再具體說,本書擺脫了日本學術界傳統視角,以具 有濃厚時代風潮特點的儒教政治文學“諷諭詩”為中心,對白居易當時四大名作——《長恨歌》、《新樂府五十首》、《秦中吟十首》、《琵琶引並序》的創作意圖 作了精闢周密的分析,並以此為線索,對各作品相互關系作出具有劃時代意義的研究。

本書由以下五部分構成︰

緒論諷諭詩概說

上編 諷諭詩成立的基礎

中編 諷諭詩諸相——白氏《新樂府》及其周邊

下編 諷諭詩的終結與再生

結語 中唐時期詩歌創作的多樣性

下面將這五部分內容作簡要介紹。

緒論《諷諭詩概說》是本書的導論部分,對白居易當時最重視而且最自負的172首諷諭詩的產生過程與創作背景,以及文學特色作了概括說明。指出白居易諷諭詩 創作精神,原本基于《詩經》傳統,繼承了儒家詩歌觀,白居易真正意義上的諷諭詩創作是以憲宗元和三年(808)拜受天子諫官左拾遺為契機開始的。導論還論 及白居易諷諭詩創作與元和時代風潮及文學潮流之間的關系,探討了白居易諷諭詩在當時詩壇廣泛流行的客觀原因,以及這些作品高超的表現技巧和心理描寫等藝術 特色。在我看來,所舉例證繁簡適宜,考證得當,富有說服力,是很好的概說。

上編《諷諭詩成立的基礎》是本論部分,從不同角度論述白居易拜受左拾遺後,創作諷諭詩的必然過程,以及與諷諭詩先行之作的淵源、白居易自編詩集的構想、在前任之地的交游和詩作等。

第一章《白居易與杜甫詩句“人生七十古來稀”》,對早白居易五十年的盛唐大詩人杜甫(712—770)的有名詩句“人生七十古來稀”作精密論證,指出這一 詩句並非像歷來解釋那樣,是表現祝福長壽之意,而是表明當時官員致仕年限;進而指出,杜甫任左拾遺時諸作品乃是白居易諷諭詩的直接淵源。本章還論述了杜 甫、白居易吟詠官場中真實感受的詩歌在創作上所具有的普遍性意義。有關白居易諷諭詩創作的最基本難題,得到確切的解釋。

第二章《詩集四分類的構想》,針對白居易自編詩集時采取獨特的四分類,即諷諭、閑適、感傷、雜律,論證了四者各自的意義。若考察白居易諷諭詩,對詩集四分 類構想予以探討,是不容回避的重要課題。白居易在《與元九書》中對四分類的各自定義已經明白宣示,但縱觀歷來研究,能像本書作者那樣,敏銳察覺到白氏自身 所作定義與其所屬實際作品之間存在矛盾並提出疑問者,能有幾人?尤其是“閑適”與“感傷”兩類詩群,兩者定義與所屬詩篇的差異,究竟在哪里?面對此難題, 本書作者也給予明確的解釋。

……


目錄

top

緒論 諷諭詩概說
一、堂堂正正自信的系列之作
二、《詩經》的傳統
三、左拾遺職務
四、元和時期的時代風潮
五、純粹社會諷刺
六、出色的心理描寫
上編 諷諭詩成立的基礎
第一章 白居易與杜甫詩句“人生七十古來稀”
一、對杜甫詩句“人生七十古來稀”的疑問
二、關于“七十古稀”的歷來說法
三、“七十古稀”的意義
四、“七十古稀”與白居易
第二章 詩集四分類的構想
一、白居易自編文集及其詩集四分類
二、閑適詩、感傷詩的分歧點
三、自居易詩歌創作的公私之別
四、自作詩的公開及其範圍
第三章 縣尉時期的白居易——與王質夫的交游
一、王質夫的事跡
二、在�縣的白居易
三、《長恨歌》創作經過
四、元稹與王質夫
中編 諷諭詩諸相——白氏《新樂府》及其周邊
第一章 李紳、元稹的《新題樂府》
一、白居易與李紳、元稹的關系
二、對“新樂府運動”說的疑問
三、元稹《新題樂府》的創作意圖
四、作為“行卷”的《新題樂府》
五、“諷諭二求官”的意識結構
附︰貞元永貞元和間白居易、元稹、李紳簡譜
第二章 白居易《新樂府》中楊貴妃形象
一、《新樂府》與《長恨歌》
二、作為惡女的楊貴妃形象
三、楊貴妃縊死事件與唐王朝輿論
四、美女楊貴妃的殘留影像
第三章 白居易《新樂府》的創作態度
一、元稹的《新題樂府》與白居易的《新樂府》
二、白居易的《傳戎人》詩
三、元稹的《傳戎人》詩
四、《傳戎人》詩的背景
五、白氏《新樂府》的獨特性
第四章 諷諭詩的讀者層——《秦中吟》與《新樂府》
一、詩歌及其讀者
二、《秦中吟》、《新樂府》的同時代評價
三、《秦中吟》的讀者層
四、《秦中吟》與《新樂府》的不同點
五、寫社會諷刺詩的詩人們
下編 諷諭詩的終結與再生
第一章 左遷江州與諷諭詩
第二章 白居易與李白墓
第三章 《琵琶引》的成立
結語 中唐時期詩歌創作的多樣性
附錄(一) 旅行記三篇
一、白居易履道里閑居采訪記
二、忠州行記
三、沉入水底的唐詩風景——白居易曾游之地仙游寺訪問記
附錄(二) “衛公宅靜閉東院”考——白居易《新樂府‧牡丹芳》之我注
後記
譯者跋--提兩圖和索引等為譯者所刪






2008年8月10日 星期日

誤解莎士比亞

《印刻》創刊的第一年,紀蔚然拆解日常生活戲劇成分的專欄「嬉戲」,引起熱烈的迴響。新專欄「誤解莎士比亞」,延續既幽默戲謔又一針見血的風格,帶大家「誤讀」殿堂之上的西洋戲劇經典。--《印刻文學生活誌》九月號:朱天心 ※創刊三周年慶

本書【紀蔚然作 誤解莎士比亞 台北:印刻出版社 200808月出版】是紀蔚然自二○○六年以迄於二○○七年在《印刻文學生活誌》發表之專欄結集。

--

書名如此,你還能講什麼話呢?

2008年8月8日 星期五

A MIRROR IN THE ROADWAY LITERATURE AND THE REAL WORLD


途中的鏡子︰文學與現實世界 A MIRROR IN THE ROADWAY LITERATURE AND THE REAL WORLD


Scarlet and Black

A dedicated realist writer, Stendhal said, "A novel is a mirror carried along a road."
法國作家司湯達在《紅與黑》的一個著名段落中,將小說描述為攜帶著上路的鏡子。在20世紀,這一比喻被貶抑為天真的現實主義觀念。現代作家轉而以創造性的 形式發明和顛覆來進行實驗。解構主義理論家更進一步,質疑文學是否能夠指向其語言之外的任何真實指稱物。另一方面,傳統的歷史學家則懷疑小說是否令人信服 地再現了歷史和社會。

在本書中,莫里斯‧迪克斯坦對司湯達的隱喻進行重新詮釋,追蹤20世紀大量作家筆下的不同世界,範圍涵蓋從提奧多‧德萊塞、辛克萊‧劉易斯、伊迪絲‧沃爾 頓和薇拉‧凱瑟等現實主義作家,弗蘭茨‧卡夫卡和薩繆爾‧貝克特等現代主義作家,直至索爾‧貝婁、君特‧格拉斯、瑪麗‧麥卡錫、喬治‧奧威爾、菲利普‧羅 斯和加西亞‧馬爾克斯等大膽創新的戰後作家。迪克斯坦認為,小說總是能夠為其主題揭示出豐富的洞見,而文學也可以成為歷史理解的一種形式。作家們透過他們 作品的形式和感受力來折射世界。他向我們展示,這些作家的作品如何重新捕獲——同時轉化——他們身邊的生活、內心的世界,以及他們與讀者共同分享的語言和 感受的空間。

書中的文章既面向文學研究者,也面向普通讀者。通過這些文章,迪克斯坦重新界定了文學景觀——數十年來,文學閱讀一直遭到社會的輕視,並被理論所扭曲。本書以對現實主義的重新考量作為開端,結尾幾篇文章則探討文學與批評的歷史進路有何優點和局限性。

莫里斯‧迪克斯坦 畢業于哥倫比亞大學,獲耶魯大學碩士和博士學位,現任紐約城市大學女王學院和研究生院英語教授。著作還有《雙重間諜︰批評家與社會》、《車行道上的鏡子︰文學與真實世界》等。


很高興《途中的鏡子》即將在中國出版。我的一部早期作品,關于1960年代美國文學、文化、政治的論著——《伊甸園之門》,據說曾在這里備受歡迎。我一向 認為,文學批評的最佳傳播工具是探討商榷、簡潔明快、具有想象力的文論,而不是試圖窮形盡相的鴻篇巨制。《途中的鏡子》是我針對諸多論題的文集,特別是其 中對小說的論述,主要反映了新近復蘇的對文學現實主義的關注。這是一種長期根植于19世紀,尤其是法國、英國和俄羅斯最卓越小說的文學技巧。許多批評家認 為,現實主義從未在美國站穩腳跟,這里的主要小說類型多是“傳奇”。本書在試圖摒除這種觀點的同時,強調現實主義作家和敏銳的社會批評家在美國的重要性, 這些人包括威廉‧迪恩‧豪威爾斯、西奧多‧德萊塞、史蒂芬‧克蘭、厄普頓‧辛克萊、辛克萊‧劉易斯、薇拉‧凱瑟以及伊迪斯‧沃爾頓。

在20世紀前半段現代主義寫作的鼎盛時期,現實主義作為一種藝術形式,被斥為笨拙、過時,只是機械地反映社會表層、社會現實和社會習俗。在普魯斯特、喬伊 斯、弗吉尼亞‧伍爾芙最重要的作品中,藝術能量的爆發主要著力于發展新方法——如意識流,以探究個體如何體悟周遭世界。與此同時有弗洛伊德在精神分析學上 的探求,尤其是他對潛意識的發掘,以及自然科學家和社會科學家對相對論的興意盎然;哲學家孜孜以求客觀世界的局限性,正好像畢加索這樣的畫家,運用扭曲變 形來打碎和重整對已知世界的想象。

但持懷疑論的哲學家們,尤其是威廉‧詹姆斯、約翰‧杜威那樣的美國實用主義者,以及一些先鋒藝術家和作家的實驗性作品,從未質詢過個體和世界的相互聯系, 而正是後者形塑、制約了他們的生活。如果你認為現代仵家和畫家棄現實主義傳統而去,因此便背棄了現實世界,這種想法是愚蠢的。盡管藝術的表現形式五花八 門,但倘若不反映我們周圍和內心的復雜世界,便很難令我們產生真正的興趣。理解這一點,將有助于我們重新發現那些秉持現實主義傳統的作家和藝術家。以美國 繪畫為例,當現代主義畫風日益式微時,我們反倒更能欣賞溫斯洛‧赫默和托馬斯‧伊金斯的風格,更別說長盛不衰的愛德華‧霍普了。這三人一生秉持現實主義, 但其作品從不缺乏內涵和深度,引人遐思。簡而要之,我們已經能意識到,19、20世紀文學藝術發展的不同階段其實是一脈相承的。

現實主義寫作的特殊價值,在于它密切關注重大社會變遷——大規模的移民潮、從農村到城市的人口遷移、伴隨新的社會流動性而不斷擴大的階級(層)差別、民主 和個人主義思想的傳播、重大技術突破、生活方式和道德習俗的深刻變遷、社會經濟的高度現代化。文學能讓我們領悟到,這些發展不是抽象深奧、蒼白無血的社會 潮流,而是對個體生活、個體與周遭的一切關系帶來深刻影響的社會巨變。

中國是世界上最古老的國度之一,但對于歐美的現代化進程而言,又是初來乍到者。我希望,中國的讀者和學生會喜歡本書中提到的作家。我也堅信,通過本書中所討論的其他國家,尤其是美國作家對相似問題的應對,中國人將在同現代化的角力中,形成自己的反思。

目錄


中文版序言
前言
致謝
導言︰途中的鏡子
美國現實主義︰時空感
作為文本的城市︰紐約和美國作家
第二個城市(芝加哥作家)
厄普頓‧辛克萊與都市叢林
激進的喜劇家(辛克萊‧劉易斯)
矛盾的魔力︰薇拉‧凱瑟的《迷途淑女》
不一樣的世界︰從現實主義到現代主義
失敗的權威(弗‧斯各特‧菲茨杰拉德)
埃得蒙‧威爾遜︰三個階段
一絲惡意(瑪麗‧麥卡錫)
沉默,流放,狡詐
被流放的現代作家
自己生活中的局外人(薩繆爾‧貝克特)
戀愛中的卡夫卡
抵制希望的希望︰奧威爾與未來
魔幻現實主義
關于權力的色情文學(加布里埃爾‧加西亞‧馬爾克斯)
一個難以相信的故事(君特‧格拉斯)
說話狗與先鋒(S.Y.阿格農)
戰後語境中的小說︰系譜
跨越大洋的變遷︰塞林納在美國
猶太裔美國作家的復雜命運
鏡中的面孔︰當代小說中距離的消蝕
普通人︰卡佛、福特和藍領現實主義
記憶的紋理
後期貝婁︰回想逝者
聖者與罪人︰威廉‧肯尼迪的阿爾巴尼系列
閱讀與歷史
被損害的讀寫能力︰閱讀的衰朽
尋找恰當的措辭
小說的社會功用
歷史主義的局限︰文學理論
與歷史的理解
文獻出處
索引

HC案 幾處翻譯上明顯錯誤:

拼錯字


掲載ページ - p.236:
"Yet on writers as different as T. E. Lawrence, Sholem Aleichem, Louis-Ferdinand C line, Ignazio Silone, George Orwell, I. B. Singer, Edith Wharton, Isaac Babel, and Theodore ... "

consequence of the crash

神智學 非:"人類學"
. 掲載ページ - p.212:
" ... such "higher" thinking ever since he flirted with Rudolf Steiner and "anthroposophy" in Humboldt's Gift"

掲載ページ - p.217: "Chandler's fatuous tribute-"Down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid ... "
這兩mean 不是都為"卑劣"


SEXUALITY 非性 兩處翻譯又不一致
3. 掲載ページ - p.184:
" ... baggage of our own experiences. As Michel Foucault writes in The History of Sexuality, "One confesses in public and in private"
4. 索引の引用:
"223-33 Hite ridging Theory (I lerman), 250, 251, 254-55 The History of Sexuality (Foucault), 184 Holocaust, 171, 177, 180, 191-92 Homage to Catalonia ... "


類型似

5. 掲載ページ - p.237:
" ... himself, at Rahv's urging, wrote the famous 1954 p)lcntic "This Age of Conformity," one of the key dissenting texts of the decade, which Rahv then published ... "
6. 索引の引用:
" ... Hope, 239, 240-41, 242; Politics and the Novel, 235-36; "This Age of Conformity," 237; World of Our Fathers, 234, 239 I love, Nicholas, 234 ... "




A Mirror In The Roadway: Literature And The Real World Morris Dickstein (ハードカバー - 2005/4/15)









網誌存檔