2018年3月30日 星期五

Louvre: guide to the collections




Image result for louvre  BRAQUEImage result for louvre  BRAQUE












LOUVRE. GUIDE DES COLLECTIONS
GENEVIÈVE BRESC-BAUTIER

DATE DE PARUTION : 14/11/1989
EDITEUR :
RMN

NOMBRE DE PAGES : 478

ETAT DU PRODUIT : BON ÉTAT - COUVERTURE DÉFRAÎCHIE

LANGUE : FRANÇAIS

EN RÉSUMÉ :
Présentation illustrée des collections du Louvre, par départements...Image result for louvre guide to collections



491 illustrations couleur



LOUVRE, GUIDE DES COLLECTIONS 1993





Discover the new exhibition spaces

The Department of Islamic Art is the newest department in the Musée du Louvre.
Created in 2003, the Department of Islamic Art reopened in September 2012 in a completely new, restyled setting, which provided its collections with a space befitting their prominence within the museum.
The dedicated mini-site invites you to take a look behind the scenes of this incredible project.




The paperback is the teabag to the hardback’s loose leaf

"The paperback is the teabag to the hardback’s loose leaf; the contents are the same but the taste seems not to be, or not quite."
Paperback publication offers a novel a second life, usually a year after the hardback appears. By then the wider world has made its judgement, the shine of excitement has dulled, and the writer is beginning to forget the names of…
THE-TLS.CO.UK

Hebrew Bible, and the Prato Haggadah


The Metropolitan Museum of Art, New York




In celebration of the start of Passover tomorrow, two curators of medieval art invite readers to The Met Cloisters to view a recently acquired Hebrew Bible from the 14th century, and the Prato Haggadah, which is on loan from the Library of the Jewish Theological Seminary.


Text Messages: The Met Cloisters' Hebrew Bible, and the Prato Haggadah
Curator Barbara Boehm tells the histories of two Judaic manuscripts now on view at The Met Cloisters, in time for Passover.
METMUSEUM.ORG

...The crucial role of biblical study is charmingly illustrated in the Prato Haggadah, on display now at The Met Cloisters, a loan from the Library of the Jewish Theological Seminary. Though intended only for use at the Seder table, this Haggadah serves as a reminder that there is more to the holiday than feasting. Text and image accord a starring role to the teachings of Rabbi Gamliel, here dressed as a university professor, as he imparts wisdom about the exodus story to his students.
Page 27 from Prato HaggadahLeft: Prato Haggadah, ca. 1300. Spanish. Tempera, gold, and ink on parchment. The Library of the Jewish Theological Seminary, New York
Mindful of his focus, we are currently exhibiting the Bible's text of the "Song of the Sea" found in the book of Exodus. This song has particular resonance at Passover, as it celebrates the defeat of Pharaoh's army ("Horse and driver He has hurled into the sea,") and the miraculous escape of the Israelites from the Land of Egypt.
The survival of the Hebrew Bible verges on the miraculous, too. Names and dates penned inside its pages suggest that it left Spain by 1492, when the Jewish population was expelled. The Bible and its successive owners voyaged eastward along the Mediterranean, landing next in Greece, later in Egypt, returning still later to the European mainland. Today, it is one of only three surviving embellished Hebrew Bibles from fourteenth-century Castile.
We consider it a particular honor that it should end its travels at The Met Cloisters, where the Hebrew Bible will transform our presentation—and our visitors' understandings—of medieval manuscript illumination. All other books belonging to The Met Cloisters were created for Christian use (and three of them were made in Paris within a ninety-year period). This manuscript awakens us to the Jewish community that was a vibrant part of the culture of medieval Spain.

THE MAGIC MOUNTAIN (1924) by Thomas Mann


"Speech is civilization itself. The word, even the most contradictory word, preserves contact — it is silence which isolates."
— from THE MAGIC MOUNTAIN (1924) by Thomas Mann
With this dizzyingly rich novel of ideas, Thomas Mann rose to the front ranks of the great modern novelists, winning the Nobel Prize in Literature in 1929. The Magic Mountain takes place in an exclusive tuberculosis sanatorium in the 
Swiss Alps–a community devoted to sickness that serves as a fictional microcosm for Europe in the days before the First World War. To this hermetic and otherworldly realm comes Hans Castorp, an “ordinary young man” who arrives for a short visit and ends up staying for seven years, during which he succumbs both to the lure of eros and to the intoxication of ideas. READ more here: https://www.penguinrandomhouse.com/…/the-magic-mountain-by…/



“Tolerance becomes a crime when applied to evil.”
―from THE MAGIC MOUNTAIN (1924) by Nobel Laureate Thomas Mann
In this dizzyingly rich novel of ideas, Mann uses a sanatorium in the Swiss Alps–a community devoted exclusively to sickness–as a microcosm for Europe, which in the years before 1914 was already exhibiting the first symptoms of its own terminal irrationality. The Magic Mountain is a monumental work of erudition and irony, sexual tension and intellectual ferment, a book that pulses with life in the midst of death.

2018年3月28日 星期三

《1943:中國在十字路口》1943: China at the Crossroads


1943: China at the Crossroads | East Asia Program

https://eap.einaudi.cornell.edu/publication/1943-china-crossroads
1943: China at the Crossroads. 180 Front Cover China at Crossroads. Author: Joseph WEsherickand Matthew Combs, eds. Publication Year: 2015. Publication Number: 180. view Prologue. In the grand narrative of modern Chinese history, 1943 is usually passed over with little notice. Great attention has been paid to ...


1943《中國在十字路口》
周錫瑞(Joseph W. Esherick)、李皓天(Matthew T. Combs) 編 • 陳驍 譯
The Chinese University Press
按1943,以蔣介石的名義發表《中國之命運》,陳寅恪因此有「九鼎銘辭爭訟德」之句:
http://blog.wenxuecity.com/blog/frontend.php…

【新書介紹】《1943:中國在十字路口》
歷史學家常常將注意力聚焦在那些爆發決定性事件的年份,如帝制崩潰的1911年、中日戰爭全面爆發的1937年和共產革命成功的1949年。如果把注意力集中到那些不那麼具有「轉折意義」的年份,我們將會發現甚麼?
當前研究大多認為,中國政局在1944年到達了歷史進程的轉折點──國民黨的失敗和共產黨的勝利初顯端倪,戰後世界格局已然可以預見。本書則把聚焦點集中在更「平凡」的1943年:在這一年,二戰正如火如荼、同盟國宣布廢除不平等條約、蔣介石寫下《中國之命運》,在開羅與羅斯福和邱吉爾會面、宋美齡到美國作了令人印象深刻的訪問。從西北的新疆到南方走私貨物集散地廣州灣,他們──詭詐的政客、可疑的間諜、饑餓的農民、受壓迫的知識分子、不聽話的傳教士、倒霉的藝人──的故事闡明了這一年對中國的重要性。書中十三章以不同的主題探索了中國在1943年的成就與挫折,試圖捕捉她站在歷史十字路口的時刻。
本書開啓了一種新的歷史研究方法。當我們把關注點集中在某一特定年份,尤其是不那麼具有「歷史轉折意義」的年份,我們就能發現該年發生的很多事件其實都對後來的歷史進程起了作用。這種方法超越了傳統以國際關係和國家政治為核心的研究思路,讓讀者得以理解決定中國命運的廣泛的政治、外交、軍事、社會、經濟、法律、宗教、文化等種種因素。
書籍連結: https://goo.gl/E9ck6k 

Kenneth Clark 著作集 / 包括Ruskin Today (edited and annotated by Kenneth Clark)

Kenneth Clark was once the most celebrated art historian in the world. But his television show Civilization, which introduced millions of people around the world to art history and lit the spark that led to the mass popularity museums and galleries enjoy today, is largely forgotten.
Richard Dorment reviews James Stourton’s biography of “a man whose vision influenced the art-viewing habits of generations.”
James Stourton’s magnificent biography tells the story of Kenneth Clark’s life in all its complexity and contradiction. It also reminds us that in his time Clark himself developed an innovative method for studying works of art—one that…
NYBOOKS.COM





2016.7 今天讀David Piper 寫的Kenneth Clark 簡傳.....
Kenneth McKenzie Clark, Baron Clark, OM, CH, KCB, FBA (13 July 1903 – 21 May 1983) was a British author, museum director, broadcaster, and one of the best-known art historians of his generation. In 1969, he achieved an international popular presence as the writer, producer, and presenter of the BBC Television series, Civilisation.

Kenneth Clark 的Civilisation 影集(1969,YouTube可觀賞 2013年7月發現13集都可以在YouTube找到 ),  台灣約1977年7月?才播出,影響我很大 (香港續播數次)。
In 1969 he wrote and presented Civilisation for BBC television, a series on the history of Western civilisation as seen through its art. Also broadcast on PBS in 1969, Civilisation was successful on both sides of the Atlantic, gaining Clark an international profile. 
 1977,年我去英國讀書時,趕緊買下它的紙本。 在導師課時與 C. B. Winsten教授談Viking等對英國的劫掠, Winstein還跟我有些"同情"。

我後來買/讀他的許多書,包括他的二本回憶錄 (其中一本還有他的簽名) ,如下紅字體:
台大圖書館還有些或可令你驚豔的東西,

Bibliography 黑/紅字體書我有

  • The Gothic Revival (1928)
  • Catalogue of the Drawings by Leonardo da Vinci in the Collection of HM King at Windsor Castle (1935 2 vols)
  • Leonardo da Vinci: An Account of his development as an Artist (1939, rev. ed. 1952)
  • Florentine Painting: The Fifteenth Century (1945)
  • Piero della Francesca (1951)
  • Landscape into Art (1949), adapted from his Slade Lectures, 台灣有翻譯。
  • Moments of Vision (1954), the Romanes Lecture for 1954. Oxford: Clarendon Press.
  • The Nude: a study in ideal form by Kenneth Clark(1956) A.W. Mellon Lectures in the Fine Arts, delivered in 1953.台灣有新潮文庫翻譯、中國也有翻譯。
  • Looking at Pictures (1960)
  • Ruskin Today (1964) (edited and annotated by)
  • Rembrandt and the Italian Renaissance (1966)
  • The Drawings by Leonardo da Vinci in the Collection of HM Queen at Windsor Castle (1968/9 with Carlo Pedretti 3 vols)
  • Civilisation: A Personal View (1969), book version of the television series台灣有翻譯
  • Blake and Visionary Art (1973)
  • The Romantic Rebellion (Kenneth Clark 1973), book version of the television series 台灣有翻譯
  • Another Part of the Wood (1974) (autobiography)
  • Animals and Men (1977) 這本書的封面:

The Metropolitan Museum of Art, New York

In “Durga, Perseus & Beyoncé: From Exploitation to Empowerment,” a group of high school interns use works from the collection to consider how nudity is perceived in art and culture.


The importance lies in recognizing that whether you're looking at an iconic…
METMUSEUM.ORG
Discover The Cloisters museum and gardens on our Pinterest board featuring works of art, publications, digital archives, and more:http://met.org/1gVrX6X
The Unicorn in Captivity (from the Unicorn Tapestries) | 1495–1505 | South Netherlandish

  • The Other Half (1977) (autobiography)
  • What is a Masterpiece? (1979) 台灣有翻譯
  • Feminine Beaut
  •  
  •  ---2012.6.3 重讀Kenneth Clark (1903-83) 的回憶錄第二部 The Other Half: A Self-Portrait  1977  。序言提到許多名人的自傳,多不如泛泛之輩來得精彩 ,原因很多,如政客多參考和引用過去的信件等等,文章很笨重。
    還有些人在晚年才寫, 當時作者已經覺得此生已休 (one's appetite for life   他認為H. G. Wells (1866-1946)的自傳( Experiment in Autobiography (1934))是少數的例外, 因為他寫書時, 還有生之生氣---此書值得一記, 因為我參訪過哈佛大學的燕京圖書館,竟然只記得它的架上有此書的漢譯本。 )
    --Kenneth 是在70歲之後才感到"人生不過如此而已 "。  不過,他努力以赴, 所以雖然沒有第一部(1974 談36歲前的人生)的神韻或神來之筆, 還是可觀。
  •  
  • pp.27-29  分享了 National Gallery 相片
2戰轟炸中,National Gallery每日Myra Hess鋼琴音樂會
National Gallery
 and Londoners facing a ‘cultural black-out’, pianist Myra Hess staged daily concerts at the Gallery, even during the Blitz. They were a huge success, and played an important role in boosting morale.

  Arthur David Waley 的源氏物語和白居易



我介紹過 Arthur David Waley ,是英語界的大譯家。

在著名的藝術史家Kenneth Clark 的回憶錄 Another Part of the Wood (1974) 第81頁指出,Waley 是他認為大學前對他最有影響力的, 他兼有學者之學問和詩人對語言的敏感。
他的翻譯 ,英國人認為很不錯的。
源氏物語 讓他們了解日本人早盧梭、 蒙田、 普魯斯特等 人的創新數百年。

 Waley 的白居易的〈詠慵詩〉:「有官慵不選,有田慵不農。屋穿慵不葺,衣裂慵不縫。有酒慵不酌,無異樽長空。有琴慵不彈,亦与無弦同。家人告飯盡,欲炊慵不舂。親朋寄書至,欲讀慵開封。常聞嵇叔夜,一生在慵中。彈琴復鍛鐵,比我未為慵。」
 等都讓他一直(日後重溫) 喜歡白居易! (Clark先生的幽默 因為彼時常有人勸他" go hard , go hard".)

 有酒慵不酌,無異樽長空。有琴慵不彈,亦与無弦同。
 I have got wine, but I am too lazy to drink it, so it's just the same as if my cup were empty.  I have got a lut, but  am too lazy to play it; so it's just  as if it had no strings.


Ruskin Today (A Peregrine Book) [Paperback]

John Ruskin (Author),
Ruskin Today (1964) (edited and annotated by Kenneth Clark)
Ruskin in his youth saw things with a clarity of perception which was almost unprecedented. In addition he was a poet: he had the gift of transmitting what he saw - in art, architecture, society, and nature - with a spontaneous eloquence which enslaved, alike, writers from Wordsworth to Proust and reformers from Tolstoy to Bernard Shaw.

Today Ruskin is practically unknown. His tendency to preach, his bouts of mental chaos, and the very fluency of his rhetoric have killed his appeal. Few writers have ever suffered such a reversal.

Sir Kenneth Clark's new anthology of 'the best of Ruskin', by modern standards, is perfectly designed to reintroduce this fascinating and complex figure. Extracts from his writings are grouped by subjects with separate introductions, and Ruskin's own shrewd comments on himself are preceded by a note on his life and the pathetic story of his infantile relations with women.
--- from book's back cover

Ken Su 的漢玉雅集:中國經驗雜談 and more..... 必讀必讀.....

(關於散文詩,多以為是來自法國 。昨天晚上讀 Ruskin Today by K. Clark (1962) p.102 ,選 Grass 草 注:"此段為 M. Arnold 選來說明Ruskin的散文詩 ,根據他1949年6月3日在Vevey 所作的筆記...." ,收入Modern Painters 。我對照幾年前廣西師範的譯本, 發現錯誤百出 ,這是中國學界之悲哀, 連 人類 human race 都會翻譯成"人的競爭"等等.... 讓我們想一下, 這本書是 Oliver Wendell Holmes 在他兒子16歲送給小霍姆斯的生日禮物 ,讓他對藝術世界更深入探索......。參考 Justice Oliver Wendell Holmes : Law & Inner Self.....)

(今天上網找不到他的墓志 找到他的一本書的第一章說明: 一The title-page of chapter i. was as follows:--
Praeterita / Outlines of / Scenes and Thoughts / perhaps / worthy of Memory / in my past Life. / By / John Ruskin, LL.D. / Honorary Student of Christ Church, Honorary Fellow of Corpus Christi / College, and Slade Professor of Fine Art, Oxford / Chapter l / The Springs of Wandel. / With Steel Engravings of My Two Aunts. / George Allen, / Sunnyside, Orpington, Kent / 1855)


“明智”兄 真的需要多作自我介紹, 他昨天才說一點點 ,包括"杭之" (陳 忠信)是他們昔日臺大社團的演講名師。
昨天 Peter 說到過,天津天主堂望彌撒之熱烈情況--- 我想起幾年前北京開始興起的基督教風氣  :新教中英國派有一稱教友為 Friends 的
Friend   A member of the Society of Friends; a Quaker.
由於儀式簡單, 知識份子兩人在北京街頭就可以彼此禱告神....立地成"佛" ,所以相當流行。

2018年3月27日 星期二

UTOPIA (1516) by Thomas More

If More could see into the future, he might be puzzled by his work’s far-reaching legacy. Even more bewildering to him would be the extent to which developed nations have achieved many of his Utopian ideals, once so laughably remote
From the archive
ECONOMIST.COM
Utopians transported into developed countries of today would be pleasantly surprised to discover that their rights to religious freedom, divorce, equal employment, welfare payments, health care and democracy were now taken for granted


More was born on February 7th 1478
ECONOMIST.COM




Thomas, Sir More was born in London, England on this day in 1478.

"I think putting thieves to death is not lawful; and it is plain and obvious that it is absurd and of ill consequence to the commonwealth that a thief and a murderer should be equally punished; for if a robber sees that his danger is the same if he is convicted of theft as if he were guilty of murder, this will naturally incite him to kill the person whom otherwise he would only have robbed; since, if the punishment is the same, there is more security, and less danger of discovery, when he that can best make it is put out of the way; so that terrifying thieves too much provokes them to cruelty."
―from UTOPIA (1516) by Thomas More
First published in 1516, during a period of astonishing political and technological change, Sir Thomas More’s Utopia depicts an imaginary society free of private property, sexual discrimination, violence, and religious intolerance. Raphael Hythloday, a philospher and world traveler, describes to the author and his friend an island nation he has visited called Utopia (combining the Greek ou-topos and eu-topos, for “no place” and “good place,” respectively). Hythloday believes the rational social order of the Utopians is far superior to anything in Europe, while his listeners find many of their customs appealing but absurd. Given the enigmatic ambivalence of the character that More named after himself and the playful Greek puns he sprinkled throughout (including Hythloday’s name, which means “knowing nonsense”), it is difficult to know what precisely More meant his readers to make of all the innovations of his Utopia. But its radical humanism has had an incalculable effect on modern history, and the callenge of its vision is as insistent today as it was in the Renaissance. With an introduction by Jenny Mezciems. READ more here: http://www.penguinrandomhouse.com/…/…/utopia-by-thomas-more/



2016年12月22日 星期四


Thomas More wrote Utopia 500 years ago; London Design Biennale


‘Though no man has anything, yet they are all rich’: that’s how Thomas More organised his Utopian island society. Could you imagine giving up all possessions for the common good? 📻


Celebrating More's radical book and its political influence in the past and present
BBC.CO.UK

網誌存檔