少爺╱夏目漱石著；《從此以後》

夏目

下著雨的黃昏，那修長文雅的男人，顛躓道途上，買了一大束百合花，插在瓶裡。然後，雨中接來心愛的女子，兩人進了日式平房，保持著距離，面對面地跪坐著。

房內房外都暗了，唯有那碩大的百合與男人的衣衫，雪白瑩亮著。久久，男人說，以極低沈的聲音：

『我一定要告訴妳，妳的存在對我是必要的。這句話，晚了四年……』

穿著和服的女子，已在男人撮合之下，嫁給了男人的好友，做一個不快樂的婦人，也過了三年。聽見這樣的剖白，出自這個自制力極強的男人，她那雙美麗的眼睛盛滿哀傷。

女子仍是年輕的，這些錯誤原本都可挽回，但，痼疾纏身的女子隨時準備接受死神召喚；如同漆黑將漫進房中，除了男人與百合以外，吞噬一切。

一九八六年，由日本作家夏目漱石原著改編，電影『從今以後』的片段。

有“日本國民作家”之稱的夏目漱石（1867－1916），恰在王爾德過世那年受 ... 漱石小説中最有名的百合意象在長篇小説《從此以後》(台中: 晨星 1986? )裏，講述一位酷愛 ...

****

少爺╱夏目漱石著；金仲達譯純文學民59 [1970]
此書含數篇
網路有pdf版
夏目漱石的"幽默"....

七貓 (1999-02-21 13:12:01) 說起純文學，我就想到夏目漱石的《少爺》，比較後來的諸多譯本，我還是鍾情於最初這個金仲達的版本。對夏目有興趣的蠹魚，要是碰上純文學出版社的《少爺》，千萬別錯過了！

「老人」-----（日）志賀直哉著；金仲達譯。