2017年12月15日星期五

托爾斯泰《復活》Resurrection

復活
系列名：新潮世界文學39
ISBN13：9789575453718
出版社：志文出版社有限公司紀彩讓(1986)=草櫻(1983) 《復活》(上海:上海譯文)
作者：托爾斯泰
裝訂：精裝
出版日：1986
此書是俄國文豪托爾斯泰晚年苦心經營，耗時十年，幾經修改重寫，然後完成的長篇小說，是一個在愛與悲憫的懺悔中得救的故事，羅曼羅蘭說：「《復活》這部小說比其他作品更能看到托爾斯泰清澈、率直、穿透靈魂的眼光。」

The Resurrection (Tolstoy) - Wikisource, the free online library

https://en.wikisource.org/wiki/The_Resurrection_

Translations[edit]

This work is available in multiple free translations.

The Awakening: The Resurrection, as translated by William E. Smith in 1900*
Resurrection (Maude translation) by Louise Maude, 1899
Resurrection (Bernstein translation) by Herman Bernstein
Resurrection (Archibald John Wolfe) by Archibald John Wolfe, 1920 空

Adjust Your Vision: Tolstoy's Last And Darkest Novel : NPR

https://www.npr.org/.../adjust-your-vision-tolstoys-last-and-darkest-... - このページを訳す

2013/01/06 - Resurrection, Tolstory's last and perhaps least-read novel, is also his most bleak. Author George Saunders writes that it opened his eyes to the plight of the disenfranchised — in Tolstoy'sRussia and the modern world.

復活 (小説) - Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/復活_(小説)

復活』（ふっかつ、ロシア語: Воскресение）は、レフ・トルストイの晩年の長編小説、および同作を原作としたイタリア、アメリカ合衆国等の映画の日本語タイトルおよび日本の映画である。トルストイの小説は、彼の代表作の一つに数えられる。1899年、雑誌への連載で発表。若い貴族とかつて恋人だった女の、贖罪と魂の救済を描き、それを通じて社会の偽善を告発する。目次. [非表示]. 1 略歴・概要; 2 あらすじ; 3 映画; 4 日本における受容. 4.1 テレビドラマ; 4.2 宝塚歌劇; 4.3 主な日本語訳. 5 註. 略歴・

拖！爾斯泰經典全集：戰爭與和平（志文）+安娜卡列尼娜（名家）+復活（遠景）

_{"Then came Peter to Him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?"—Matthew, c. xviii.; v. 21.}

_{"Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but until seventy times seven."—Idem, v. 22.}

_{"And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye!"—Idem, c. vii.; v. 3.}