許芥昱| 書之驛站
yvonnefrank.wordpress.com/2013/07/13/許芥昱/Translate this page
Jul 13, 2013 - 許芥昱一九四〇年入讀西南聯大，曾受業於聞一多、沈從文、吳宓等，後從軍，一九四五年隨中國空軍奉派到美國，並留在該國。他非常仰慕聞一多， ...许芥昱诗谶别萧军 - 光明网
www.gmw.cn/content/2004-08/24/content_85754.htm轉為繁體網頁
Aug 24, 2004 - 上款是萧军先生访美之念，下款是许芥昱和一对朱红的印章。对作者，我并不陌生，在一些海外报刊上，我常常读到他的诗文作品。但这首守格律而 ...1982 (?)年的萊頓博士論文。 有意思的是，卞之琳和著名的許芥昱，都參加 (由某荷蘭商人支助旅費)Lloyd Haft博士論文答辯(1981.11) ， 卞之琳並提些修正意見。
Haft寫新序言時，人在台北。文中談他的學習過程，很贊揚趙元任先生的書:
Cantonese Primer, Yuen Ren Chao, Harvard University Press, 1947.《粵語入門》 SBN 8371-2263-5
<粵語是一種語言, 不是一種方言> - 支持粵語就 LIKE/SHARE
經濟學人: 粵語不是中國的一種方言。相反，它是一種語言....
The Economist: Cantonese is not a dialect of Chinese. Rather it is a language
Source: http://goo.gl/D5LT9A
經濟學人: 粵語不是中國的一種方言。相反，它是一種語言....
The Economist: Cantonese is not a dialect of Chinese. Rather it is a language
Source: http://goo.gl/D5LT9A
发现卞之琳：一位西方学者的探索之旅
作者: （美）汉乐逸（Lloyd Haft）
译者: 李永毅
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2010年10月
页数: 147
定价: 20
容简介 · · · · · ·
发现卞之琳：一位西方学者的探索之旅
在中国“现代派”诗歌的重要代表人物卞之琳诞辰100周年之际，外研社编务中心编辑部与人文社科分社联合推出《发现卞之琳：一位西方学者的探索之旅》， 该书系出生于美国的荷兰学者汉乐逸（Lloyd Haft）先生研究卞之琳诗歌生涯与作品的著作，也是全世界最早出版的该领域专著，被誉为“发现卞之琳”途程上具有里程碑意义的作品。
该书以 文本为经，历史为纬，采用传记式研究方法，系统、全面地审视了卞之琳的生平及其作品，详细评析了卞之琳的诗歌创作、诗歌理论、文学翻译、翻译理论。当代诗 坛元老屠岸先生评价说：“汉乐逸的这部论著篇幅不长，但质量很高。其特点是史论结合，繁简得宜，语言精粹，逻辑严密；有如评传，但无某些评传的烦琐考证之 弊。曾有一些以文学家为传主的纪实作品，偏重史实，忽略文本；或者反过来，囿于文本，疏离背景。汉乐逸此书二者均不偏废，... (展开全部)
在中国“现代派”诗歌的重要代表人物卞之琳诞辰100周年之际，外研社编务中心编辑部与人文社科分社联合推出《发现卞之琳：一位西方学者的探索之旅》， 该书系出生于美国的荷兰学者汉乐逸（Lloyd Haft）先生研究卞之琳诗歌生涯与作品的著作，也是全世界最早出版的该领域专著，被誉为“发现卞之琳”途程上具有里程碑意义的作品。
该书以 文本为经，历史为纬，采用传记式研究方法，系统、全面地审视了卞之琳的生平及其作品，详细评析了卞之琳的诗歌创作、诗歌理论、文学翻译、翻译理论。当代诗 坛元老屠岸先生评价说：“汉乐逸的这部论著篇幅不长，但质量很高。其特点是史论结合，繁简得宜，语言精粹，逻辑严密；有如评传，但无某些评传的烦琐考证之 弊。曾有一些以文学家为传主的纪实作品，偏重史实，忽略文本；或者反过来，囿于文本，疏离背景。汉乐逸此书二者均不偏废，... (展开全部)
目录 · · · · · ·
第一章 早年
第二章 三十年代
第三章 战前诗歌
第四章 四十年代
第五章 五十年代
第六章 六十年代及以后
参考书目
引用诗歌全文
译后记
第二章 三十年代
第三章 战前诗歌
第四章 四十年代
第五章 五十年代
第六章 六十年代及以后
参考书目
引用诗歌全文
译后记
沒有留言:
張貼留言