The Matisse Stories by A. S. Byatt 等；簡介Tériade的代表作"VERVE"and"Great Books": Henri Matisse的JAZZ等作品.

簡介Tériade的代表作"VERVE"and"Great Books": Henri Matisse的JAZZ等作品.

簡介Tériade的代表作"VERVE"and"Great Books": Henri Matisse的JAZZ等作品.

19:22 192 簡介Tériade的代表作"VERVE"and"Great Books" 1933年,Tériade 與出版家Albert Skira經營出名的超現實藝術雜誌Minotaure, 隨後創辦VERVE(1937–1960) 雜誌,及出版27本"...

HANCHINGCHUNG.BLOGSPOT.COM

The Matisse Stories by A. S. Byatt 1993收入三篇短篇小說，我多年前買中國上海某書店的翻譯本，可一直嫌中國版本加入太多Matisse的畫，造成"喧賓奪主" (塗壓過文)的效果。
今天可以接受，因為當時的定價約28元人民幣而已。而且，讀者中像我這種Matisse專家的，肯定比萬翻之一少。他們或許需要更多的背景知識，這最好寫篇數萬字的介紹，然而，這畢竟遠比"加圖"的方式更麻煩。

末篇'The Chinese Lobster', 據說最好，我讀完之後深思小說家的想像力與技倆，十幾年，詳評Byatt 的著名長篇小說 POSSESSION之翻譯，不意外，然而，有作品的人，才是真專家。

The Matisse Stories by A S Byatt

Each story is in some way inspired by a painting of Henri Matisse, each is also about the intimate connection between seeing and feeling -- about the ways in which a glance we meant to be casual may suddenly call forth the de...

PENGUIN.CO.UK