Our quote of the day is from French novelist François Mauriac
Francois Mauriac — 'If you would tell me the heart of a man, tell me not what he reads, but what he rereads.'
English 看英文版：小說幾乎都翻譯了；其他戲劇、評論等也都有譯本，只有詩歌沒英譯本；
日本情形類似英文，甚至連耶穌傳都有日譯本。
Français
榮譽[編輯]
- 作家在1933年成為法蘭西學院院士。
- 1935年，作品〈愛的荒漠〉獲得法蘭西學院小說大獎。
作品在台灣的出版[編輯]
- 張秀亞/譯，《恨與愛》，台中市：光啟，1960年。
- 何欣/譯，《愛之荒漠》，台中市：光啟出版社，1962年、1963年再版。
- 胡品清/譯，《寂寞的心靈》，台北市：幼獅書店，1969年再版。
- 諾貝爾文學獎全集編譯委員會/編譯，《拉格維斯特(1951)/摩里亞珂(1952)》，台北市：九華出版：環華發行，1981年。
- 莫里亞克/撰，李哲明/譯，《莫里亞克》，台北市：光復，1987年。
- 桂裕芳/譯，《愛的成長》，台北市：新潮社，1996年。
- 桂裕芳/譯，《愛的荒漠》，台北市：新潮社，1996年。
- 章金敏/譯，《蛇結》，大步文化，2003年。
- 張慧卿、陳思潔/譯，《泰芮絲的寂愛人生》（Therese Desqueyroux），現在文化，2013年；
作品在中國大陸的出版[編輯]
- 莫里亞克/編，不著譯者，《帕斯卡爾文選》，廣西師範大學出版社，2002年。
相關書籍[編輯]
- 郭宏安，《從蒙田到加繆：重建法國文學的閱讀空間》，生活‧讀書‧新知三聯書店，2007年。
參考資料[編輯]
- 孟憲忠編著，《諾貝爾文學獎作家的人生之旅》，台北市：智慧大學，1993年。
- 諾貝爾官方網站關於弗朗索瓦·莫里亞克介紹
沒有留言:
張貼留言