- 《父與子》（1862）耿濟之譯，商務印書館1922年1月初版
- 1862 – Ottsy i deti (Отцы и дети); English translation: Fathers and Sons
Fathers and Sons (Russian: «Отцы и дети»; Ottsy i deti, IPA: [ɐˈtsɨ i ˈdʲetʲi]; archaic spelling Отцы и дѣти), also translated more literally as Fathers and Children, is an 1862 novel by Ivan Turgenev, published in Moscow by Grachev & Co.[1]
On this day in 1883, Iván Turgénev died in Bougival, France.
“Whereas I think: I’m lying here in a haystack... The tiny space I occupy is so infinitesimal in comparison with the rest of space, which I don’t occupy and which has no relation to me. And the period of time in which I’m fated to live is so insignificant beside the eternity in which I haven’t existed and won’t exist... And yet in this atom, this mathematical point, blood is circulating, a brain is working, desiring something... What chaos! What a farce!”
―from FATHERS AND CHILDREN (1862)
―from FATHERS AND CHILDREN (1862)
Ivan Sergeyevich Turgenev was born in 1818 in the Province of Orel, and suffered during his childhood from a tyrannical mother. After the family had moved to Moscow in 1827 he entered Petersburg University where he studied philosophy. When he was nineteen he published his first poems and, convinced that Europe contained the source of real knowledge, went to the University of Berlin. After two years he returned to Russia and took his degree at the University of Moscow. In 1843 he fell in love with Pauline Garcia-Viardot, a young Spanish singer, who influenced the rest of his life; he followed her on her singing tours in Europe and spent long periods in the French house of herself and her husband, both of whom accepted him as a family friend. He sent his daughter by a sempstress to be brought up among the Viardot children. After 1856 he lived mostly abroad, and he became the first Russian writer to gain a wide reputation in Europe; he was a well-known figure in Parisian literary circles, where his friends included Flaubert and the Goncourt brothers, and an honorary degree was conferred on him at Oxford. His series of six novels reflect a period of Russian life from 1830s to the 1870s: they are Rudin (1855), A House of Gentlefolk (1858), On the Eve (1859; a Penguin Classic), Fathers and Sons (1861), Smoke (1867) and Virgin Soil (1876). He also wrote plays, which include the comedy A Month in the Country; short stories and Sketches from a Hunter’s Album (a Penguin Classic); and literary essays and memoirs. He died in Paris in 1883 after being ill for a year, and was buried in Russia. READ more her: https://www.penguinrandomhouse.com/…/fathers…/9780679405368/
沒有留言:
張貼留言