......我就想起蕭伯納在他那《日內瓦》一句最後寫的一句話：
人類作為政治動物是無可救藥的。
----蕭乾 《一個中國記者在二次歐戰中的足跡》，收入《一個中國記者看二戰》北京：三聯，1995/2015
正確的引文：
Man is a failure as a political animal. The creative forces which produce him must produce something better.
Man is, so far, a failure as a political animal: he can manage neither aggregations of millions of his species nor the powers of destruction that chemistry has put into his hands.
Geneva, a Fancied Page of History in Three Acts is a topical play by George Bernard Shaw. It describes a summit meeting designed to contain the increasingly dangerous behaviour of three dictators, Herr Battler, Signor Bombardone, and General Flanco.Wikipedia
Originally published: 1938
Genre: Political satire
http://gutenberg.net.au/ebooks03/0300551h.html
本書講述了在二戰期間，蕭乾先生先作為香港《大公報》兼職特派員，詹為戰地記者，曾在歐洲戰場逗留了七年。《一個中國記者看二戰》收集了作者五十多年來所寫的戰地報道和回憶文章數十篇，其中包括「回顧與反思」「現場報道」「舊地重游」「跑江湖采訪人生」四個部分。1985年蕭乾先生發表在《北京晚報》副刊的一組《歐戰雜憶》（十篇）也收入書中。蕭乾(1910年1月27日-1999年2月11日)，原名肖秉干、蕭炳乾。北京八旗蒙古人。中國現代記者、文學家、翻譯家。先后就讀於北京輔仁大學、燕京大學，英國劍橋大學。歷任中國作家協會理事、顧問，全國政協委員，中央文史館館長等。1931年到1935年間，蕭乾和美國人埃德加斯諾等人編譯了《中國簡報》、《活的中國》等刊物和文學集。1935年他進入《大公報》當記者。1939年任倫敦大學東方學院講師，兼任《大公報》駐英記者，是二戰時期整個歐洲戰場唯一的中國戰地記者。還曾采訪報道第一屆聯合國大會、審判納粹戰犯等重大事件。1949年后，主要從事文學翻譯工作。1995年出版了《一個中國記者看二次大戰》，譯作《尤西斯》獲第二屆外國文學圖書一等獎。
目錄
回顧與反思 (約85歲 1995)
一 一個中國記者在二次歐戰中的足跡
二 一個中國記者對二次歐戰的觀感
三 《慕尼黑協定》——二戰的前奏
四 力挽狂瀾的丘吉爾
五 頂天立地戴高樂
六 混世魔王希特勒
七 紐倫堡審戰犯
八 二戰史話
William Joyce - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/William_Joyce
William Brooke Joyce (24 April 1906 – 3 January 1946), nicknamed Lord Haw-九 劍橋書簡
十 矛盾交響曲
十一 血紅的九月
十二 倫敦三日記
十三 銀風箏下的倫敦
十四 一九四。年的聖誕
十五 歐洲往哪里去？
十六 戰時英國印象
十七 科學在第二次世界大戰中
十八 戰爭與宗教
十九 滇緬路開放之前
二十 婦女在戰爭中
二十一 活寶們在受難——空襲下的英國家畜
二十二 輿論•廣播•宣傳
二十三 進攻的故事
二十四 一九四〇年歐洲稗史大觀
二十五 疏散與失學
二十六 到萊茵前線去
二十七 南德的暮秋
二十八 柏林那趟
二十九 歐戰雜憶 1985
舊地重游
三十 達豪余生
三十一 歐行冥想錄
三十二 北歐來鴻
跑江湖采訪人生
三十三 在洋山洋水面前
三十四 我的旅行記者生涯
沒有留言:
張貼留言