不過，選/寫得很好：我在書店、麥當勞等處立讀一月的"6:45 am ✴ 馬蒂斯向塞尚一鞠躬"和 六月的"4:30 pm ✴ 蘭亭集會，詩人齊聚"，都覺得"還可以"啦！推薦！
有些魔術般的年代錯誤：魔術大師....(Harry Houdoni 1874-1926)在一八六一年(sic)寫下這個戲法：(頁171)
翻譯上，167頁的Hocus Pocus 翻譯成"魔術大師"，很勉強。
古典光陰風格考：從中世紀到今日的美好享樂時光
All the Time in the World: A Book of Hours
- 作者： 潔西卡‧寇爾文‧任金斯
新功能介紹 - 原文作者：Jessica Kerwin Jenkins
- 譯者：祁怡瑋
- 出版社：麥田
- 出版日期：2016/03/05
十八世紀的貴婦，晨起享受陪侍奉上的專業水準熱巧克力
普魯斯特在下午時分與人決鬥，有風度的與人平息紛爭。
從早到晚一個又一個人生時刻，
跟著惆悵的詩人、大膽的藝術家和熱切渴望美好生活的改革家，
揭開幾世紀以來五湖四海的人們妙趣橫生的每一分每一秒。
繼《古典時尚趣味考》之後，潔西卡•寇爾文•任金斯呈現出一本引人入勝的軼事集，詳述從古到今耐人尋味的習俗、傳統和邪惡的享受，比小確幸還要享樂百倍的復古美好時光。
《古典光陰風格考》的靈感源自中世紀的時禱書。時禱書針對一年到頭、從早到晚的各個時段提供閱讀與沉思的材料，乃中世紀生活特有的要素。《古典光陰風格考》妙語如珠、字字珠璣，內容更囊括了不同文化與各個時代的動人軼事。涵蓋的主題包括伊麗莎白時代曠日廢時的王室鋪餐桌儀式、一八九○年代在巴黎掀起改革的時髦穿搭、諾斯特拉達姆士相信具有催情魔力的果醬、十五世紀日本聞香的感官享受、美國人對著火甜點的熱愛、曇花一現的燈光藝術或視覺音樂、在中東從宗教儀式演變成違禁品的咖啡、昂恆葉特•彤莒維拉勇往直前的白朗峰攻頂行動 、倫敦的漂亮寶貝精心策畫的街頭尋寶遊戲、被稱之為咆勃的音樂革命。《古典光陰風格考》重現遭人遺忘的昔日寶藏，同時又燃起好好活在當下的熱情。
好評推薦
一首令人心曠神怡的頌歌，獻給日常生活的優雅。我真的深受啟發。──莎拉•潔西卡•派克（Sarah Jessica Parker）
精挑細選呈現出琳瑯滿目的奇人異事，經過熱切的研究，透露出一股銳氣……就連全世界最厭世的人都能從中獲得啟發。──《華爾街日報》（The Wall Street Journal）
任金斯巧妙策展的選集強調難得一見又不被放在心上的事物，帶有一絲有如茱莉•安德魯絲（Julie Andrews）在電影《真善美》中歡唱『我的最愛』的感性……本書是一件珍貴的收藏品。──《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）
「隨興、出乎意料、迷人……今年冬天，任何女性讀者的床邊桌添上這本書就完美了。」──《自由職業之星》（The Free Lance-Star）
「這個既古怪又可愛的小玩意兒讓我陶醉其中……一份異質的目錄，編錄了人生中的好東西。」──《新共和》雜誌（The New Republic）
「一本研究得很透徹也寫得很漂亮的書。每一則故事都令人著迷又富有啟發。我不斷翻過一頁又一頁，想要知道更多。」──托里•伯奇（Tory Burch）
「很棒的一本花絮集，時髦又逗趣。這本書讓我微笑。」──麥寇•克爾斯（Michael Kors）
普魯斯特在下午時分與人決鬥，有風度的與人平息紛爭。
從早到晚一個又一個人生時刻，
跟著惆悵的詩人、大膽的藝術家和熱切渴望美好生活的改革家，
揭開幾世紀以來五湖四海的人們妙趣橫生的每一分每一秒。
繼《古典時尚趣味考》之後，潔西卡•寇爾文•任金斯呈現出一本引人入勝的軼事集，詳述從古到今耐人尋味的習俗、傳統和邪惡的享受，比小確幸還要享樂百倍的復古美好時光。
《古典光陰風格考》的靈感源自中世紀的時禱書。時禱書針對一年到頭、從早到晚的各個時段提供閱讀與沉思的材料，乃中世紀生活特有的要素。《古典光陰風格考》妙語如珠、字字珠璣，內容更囊括了不同文化與各個時代的動人軼事。涵蓋的主題包括伊麗莎白時代曠日廢時的王室鋪餐桌儀式、一八九○年代在巴黎掀起改革的時髦穿搭、諾斯特拉達姆士相信具有催情魔力的果醬、十五世紀日本聞香的感官享受、美國人對著火甜點的熱愛、曇花一現的燈光藝術或視覺音樂、在中東從宗教儀式演變成違禁品的咖啡、昂恆葉特•彤莒維拉勇往直前的白朗峰攻頂行動 、倫敦的漂亮寶貝精心策畫的街頭尋寶遊戲、被稱之為咆勃的音樂革命。《古典光陰風格考》重現遭人遺忘的昔日寶藏，同時又燃起好好活在當下的熱情。
好評推薦
一首令人心曠神怡的頌歌，獻給日常生活的優雅。我真的深受啟發。──莎拉•潔西卡•派克（Sarah Jessica Parker）
精挑細選呈現出琳瑯滿目的奇人異事，經過熱切的研究，透露出一股銳氣……就連全世界最厭世的人都能從中獲得啟發。──《華爾街日報》（The Wall Street Journal）
任金斯巧妙策展的選集強調難得一見又不被放在心上的事物，帶有一絲有如茱莉•安德魯絲（Julie Andrews）在電影《真善美》中歡唱『我的最愛』的感性……本書是一件珍貴的收藏品。──《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）
「隨興、出乎意料、迷人……今年冬天，任何女性讀者的床邊桌添上這本書就完美了。」──《自由職業之星》（The Free Lance-Star）
「這個既古怪又可愛的小玩意兒讓我陶醉其中……一份異質的目錄，編錄了人生中的好東西。」──《新共和》雜誌（The New Republic）
「一本研究得很透徹也寫得很漂亮的書。每一則故事都令人著迷又富有啟發。我不斷翻過一頁又一頁，想要知道更多。」──托里•伯奇（Tory Burch）
「很棒的一本花絮集，時髦又逗趣。這本書讓我微笑。」──麥寇•克爾斯（Michael Kors）
作者介紹
作者簡介
潔西卡．寇爾文．任金斯（Jessica Kerwin Jenkins）
於紐約展開職業生涯，為《女裝日報》（Women’s Wear Daily）和《W》雜誌撰文，後來成為《W》雜誌駐巴黎的歐洲版編輯。她的第一本書《古典時尚趣味考》（Encyclopedia of the Exquisite）榮登亞馬遜網路書店二○一○年度百大選書榜，並刊載於《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）、《華爾街日報》（The Wall Street Journal）、《浮華世界》（Vanity Fair）等報章雜誌。她為《Vogue》撰文，目前定居緬因州沿海地區。
譯者簡介
祁怡瑋
英國格拉斯哥大學創意寫作碩士，曾任職於學校、出版社，現從事中英文筆譯工作。
潔西卡．寇爾文．任金斯（Jessica Kerwin Jenkins）
於紐約展開職業生涯，為《女裝日報》（Women’s Wear Daily）和《W》雜誌撰文，後來成為《W》雜誌駐巴黎的歐洲版編輯。她的第一本書《古典時尚趣味考》（Encyclopedia of the Exquisite）榮登亞馬遜網路書店二○一○年度百大選書榜，並刊載於《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）、《華爾街日報》（The Wall Street Journal）、《浮華世界》（Vanity Fair）等報章雜誌。她為《Vogue》撰文，目前定居緬因州沿海地區。
譯者簡介
祁怡瑋
英國格拉斯哥大學創意寫作碩士，曾任職於學校、出版社，現從事中英文筆譯工作。
目錄
前言
6:00 am ✴ 馬戲團來到鎮上
6:05 am ✴ 情人要分開
6:10 am ✴ 歌舞伎座鼓聲咚咚
一月✴ 讓我們溜冰去
6:45 am ✴ 馬蒂斯向塞尚一鞠躬
7:00 am ✴ 金盞花甦醒
7:30 am ✴ 尋找自我
7:40 am ✴ 煎餅和甜甜圈層層堆高
8:00 am ✴ 路易十四起床
二月✴ 濟慈的愛與逝
8:05 am ✴ 前拉斐爾派上工去
8:59 am ✴ 二十世紀特快車抵達中央車站
9:00 am ✴ 世界造出來了
9:05 am ✴ 奉上一杯專業水準的熱巧克力
9:20 am ✴ 模特兒輕解羅衫
10:00 am ✴ 皇室桌巾鋪上桌
三月✴ 朝聖者上路
10:30 am ✴ 貝克特與喬埃斯沿著貝納河散步
10:50 am ✴ 濟貧會訪視窮人
11:00 am ✴ 奧斯卡．王爾德風靡紐約
11:10 am ✴ 龐畢度夫人畫起她的臉兒來
11:45 am ✴ 遊客做起日光浴
11:55 am ✴ 到庭園石窟納涼
正午時分✴ 高空午餐
四月✴ 落櫻繽紛
12:20 pm ✴ 梭羅開溜去午休
12:50 pm ✴ 大啖鮮蟹
1:00 pm ✴ 午睡時間
1:30 pm ✴ 書頁翻動，情節越演越烈
1:50 pm ✴ 約瑟夫．博伊斯與狼共處
1:55 pm ✴ 普魯斯特定一定神準備決鬥
2:00 pm ✴ 浴場熱氣蒸騰
五月✴ 沙漠玫瑰綻放
2:20 pm ✴ 玻璃琴琴音繚繞
2:35 pm ✴ 拿起針線做女紅
3:05 pm ✴ 一整個無所作為
3:20 pm ✴ 為了運動與樂趣起步走
3:30 pm ✴ 卡薩諾瓦提高賭注
3:51 pm ✴ 娜麗．布萊抵達澤西市
六月✴ 布朗汀橫越尼加拉瀑布
4:20 pm ✴ 自行車占領布洛涅
4:25 pm ✴ 彩虹點亮地平線
4:30 pm ✴ 蘭亭集會，詩人齊聚
4:45 pm ✴ 流浪詩人找地方落腳
5:05 pm ✴ 微生物的世界現出原形
5:35 pm ✴ 棄明投暗
5:40 pm ✴ 日記作者寫日記
日落時分✴ 貢多拉漂呀漂
七月✴ 水果變果醬
6:25 pm ✴ 廊下偷閒
6:50 pm ✴ 街燈亮起
6:55 pm ✴ 香煙繚繞
7:00 pm ✴ 歌劇迷入場
7:00 pm ✴ 動畫動起來
7:00 pm ✴ 莎拉．伯恩哈特擔綱演出哈姆雷特
7:00 pm ✴ 戲法變變變
7:30 pm ✴ 紳士淑女著裝用晚餐
八月✴ 露絲．聖．丹尼斯赴東方取經
8:25 pm ✴ 前衛晚餐
8:40 pm ✴ 復古晚餐
8:55 pm ✴ 甜點在燃燒
9:00 pm ✴ 光線化為藝術
9:05 pm ✴ 古羅馬競技場沐浴在月光之下
10:00 pm ✴ 上海跳起狐步舞
10:05 pm ✴ 雲霄飛車衝下去
九月✴ 騷人墨客齊賞月
10:50 pm ✴ 海頓彈奏小夜曲
10:55 pm ✴ 天文觀測家為星星命名
11:00 pm ✴ 艾倫．金斯堡放聲《嚎叫》
11:25 pm ✴ 華爾滋舞者狂放轉身
11:45 pm ✴ 蘇非派教徒嚐一口神聖的滋味
午夜✴ 墓園裡的哥德式憂鬱
十月✴ 及時派誕生
12:10 am ✴ 在安達魯西亞星空下談情說愛
1:00 am ✴ 百老匯熄燈
1:05 am ✴ 學者躲進書房
1:50 am ✴ 圓亭咖啡館點餐截止
1:55 am ✴ 遊走於寤寐之間
2:00 am ✴ 昂恆葉特．彤莒維拉征服白朗峰
十一月✴ 歐洲人一嚐鳳梨的美味
2:10 am ✴ 跟著線索前進
3:00 am ✴ 市鎮公共樂隊奏時
3:50 am ✴ 追夢人一飛衝天
4:00 am ✴ 杜象大鬧藝術界
十二月✴ 混世大王君臨天下
4:20 am ✴ 咆勃爵士樂前進上城區
4:45 am ✴ 世界顛倒過來
4:50 am ✴ 鮮奶送到家門口
5:00 am ✴ 黎明合唱團引吭高歌
6:00 am ✴ 馬戲團來到鎮上
6:05 am ✴ 情人要分開
6:10 am ✴ 歌舞伎座鼓聲咚咚
一月✴ 讓我們溜冰去
6:45 am ✴ 馬蒂斯向塞尚一鞠躬
7:00 am ✴ 金盞花甦醒
7:30 am ✴ 尋找自我
7:40 am ✴ 煎餅和甜甜圈層層堆高
8:00 am ✴ 路易十四起床
二月✴ 濟慈的愛與逝
8:05 am ✴ 前拉斐爾派上工去
8:59 am ✴ 二十世紀特快車抵達中央車站
9:00 am ✴ 世界造出來了
9:05 am ✴ 奉上一杯專業水準的熱巧克力
9:20 am ✴ 模特兒輕解羅衫
10:00 am ✴ 皇室桌巾鋪上桌
三月✴ 朝聖者上路
10:30 am ✴ 貝克特與喬埃斯沿著貝納河散步
10:50 am ✴ 濟貧會訪視窮人
11:00 am ✴ 奧斯卡．王爾德風靡紐約
11:10 am ✴ 龐畢度夫人畫起她的臉兒來
11:45 am ✴ 遊客做起日光浴
11:55 am ✴ 到庭園石窟納涼
正午時分✴ 高空午餐
四月✴ 落櫻繽紛
12:20 pm ✴ 梭羅開溜去午休
12:50 pm ✴ 大啖鮮蟹
1:00 pm ✴ 午睡時間
1:30 pm ✴ 書頁翻動，情節越演越烈
1:50 pm ✴ 約瑟夫．博伊斯與狼共處
1:55 pm ✴ 普魯斯特定一定神準備決鬥
2:00 pm ✴ 浴場熱氣蒸騰
五月✴ 沙漠玫瑰綻放
2:20 pm ✴ 玻璃琴琴音繚繞
2:35 pm ✴ 拿起針線做女紅
3:05 pm ✴ 一整個無所作為
3:20 pm ✴ 為了運動與樂趣起步走
3:30 pm ✴ 卡薩諾瓦提高賭注
3:51 pm ✴ 娜麗．布萊抵達澤西市
六月✴ 布朗汀橫越尼加拉瀑布
4:20 pm ✴ 自行車占領布洛涅
4:25 pm ✴ 彩虹點亮地平線
4:30 pm ✴ 蘭亭集會，詩人齊聚
4:45 pm ✴ 流浪詩人找地方落腳
5:05 pm ✴ 微生物的世界現出原形
5:35 pm ✴ 棄明投暗
5:40 pm ✴ 日記作者寫日記
日落時分✴ 貢多拉漂呀漂
七月✴ 水果變果醬
6:25 pm ✴ 廊下偷閒
6:50 pm ✴ 街燈亮起
6:55 pm ✴ 香煙繚繞
7:00 pm ✴ 歌劇迷入場
7:00 pm ✴ 動畫動起來
7:00 pm ✴ 莎拉．伯恩哈特擔綱演出哈姆雷特
7:00 pm ✴ 戲法變變變
7:30 pm ✴ 紳士淑女著裝用晚餐
八月✴ 露絲．聖．丹尼斯赴東方取經
8:25 pm ✴ 前衛晚餐
8:40 pm ✴ 復古晚餐
8:55 pm ✴ 甜點在燃燒
9:00 pm ✴ 光線化為藝術
9:05 pm ✴ 古羅馬競技場沐浴在月光之下
10:00 pm ✴ 上海跳起狐步舞
10:05 pm ✴ 雲霄飛車衝下去
九月✴ 騷人墨客齊賞月
10:50 pm ✴ 海頓彈奏小夜曲
10:55 pm ✴ 天文觀測家為星星命名
11:00 pm ✴ 艾倫．金斯堡放聲《嚎叫》
11:25 pm ✴ 華爾滋舞者狂放轉身
11:45 pm ✴ 蘇非派教徒嚐一口神聖的滋味
午夜✴ 墓園裡的哥德式憂鬱
十月✴ 及時派誕生
12:10 am ✴ 在安達魯西亞星空下談情說愛
1:00 am ✴ 百老匯熄燈
1:05 am ✴ 學者躲進書房
1:50 am ✴ 圓亭咖啡館點餐截止
1:55 am ✴ 遊走於寤寐之間
2:00 am ✴ 昂恆葉特．彤莒維拉征服白朗峰
十一月✴ 歐洲人一嚐鳳梨的美味
2:10 am ✴ 跟著線索前進
3:00 am ✴ 市鎮公共樂隊奏時
3:50 am ✴ 追夢人一飛衝天
4:00 am ✴ 杜象大鬧藝術界
十二月✴ 混世大王君臨天下
4:20 am ✴ 咆勃爵士樂前進上城區
4:45 am ✴ 世界顛倒過來
4:50 am ✴ 鮮奶送到家門口
5:00 am ✴ 黎明合唱團引吭高歌
沒有留言:
張貼留言