葉揚「桃花源與烏托邦」 《覆水年華》

我有個朋友叫葉揚，小時候是家學，他父親教到初中發現不行，這樣下去這孩子會“殘疾”，投到社會上要“死掉”的，因為​​在家學的都是文化、知識，對世事的理解和判斷都沒有。他後來同等學力考進上海的中學，然後就下鄉了。這一下鄉，全補回來了。現在他在哈佛東亞語言系當教授，開的課是《世說新語》。

覆水年華

• 作者： 葉揚
• 出版社：上海書店出版社
• 出版日期：2012/

內容簡介

　　本文由葉揚發表在《上海書評》上的文章結集而成，主要分文學鑒賞和美國文化觀察兩部分。葉揚主修比較文學，對美國文學浸淫深厚，這部分造詣體現在本書收錄的《詩人艾略特》、《文學批評家艾略特》等篇目；葉揚兄長葉尊、葉治，家學淵源深厚，國學根基聊的，他的這部分造詣體現在本書收錄的談俞明震等文章中。而作為學者，對美國文化的觀察則體現在《空前絕後的夢之隊》等文章中。

2013
5月12日，由黨委宣傳部、敬文圖書館和《中華人文》編輯部共同主辦的「大家講堂」邀請著名比較文學研究專家、美國哈佛大學教授葉揚先生，為我校廣大師生呈獻了一場題為「桃花源與烏托邦」的精彩講座。 葉揚先生出身書香門第，家學淵源深厚，祖父葉玉麟為桐城派古文大家之一，外祖父為清末民初重要政治人物、大書法家、「同光」詩壇盟主之一鄭孝胥。幼年起的耳濡目染，潛移默化，培養了葉先生深厚的國學功底。上世紀初，葉揚先生從復旦外文系畢業後又赴美深造，先後獲得了哈佛大學比較文學碩士和博士學位。現任美國加州大學河濱分校比較文學及外國語言系終身教授、復旦大學顧問教授。葉揚先生博古通今、學貫中西。深厚的國學和西學功力使其在比較文學、中國古典文學、中外詩歌等研究領域獨樹一幟、建樹頗豐。









葉揚先生的講座從陶淵明的名作《桃花源記》入手，簡單梳理了中國文學/文獻中「世外桃源」這一主題的歷史脈絡，重點就唐宋詩人王維、韓愈、劉禹錫、王安石、蘇軾等創作的「桃花源」詩作與陶淵明的原作進行對比，尋覓其中的歷史變遷，分析言簡意賅、深入淺出。「桃花源」作為人類尋求心靈寄託的「理想國」，在西方文化傳統中同樣存在，這便是烏托邦。葉先生隨後就西方文學作品中的烏托邦和烏托魘（反面烏托邦）主題進行了概括，指出理想意義上的烏托邦在西方文學傳統中並不多見，倒是烏托魘不乏經典之作。講座中最精彩的部分是葉先生分別用中文、英文和法文吟誦了三首關於「桃花源/烏托邦」的經典詩作（王維、葉芝和波德萊爾），其堅實的語言功底可見一斑。講座中葉揚先生旁徵博引、史料典籍等信手拈來，令人嘆服。之後葉揚先生就聽眾提出的關於語言學習、比較文學研究現狀、國學培養等方面的問題發表了坦誠的看法，鼓勵大家多讀經典，努力提高文學審美能力。
原文連結：https://read01.com/zyxEyD.html