2010年10月11日 星期一

《皮亞傑訪談錄》劉玉燕譯

朋友
這些所謂"交情千千" 最近數周起 都可以在"新生歲月"找到

這封也是向太座敬禮的


(皮亞傑訪談錄
劉玉燕譯
臺北市書泉
民85 .
根據皮亞傑的認知發展論,孩童的生理成熟度是掌控學習的重要因素(劉玉燕譯,1996))


正如Piaget 讀 Marcel Proust 的名著Remembrance of Things Past
他看到主角認知之發展
(H. A. Simon 真的寫過認知科學與文學批評的論文 在Stanford大學的刊物發表 可惜我讀到它時 Simon已過世 無法和他打屁了)ㄅ
我讀福原義春《文化打造極致創意》的"經營管理"那條線
也讀出許多論點

*****
謝謝 Ken Su 指出我給東海EMBA的幾處 甚至可能近十處的不一致或錯字
我暫時"沒心情"去改它們
因為演出的角本臨場再說吧

*****
上周六 忠信兄廚房有一架唐香燕學姐的約50本貓的書
她說只有
特別的貓. 作者:多麗斯?萊辛:Doris Lessing; 譯者:彭倩文; 出版社:時報出版
最值得讀
我建議她寫一本貓之經典導論
譬如說 T. S. Elliot的詩
我是貓......

*****
上周李建築師介紹德國時 很強調德國施政等最重視"公平".....
可惜 我現在比較難追憶他說的例子......

*******



英國文學大師多麗斯?萊辛: 萊辛有極度具象、栩栩如生的想像以及冷靜精確的觀察,她筆下的貓,是個生命感十足的世界。農場中的貓和城市中的貓有何不同?萊辛非洲農場的童年,有猛禽鷹隼、雞群和毒蛇,貓群介於其間扮演什麼角色?大自然的法則如何運作?萊辛三歲時的小貓,為何會讓她整整過了25年之後,生活中才再度有貓容身的空間?在城市中貓的生存又是怎麼一回事?城市不適合養貓?
作者簡介
多麗斯.萊辛(Doris Lessing,1919-)
  英國現當代最重要的作家之一。
  生於波斯(今伊朗),父母皆為英國人,5歲時隨家人遷往南非羅德西亞(今辛巴威)。家人原希望在南非務農致富,不過事與願違,她母親原期待著維多利亞式禮宜有據的文化生活,將她送到天主教女子學校,她在非洲的野性中成長,不適應嚴格管教,14歲便輟學,之後不再接受正式教育,博覽群書充實自己。
  1949年萊辛攜帶第一部小說手稿初回英國。這部《青草在歌唱》是她的處女作,1950 年在英國出版,一舉成功,並同時在美國及十個歐洲國家出版發行。她的國際聲譽由此建立,創作一發而不可收。
  萊辛有十數部長篇小說,代表作有五卷本的《暴力的孩子》系列、負盛名的《金色筆記》、《黑暗來臨前的夏季》、《倖存者的回憶錄》等;短篇小說集《五》曾獲得毛姆文學獎。1981 年獲奧地利的歐洲文學國家獎,1982 年獲得德意志莎士比亞文學獎,這七十多則短篇多收入了《第十九號房間》及《傑克.奧尼爾的誘惑》中。五卷本的小說系列《南船老人屋》的第一部《希卡斯塔》於 1979 年出版。長篇小說《好恐怖主義者》獲得 1985 年的W.H.史密斯文學獎。
譯者簡介
彭倩文
  淡江中文系畢業,紐約市立大學戲劇研究所肄業。現為專職翻譯。譯有《貓語錄》、《漢娜的女兒》、《愛上月亮的男人》、《辛德勒的名單》(以上四書時報出版)、《別跟山過不去》、《黑獄來的陌生人》、《歐洲在發酵》、《法斯賓達的世界》、《搖滾樂社會學》、《哈利波特》系列、《納尼亞傳奇》系列、《法國中尉的女人》等。


沒有留言:

網誌存檔