《达赖十問》

文化社会 | 2008.05.05

《向达赖所提的10个问题》

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: “他是一位理想的谈话伙伴”

拉萨骚乱、圣火传递、西藏与北京代表谈判等一系列牵动国际视线的大事又将达赖喇嘛推到了世界前台的聚光灯下。长期以来，这位被西方媒体称为“和平天使”、 “政治明星”的宗教领袖受到的旗鼓相当的爱戴和攻击、赞美和非议使其承受了生命难以承受的误会。一位名为瑞克·雷（Rick Ray）的美国电影人在其精神力量的感召之下，决定不计报酬地为好莱坞制片商拍摄一部穿越印度的风光片，以此换取一次采访达赖的机会。

电影拍完了，制片商早将承诺忘到了九霄云外。无可奈何的雷只好另谋出路。听取同他一起横穿印度的司机的建议，雷给达赖写了一封信。"先生， "司机告诉他说，"请不要把信扔进邮筒，要用电子邮件的方式。"因为印度的邮政太不靠谱。可是，日理万机的达赖哪里会有上网查信的工夫？事实证明，雷有些 多虑了。邮件发出几天之后，来自加利福尼亚的独立电影导演就收到了达赖的正面答复。采访将在达兰萨拉进行，可以提10个问题，时间大约限定在45分钟左 右。

背景

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 现 在，雷还有三个月的准备时间。他利用这段空档研究佛学教义，走访藏传寺庙，并收集了一批有关西藏历史的电影胶片。这段精心剪辑的背景资料构成了纪录片《向 达赖所提的10个问题》的第一部分，带领观众完成了一次追溯佛教起源的历史之旅。因此，"向达赖提问"的影片内涵远远超过了"所提的10个问题"，在形式 上有些类似于心灵探索、公路片、名人传记、采访摘录的混合体，并揉进青年达赖的生平传奇，间或可以听到音乐人Peter Kater谱写的大提琴配乐，同"世界屋脊"的山间云朵一般时隐时现。

访谈

随后，影片进入了导演与达赖的访谈部分，雷的提问包括：为什么穷人要比富人显得快乐？中东还有和平希望吗？我们是不是应该跟中国政府较劲？互联网给 人们带来的自由是不是一件好事儿？还会选下一位达赖灵童吗？以及，当汉藏冲突达到了一个临界点，是否存在着放弃和平路线的可能性？……

据雷本人的表述，达赖先前并未提出预览问题的要求，是一位非常理想的谈话伙伴，"他全心投入到采访中来，仔细聆听你的提问，再尽可能详实地给出答案。"

花絮

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 采访开始之前，雷的麦克风突然出了点儿故障。"没关系，让我来修理它。"达赖一副胸有成竹的样子。

在长达70分钟的摄制过程中，达赖同工作小组的每一位成员讲话，与摄影师、灯光师握手、拥抱，这些花絮其实也是很有观看价值的影片的一部分，但鉴于制作常规，不得不忍痛裁掉。

此外，美国人拍的电影终需迎合美国人的口味。一个极具代表性的例子是：当雷问道，如何设想生命的终结？达赖的回答是，宁愿像一只受伤的野兽一样孤独 地死去。这句出人意料的苦涩陈词太不符合笑口常开的"智慧之海"给人留下的一贯印象。仿佛受到了惊吓，镜头突然避重就轻地由达赖面部特写遁入西藏高原景象 --令人不禁想起一位印度僧侣说过的话："西方人善于提聪明的问题，但他们真的愿意倾听吗？"

从5月8日开始，《向达赖所提的10个问题》将在德国影院全面上映。

亚思明

Share this article