| From the 1990's to 2003 the author followed four marionette theatre companies in the Quanzhou area. Based on this unique fieldwork the author describes both the theatrical and social context of the marionette theatre. He shows it as a complex entity in which elements of religion, ritual, language, history and social structure all come together. The study includes an analysis of the companies' organization, libretti, music and puppets, as well as of the social and religous context of the performances and their ritual aspects. Its important insights into the functioning of a traditional form of theatre in the economically advanced region of southern Fujian provide a fascinating window on contemporary China.
Published 2006
Brill
羅斌 Dr. Robin Ruizendaal
荷蘭萊登大學漢學博士
Ph.D. Sinology, Leiden University, the Netherlands
林柳新紀念偶戲博物館館長
Director of Lin Liu-Hsin Puppet Theater Museum
台原偶戲團藝術總監
Artist Director of Taiyuan Puppet Theater
學歷 Academic background
1999 年 荷蘭萊登大學漢學博士 Ph.D. Sinology, Leiden University, the Netherlands
1995 年 中央圖書館漢學研究中心訪問學者 Visiting scholar National Library, Taipei, Taiwan
1994 年 牛津大學Merton College訪問學者 Visiting scholar, Merton college, Oxford University
1992 / 3 年 廈門大學中文系訪問學者 Visiting scholar, Xiamen University
1991 年 國立台灣大學中文系訪問學者 Visiting scholar, Taiwan National University
1987 年 荷蘭萊登大學漢學碩士 M.A. Sinology, Leiden University
1986 年 廈門大學中文系留學生 Chinese study, Xiamen University
經歷 Professional experience (past three years)
2000 年至現在 From 2000 to the present
●（台原藝術文化基金會）大稻埕偶戲館館長與台原偶戲團團長
Director of the TTT Puppet Centre in Taipei and director of the Taiyuan Puppet Theatre Company
●大稻埕偶戲館劇作家及導演（包括「馬克波羅」、「廖添丁」、「老鼠娶新娘」、「秋葉梧桐雨等等」）Author and director of plays
●2003 年元月故宮博物院「福爾摩沙：17 世紀的台灣、荷蘭與東亞」策展人
Curator of the exhibition “Formosa” at the Palace Museum in Taipei
2001 年
●香港光華新聞中心「世界偶戲展」策展人
Curator of the exhibition 「A World of Puppets」 at the Kwuanghua Information Centre in Hong Kong
●宜蘭童玩節「史艷文」策展人
Curator of the exhibition「Shi Yanwen Puppet Theatre」in Yilan, Taiwan
●大稻埕偶戲館「線緣」策展人
Curator of the marionette theatre exhibition 「Strings Attached」, Taipei, Taiwan
●中華民俗藝術文化基金會「台灣民俗技藝之美」英文版編輯
Editor of the book 「Island in the Stream」on Taiwanese folk art
●大稻埕偶戲館創辦及展示規劃人
Founder of the TTT Pupppet Centre
1999 / 00 年
●台灣荷蘭文化節總監
Director of the Taiwan Holland Festival
●台北市政府偶戲博物館籌備小組主任
Director of the Taipei Puppet Theatre Museum Planning Committee
●荷蘭「福爾摩沙-台灣」偶戲展策展人
Curator of the puppet theatre exhibition 「Formosa-Taiwan」in Hoorn, the Netherlands
1982 - 1987
●荷蘭 Micro Imperium Theater 導演（Buechner, Ibsen 等劇作家戲劇導演）
1987
●廈門大學音樂劇「小王」編劇兼導演
部分學術出版 Selection of academic publications：
1994
Performance as a Ritual; The Performance Practice of the Marionette Theatre in Southern Taiwan （儀式性的演出：台灣南部傀儡戲表演）, Aijmer & Boholm (Eds.), Images and Enactments; Possible Worlds in Dramatic Performances, Gothenburg, IASSA, 1994, 135-178.
1995a
Quanzhou Marionette Theatre: A Fieldwork Report (1986-1995) （泉州傀儡戲田野調查報告）, China Information X/I (1995), 1-18.
1995b
泉州傀儡（提線木偶）地方社會發展的窗口 (Quanzhou marionette theatre: a window on local society), Yishu jiaoyu (1995), 3-17.
1996a
Marionette Theatre in Quanzhou: Tradition and Transformation （泉州傀儡戲：傳統與變化）, Papers from the International Symposium on East Asian Folklore and Performing Arts, Tokyo, Waseda University, 1996, 229-236.
1996b
Vietnam 8.Theatre (i) Opera; (ii) Water Puppets （越南水傀儡）
Cambodia VI. Theatre “Puppets” (柬埔寨偶戲)
Grove Dictionary of Art, Macmillan, London, New York, 1996
1997
East Meets East: Relations Between Asian Puppet Theatre（東方相見東方：亞洲偶戲關係）(in Japanese / 日文), Art and Nature, 55 (special issue on Asian Puppet Theatre), Tokyo, 1997, 4-12
1999a
Ritual Text and Performance in the Marionette Theatre of Southern Fujian and Taiwan （福建南部與台灣傀儡戲儀式劇本與表演）, De Meyer & Engelfriet (Eds.) Linked Faiths; Essays on Chinese Religions & Traditional Culture in Honour of Kristofer Schipper, Leiden, Brill, 1999, 336-360.
1999b
論二十世紀亞洲偶戲從地方娛樂到民族象徵的發展 (Mass Media and Asian Puppet Theatre in the 20th century), International Puppet Theatre Conference Proceedings, Taipei, Council for Cultural Planning and Development, 1999, 296-304.
2001
印度面具 (Indian Masks), Zhou Jinhong Ed. Mianju yishu, Miaoli, Council for Cultural Planning and Development, 2001, 95-106.
Plays and other writings 戲劇劇本與其他創作
1999
吟子的偶戲朋友，藝術教育館.
The Puppet Friends of Yin-tzu （Children’s book）
2000
Formosa: 一座島嶼的故事，（童書）台原出版社.
“Formosa: a short story of an island” (Children’s book)
(2003 年再版)
2001
Script traditional Taiwanese puppet show “Marco Polo”
傳統布袋戲「馬克波羅」編劇及導演
2002
Script “Liao Tianding” puppet show
傳統布袋戲「廖添丁」編劇及導演
2003
Script “Autumn Rain” marionette show
舞台劇「秋夜梧桐雨」編劇（與伍姍姍）及導演
2004
Script “Matchstick Girl”
皮影戲「賣火柴的小女孩」編劇及導演
Script “Liao Tianding 2”
傳統布袋戲「廖添丁 II」編劇及導演
2005
「台灣追鄉曲」巡迴展策展人
人偶劇 「你是我媽媽」導演
「林柳新紀念偶戲博物館」展覽【亭仔腳下看布袋戲】、【衣錦返鄉-官的特展】
【金光閃閃-金光布袋戲特展】、【線緣】、【高棉之影】之策展人
2006
林柳新紀念偶戲博物館�展覽「婀娜多姿話胭脂」策展人
林柳新紀念偶戲博物館�展覽「水傀儡」策展人
台原音樂意象劇場「電梯裡的小孩」藝術總監
2007
高雄現偶戲娃娃節�「偶藝地球村」策展人
台原偶戲團「小豬當國王」藝術總監
台原音樂意象劇場「絲戀」藝術總監
台原音樂意象劇場「重別」劇本創作
|
沒有留言:
張貼留言