周作人與鮑耀明通信集（1960-1966）
鮑耀明，筆名成仲恩、甘牛、傑、甘中，香港翻譯家。1920年出生於廣東省中山縣。其祖父早年跨海往日本謀生。他在日本念完中學。七七事變、抗日戰爭爆發，他返回澳門，後來再往日本，進慶應大學，1945年在該校畢業。畢業後，1960年任香港《工商日報》、新加坡《南洋商報》駐日特派員。1960年至1981年任日本三井洋行香港分行副總經理。1976年至1981年間曾任香港理工學院(香港理工大學前身)教學諮詢委員。
---
周作人從未沉溺於谷崎那種「頹廢氣息」。固然認爲永井、谷崎的文章與思想「都極好「，卻終歸把他們當作異國的同代作家，未必像後世研究者那樣高看「外國的」一眼。
又因了周作人的關係也查了一下鮑耀明，自一九五五年三月二日至一九六五年六月十二日，谷崎潤一郎給鮑耀明寫了三十三封信。有些是祕書伊吹和子代筆，她在回憶錄《谷崎潤一郎最後十二年》中說她問過鮑，鮑說因父親在橫濱的英國貿易公司任職，他出生在橫濱，中學時爆發戰爭，舉家遷回香港。二次大戰後和當地文化人交往，結識周作人。後作爲香港工商日報特派員來日本，拿著周作人的介紹信採訪谷崎潤一郎。
----
《知堂回想錄》香港：牛津大學出版社，2019
(1002 2015 五)在捷運上翻讀《周作人俞平伯往來通信集》，美不勝收，到處有趣 (1929年1月7日，農曆的話是人日，逢"周一"，周作人寫Manday)。可惜都沒記下來似的。
- {周作人俞平伯往來通信集} 上海：上海譯文，2015
- 1928年12月29日，1929年1月7日，周作人致俞平伯，他家要宴客："但祈勿怪僧多粥薄；"蔽齋招宴清華"要人"......" (校長羅家倫等)
TingShan Tsai
這是俞平伯1934年在開明書店的初版本《讀詞偶得》。雖然我沒有機會收藏到初版本（收藏初版本最多的是好友秦賢次先生），但在大學時代就讀過後來的翻印本。當時書出版後俞平伯就趕快送給他的老師周作人，上頭寫著：「知堂師 誨 二十三年十二月 學生平伯敬呈 」，作為「知堂四大弟子」之一的俞平伯，始終都敬佩這位老師的，不像沈啟无後來背叛而被知堂老人逐出師門。
- "我的題識本題贈本集藏(臧偉強作)"，收入陳曉維編《買書記歷——三十九個愛書人的集體回憶》頁104-105 陳曉維編《買書記歷——三十九個愛書人的集體回憶》
《周作人與鮑耀明通信集》這本書竟然不在身邊可惜
周作人與鮑耀明通信集
作者: 鮑耀明
出版社: 河南大學出版社
出版年: 2004-4-1
頁數: 480
定價: 35.00 元
裝幀: 平裝
叢書: 回望周作人叢書
ISBN: 9787810912020
內容簡介 · · · · · ·
鮑耀明
知堂老人曾在《日記與尺牘》一文中說：“日記與尺牘是文學中特別有趣味的東西，因為比別的文章更鮮明的表出作者的個性，詩文小說戲曲都是做給第三者看的，所以藝術雖然更加精煉，也就多有一點做作的痕跡。信劄只是寫給第二個人，日記則給自己看的，( 寫了日記預備將來石印出書的算作例外，) 自然是更真實更天然的了。” ( 《雨天的書》)
時光過得真快，《周作人晚年書信》自一九九七年十月上梓後，快將七年，為什麼要自編自費出版這本書? 當時我已在該書《編者前言》中說得很清楚，目的不外紀念我與知堂老人之間的一場神交，進而提供資料給研究周作人的學者參考而已。出版後在社會上似乎也掀起了小小的波紋，不少朋友來信或發表文字給我批評與鼓勵，試舉其中一二：
“這是一本好書” ( 劉以鬯) ；
“您確實做了一件大善事，為中國現代文學史保留了很好的文獻史料” ( 裘士雄) ；
“這是中國現代人文的珍貴史料，也是一段難得的情緣，都是不可不讀的” ( 王得後) ；
“鮑先生從一九六O 年三月到一九六六年五月跟周作人不斷通信，總共收集知堂老人的信四O 二封。這部《晚年書信》當然是研究周作人的大好史料” ( 董橋) ；
“周、鮑二人素無謀面，純粹依靠文字作為媒介，牽連著相隔兩地的忘年情誼……鮑先生花了許多功夫整理校正，不只是原件影印，其工序繁重，可以想像，如果不是個人信念支持，恐怕不易完成” ( 小思) ；“鮑耀明雖然始終沒有見過周作人一面，卻有著這樣頻繁的通信，不但在周作人晚年是少有的，就在他一生中，也再沒有這樣的第二個朋友了” ( 羅孚) ；
“觀人論世，如能以小見大，即於瑣碎微末之中，每每可以想像其為人……這是一個極新穎的整理，出版方法，編者是有心人，工作又做得極為仔細，從而令讀之者在脈絡分明的時與事推移之中，看到一個古稀老人生命的最後幾年，在'物資'與'精神'兩方面，有哪些'試探'與'考驗”' ( 戴天) ；
“最近欣承郵友鮑耀明先生以他編著出版的《周作人晚年書信》一巨冊見贈，連日挑燈夜讀，一口氣把它讀完之後，還是愛不釋手，要再讀、三讀，細賞細析，深覺餘味無窮，認為確是一本難得的好書、奇書，值得推薦給有意於研究近代文藝和歷史的讀者” ( 潘安生) ；
“知堂晚年書信，是極珍貴的材料，先生決心自費出書，實是一大功德” ( 舒蕪) ；
“《書信》的史料，價值彌足珍貴，昨晚我已通讀了一遍，這是我多年想讀的一本書，獲益匪淺” ( 李勇) ；
“頃接尊編《周作人晚年書信》，甚感欣慰，先生誠有心人也” ( 劉紹唐) ；
“《晚年書信》收到了，這是極有價值的文獻，得之甚為高興，感謝不盡” ( 鍾叔河) ；
“談周作人，要提一本書，那是的耀明先生所編的《周作人晚年書信》……這部書為知堂老，人最後六年多的思想、心境，提供了最原始的資料可作研究” ( 岑逸飛) 。……
周作人與鮑耀明通信集
內容簡介 · · · · · ·
****
Hanching Chung
徐訏，周作人的異代"知己"。
《周作人書信》北京：華夏，1993
這本《周作人書信》雖然簡略，但大體可參考。
給武者小路實篤、徐訏都只收一封。前者當然不完全，因為1920年魯迅翻譯《一個青年的夢》(四幕戲劇)，都是老弟周作人負責通信處理的。
後者 (徐訏)是《周作人書信的末篇收信者，可能是老人第一次說出北平淪陷時，家中至少有人十人要"照顧"，當然無法"隻身"離開北京。
知堂書信
出版社:華夏出版社
出版年: 1994年9月第一版，1995年1月第一次印刷
頁數: 422
定價: 11.80
裝幀:平
ISBN: 9787508005874
沒有留言:
張貼留言